"فهو ليس" - Traduction Arabe en Turc

• o değil
• değil o
• değildir
• şey değil
• biri değil
• değil sonuçta
• olmadığı kesin

Sorun şu ki, şimdi hazırım ama... o değil.
..الأمر هو ،بماأني مستعدةالآن . فهو ليس مستعد.

Eğer gezegeni Sateda ise, tek kurtulan o değil.
إن كان ساتيدا عالمه فهو ليس الناجى الوحيد.

O zaman tanığımız bu değil, o bir gözcü. KGB klasiği.*
إذاً فهو ليس شاهداً, بل مراقباً, إنها عملية إستخاراتية روسية

Eğer bunu başaramazsa zaten iyi bir edebi eser değildir.
وإذا لم يتمكن من أخذنا هناك, فهو ليس بالأدب الجيد.

O kadar da abartmayalım beyler. Çok da komik bir şey değil.
لا داعى لتمرض بسبب ما قلته يا سادة فهو ليس مضحكا للغاية

Kötü biri değil. Şansları yaver giderse Mükemmel bir çift olurlar.
فهو ليس شريرا, وبالنسبة للثروة فكلاهما ملائمان لبعض

O benim bebeğim değil sonuçta. Vivien öğrenirse, ailen dağılır.
فهو ليس ابني، وحالما تكتشف (فيفيان) هذا، فستنهار عائلتك بأكملها.

Her nerede olursa olsun akli duruma göre kesinlikle evde olmadığı kesin.
ايا كان مكانه, في عقله فهو ليس في المنزل

Antiasit almayı bırakmalısın artık. Panzehir o değil.
عليك التوقف عن تناول مضاد الحموضه فهو ليس بترياق

Yaşlı adamı da rahatsız etme, konuşan o değil.
وكفاك من ازعاج هذا العجوز فهو ليس بالمتحدث

Belki birini kiralamıştır. Nişancımız o değil. Şuna baksana, Jane.
لذا ، إلا إذا استأجر شخص ما فهو ليس مطلق النار

Yani, sapığımız veya suç ortağımız ya da bu işin arkasındaki kişi o değil.
اذن فهو ليس المطارد او متواطئ او ايا كان وراء كل هذا

Söylemesi kolay. Senin iş ortağın değil o.
يسهل عليك قول ذلك فهو ليس شريكك في العمل

Zeki olduğu belli yani "Schmo" değil. O bir "Chachem".
من الواضح أنّه ذكي، لذا فهو ليس معتوهاً، بل "حكيماً".

Ama bu diğerleri için geçerli değil. O sizin kardeşiniz değil.
هذا لايعنيكم جميعا, فهو ليس أخوكم

Öyle yapsan iyi olur. O forma kötü görünmeye alışkın değildir.
من الافضل لك فهو ليس معتاداً على ان يبدو بحال سيء

Eğer 12 yıI önce birini öldürdüyse bu ilişkide o itaatkar ortak değildir.
ان كان قد قتل أحدا قبل 12 عاما فهو ليس الشريك الخاضع بالعلاقة

Ama eğer bu kadar çılgın, yabani bir yaratık saatte 40 mil (64 km) yüzüyor ve kendi kanını ısıtıyorsa, balık yetiştiriciliği için iyi bir aday değildir.
ولكن إذا حصلت على هذا المجنون، مخلوق البرية الذي يسبح بسرعة 40 ميل في الساعة ويسخن دمه فهو ليس مرشح لاستزراعه سمكيا.

Gezegen için buzdan yoksun olmak yeni bir şey değil.
للكوكب ، إذا أصبح بلا جليد فهو ليس بالأمر الجديد

Okula ve yazmada akıcı olduğunuzda bu profesyonel bir yazar olmak için yaptığınız bir şey değil.
عندما تصبحون متمكنين من القراءة والكتابة، فهو ليس بشيء ستفعله فقط لتصبح كاتب محترف.

Onunla çıkmak istemiyorum. Çok çekici biri değil.
ذلك بلا فائدة، لا أريد مواعدته فهو ليس جذّاباً

Sonuçta hata yapmaya yabancı biri değil.
فهو ليس بالبعيد عن ارتكاب الأخطاء هو الآخر

115'e. Niye ki? Bizim evimiz değil sonuçta.
11،5 لكن ، لماذا تسأل ، فهو ليس بيتنا

Büyük bir ihtimalle eldivenlerin geldiği yerden, ki bu da, atomik yapısına göre karar verirsek, bu bölgeden olmadığı kesin.
المفترض أنه نفس المكان الذي ... يأتي منه القفاز ، وهو ، بالنظر إلى تركيبته الذرية فهو ليس بمكان قريب