"فوجد" - Traduction Arabe en Turc

• buldu
• ve
• bulmuş
• gördü

Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.
وكان مؤهله العلمي الوحيد شهادته الإبتدائية فوجد له وظيفة في مصبغة أقمشة

Hemen suyun kenarında, bir parça çimenin üzerinde bir dalgıç kıyafeti buldu.
فوجد على رقعة من الحشيش، أمام حافة المياه، بدلة غوص.

Görünüşe bakılırsa ağabey eve gelmiş kardeşini sevgilisini öperken bulmuş ve bir tokatta kara derisini çıkarmış.
،يبدو أنّ الأخ الأكبر عاد للمنزل فوجد أخيه الأصغر يُقبِّل حبيبته

Bir adam eve gelir ve karısını bir yabancıyla yatakta görür.
عاد رجل إلى منزله فوجد زوجته في الفراش مع غريب

Geçen gün, tarlayı süren ihtiyar eski paralar bulmuş.
ذات يوم, كان يحرث رجل الحقل هناك فوجد قطعاً نقدية قديمه

21 Ekim 2011'de, Aaron dairesine izinsiz girildiğini ve ortalığın karıştırıldığını gördü.
فى 21 اكتوبر 2011 هارون عاد للمنزل فوجد شقته تم إقتحامها

Artie, Thorngate'in şifresini çözemediği için çözebilecek tek kişiyi buldu.
لم يستطع آرتي فك شيفرة ثورنغايت بنفسه، فوجد الشخص الوحيد الذي يمكنه ذلك.

Pek çok hikâyenin bu düzgün, tatmin edici gidişatını gerçeklikle çatışırken buldu ve kendi çalışmalarında bu iyi ve kötü arasındaki o belirsizliği keşfe çıktı.
فوجد أن المنحنى المرتب لسير الكثير من القصص متناقضاً مع الواقع، فقرر محاولة استكشاف الغموض بين الحظ السيىء والجيد في رواياته.

ve Nuh Tanrı'nın gözünde lütuf buldu.
و أما نوح فوجد نعمة في عيني الرب

Bir adam bir başkasının bir sorundan kaçmadığını gördü ve aynısını yapacak cesareti kendisinde buldu.
رجل شاهد شخصاً لم يهرب من مشكلته فوجد الشجاعة لفعل المثل .

Aaron, Stanford'a bilim insanı olmak üzere girdi ve karşısında çok başarılı lise öğrencileri için çocuk bakıcılığı yapılan bir program buldu.
‫في ظنّي أن هارون ذهب هارون إلى الجامعة ليستفيد من منحة ‫فوجد نفسه في برنامج مجالسة للأطفال الذين يحرزون الدرجات النهائية في الثانوية

- Ama Collins'i buldu. - Hiçbir şey söylemeyeceğim.
- فوجد كولينز أنا لن أقول أى شئ

Yeni sahibi birkaç inşaat işi yaptı ve bir ceset bulundu.
والمالك الجديد قام ببعض أعمال البناء فوجد جثة

Adam bir kapı açmış, bir anda huzuru ve Tanrı'yı bulmuş.
يبنما قام رجل آخر بفتح باب بيته فوجد السلام يجتاح عقله، وقلبه امتلأ بالإيمان فجأة

Bağırsaklarını çıkaracakken de kolu bulmuş.
شرع في تفريغ أحشائه فوجد الذراع

Bakmak için arabadan inmiş ve cesedi bulmuş.
خرج لإلقاء نظرة ، فوجد الجثة

Fakat üst katta bazı sesler duyarak merdivenlerden yukarı çıkmaya başladı. Köşeye ulaştığında bir grup genç Afro-Amerikan'ın zar oynadıklarını gördü.
ولكنه سمع بعض الأصوات من فوق السلالم، فصعد ليتفقد الأمر. فأتى حول ركن السلم، فوجد مجموعة من الشباب من البشرة السوداء يلعبون الزهر.