"فوتنا" - Traduction Arabe en Turc

• kaçırdık
• kaçırmışız
• kaçırırsak
• kaçırdığımız
• kaçırıyoruz
• atlıyoruz
• kaçırdığımızı
• Kaçırdığımıza

Aslında onlar değil, biz kaçırdık.
في الواقع نحن فوتنا شيئاً ما و ليس الكاميرات

-İyi bir bağlantıyı kaçırdık. Yarın ilk trenle.
لقد فوتنا السكة الجيدة، غداً على أول قطار

Birkaç fragmanı kaçırdık diye hâlâ kızgın mısın?
أنت لازلت غاضباً مني لأننا فوتنا بعض المقدمات العرض؟

Anladın mı, tüm olayları kaçırmışız, değişen sex anlayışı, anlatabildim mi?
كما ترى، إننا فوتنا كُل ذلك المتعلق بالتقنية الجنسية، هل تعرف ما أقصده؟

New York'taki gemiyi kaçırırsak Liverpool'a zamanında nasıl ulaşacağız?
,إذا فوتنا السفينة البخارية فى نيويورك كيف سنصل إلى ليفربول فى الوقت المحدد؟

Aslında her şeyden biraz var, bilirsin, ...tuhaf yemeği kaçırdığımız için.
بالحقية هناك القليل من كل شيء انت تعرفين، بما اننا فوتنا الحصة الموجودة في العشاء الغريب.

Hayır, bir şeyleri kaçırıyoruz. Ben, testi tekrar yapalım derim.
كلا, لقد فوتنا شيئاً ما أقترح أن نفحص من جديد

Cecilia, havaifişek gösterisin kaçırdık, ve şimdi de partiyi kaçırıyoruz.
لقد فوتنا الألعاب النارية و الآن سنفوت الحفلة

Motosiklet park yeri kısmını kaçırdık mı?
هل فوتنا الجزء الذي يتكلم عن موقف السيارات الفضائي؟

Birkaç Noel'i ve doğum gününü kaçırdık.
لقد فوتنا بضعة أعياد ميلاد وحفلات لأعياد الميلاد.

- O gemiyi kaçırdık. - Öyleyse bu iyi değil.
لقد فوتنا ذلك القارب - إذن، ليس هناك فائدة -

- Ya yanılmıyorsa_ Wes, daha önce bunu sona erdirme şansını kaçırdık.
ويس ، لقد فوتنا بالفعل فرصتنا لانهاء ذلك سابقاً

Konaklama ve kahvaltının neredeyse kahvaltı kısmını kaçırdık.
لقد فوتنا جزئية الفطار من كلمة سرير والفطار

Zaten ilk uçağımızı kaçırdık, bir sonrakinide kaçıramayız.
لقد فوتنا رحلتنا ، لذا لا يمكننا أن نفوت الآخرى

Muhtemelen ismini biryerlerde gözden kaçırdık.
أتعلمين, ربما فوتنا اسمها فقط في مكان ما

Kira denetiminden kurtulmak için tahliyeye çalışıyor süreyi de kaçırdık yapabileceğimiz bir şey yok.
كان معك إيجار 3 أشهر. يريدون طردها من الشقة للتحكم في الإيجار, والآن بما أنه قد فوتنا الموعد النهائي,

Çok güzel yılları, çok özel anları kaçırmışız.
فوتنا الكثير من السنوات الجيدة -الكثير من الوقت الخاص

Ne olmuş yani, bir parti kaçırmışız. Önemli değil.
لقد فوتنا حفلاً و ذلك ليس شئ مهم

Çünkü uçağı kaçırırsak, düğünümüzü de kaçırırız..
لأنه إذا فوتنا الرحلة، سنفوت نهار زفافنا،

..ve eğer düğünümüzü kaçırırsak, düğün gecemizi de kaçırırız.
وإذا فوتنا نهار زفافنا، سنفوت ليلة زفافنا.

Editörlerim, uyuşturucudan hakların kaybedilmesi haberini kaçırdığımız için küplere binmiş durumda.
المحررون غاضبون للغاية لأننا فوتنا .قصة مصادرة ممتلكات المهربين

Taşlar yerine oturdu denebilir ama sanki bir şeyi atlıyoruz.
أعني,ذلك ملائم نوعا ما لكن لدي شعور أننا فوتنا شيئا ما

Beni ilgilendiren şey, bu lanet hikayeyi nasıl kaçırdığımızı bana kimin anlatacağı.
ما يهمني هو من منكم سيخبرني اننا كيف فوتنا هذا القصة اللعينة؟

Kaçırdığımıza inanamıyorum.
يا رجل! لا أصدقُ بأنَّنا فوتنا هذهِ الفرحة