"فواتيره" - Traduction Arabe en Turc

• faturalarını
• fatura
• faturaları
• faturasını
• faturalarımızı
• ödüyor
• faturasına
• masraflarını

Eğer şüpheli bir kayıp yaşadıysa o zaman kovulan ve şu an faturalarını ödemekte zorlanan birini arıyor olabiliriz.
حسنا ان كان الجاني قد عانى من خسارة فقد نكون بصدد شخص طرد حينها و يعاني ليدفع فواتيره الآن

Kartında 700 dolar limit var, faturalarını ödüyor. Hiç borcu yok ve dönmüş çeki de yok.
فواتيره يدفع دولار، 175 فيزته حد ديون عليه ليس

Bazılarımız faturalarını ve maaş bordrolarını aylar önce muhasebeci- lerine postaladılar.
البعض منّا أخذ فواتيره ودفعها قبل شهور مضت

Hangi gerizekalı bir müşterisinin yarım milyon dolarlık fatura yapmasına izin verir?
أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يبقى هنا حتى تصل فواتيره نصف مليون دولار ؟

Bay Mulholland faturaları için iki kez aradı.
سيد ماكدير السيد مولهولاند ل اتصل مرتين بشأن فواتيره

Buradan geçen önceki kurbağa da faturasını ödeyemedi.
حسنا، آخر المارين من هنا أيضا لم يتمكن من دفع فواتيره.

- İkimiz de faturalarımızı ödeyebiliriz. - Sanırım benim kazanmamı istiyorsun.
سيتمكّن كلانا من دفع فواتيره - أفترض بأنّك تريدنني أن أفوز -

faturalarını ödeyemedin. Çoğu kişi faturalarını ödeyemeyebilir.
إذن أنت متأخرة عن دفع فواتيرك الكل يتأخر عن دفع فواتيره

Adli kaydı yok, futbol antrenörlüğü yapan, faturalarını erken ödeyen biri.
لا سجلات، يدرب كرة القدم، يدفع فواتيره باكراً.

Eğer olmasaydım onun faturalarını ödediğim için minnettar olmalıydı.
إن لم أكن، ينبغي له أن يكون ممتناً أنني أدفع جميع فواتيره

faturalarını ödemek için biraz para aldı.
كان بحاجة لدفع فواتيره حتى انه استغرق بعض المال.

Onun asistanıydım. Banka işlemlerini yapar, faturalarını öderdim.
كنتُ مساعدته، توليتُ أموره المصرفية ودفعتُ فواتيره.

Ama kocanız faturalarını ödemekte ihmalci.
لكن زوجك يكره أن يدفع فواتيره انا آسف

Bütün hesaplarını kapatıp faturalarını ödemiş.
أقفل حساباته كلها وسدد فواتيره

şey, faturalarını ödüyor gibi durmuyor.
حسناً، يبدو أنه لم يكن يدفع فواتيره

Bu hala hangi gerizekalının bir müşterisinin yarım milyon dolarlık fatura yapmasına izin verdiğini açıklamıyor.
لايزال هذا ليس عذرا أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يمكث هنا حتى تصل فواتيره نصف مليون دولار ؟

- Sisteme girmiş ve bir şekilde fatura adresi telefonuyla bağlantılı değil.
لقد قام بالتهكير على النظام، وبطريقة ما، إن عنوان فواتيره غير متصل برقمه.

Tim'in işleri berbat işinde fazla para almıyor ve faturaları millerce uzunlukta.
تيم مفلس .. يعمل بوظيفه متواضعه فواتيره ترتفع ميل عن الأرض

Büyük bi evmiş..faturaları ödemek zor olmalı
يا له من منزل ضخم. لابُد أنه من الصعب دفع فواتيره.

Birisi faturasını zamanında ödememiş.
احدهم كان يجب ان يدفع فواتيره في وقتها

Benim, babamın belediye avukatı olması ile ilgili aklımda kalan tek şey hiçbir zaman faturalarımızı ödeyecek kadar paramızın olmaması.
كل ما أتذكره عن والدي بخصوص كونه محامي للمدينة... أنه لم يملك مالًا يكفي لسداد فواتيره

...zararı faturasına yansıtmadık .ama onu güvenli bir odaya taşıdık bu durumda tedavisinin maliyeti de arttı.
"لم ندرّج تكاليف فواتيره الطبية، ولكن نقلها إلى جناح أكثر آماناً، قد زاد تكلفة علاجها والذي يعتبر في حالة حرجة"

Bu da masraflarını on sekiz yıl boyunca ben ödeyeceğim demek.
معنى ذلك سادفع فواتيره لـ18سنة.