"فوجدنا" - Traduction Arabe en Turc

• bulduk
• gördük

Bu yüzden Wikipedia'da biraz daha arama yaptık ve bu haritayı bulduk.
وهكذا استمرينا وبحثنا في ويكيبيديا، فوجدنا هذه الخريطة.

O nedenle adımımızı atar atmaz kendimizi dışarıda bulduk.
لذلك خطونا خطوة واحدة فوجدنا أنفسنا خارج المخبأ

DNA'yı tarattık ve bir eşleşme bulduk.
بحثنا عن الحمض النووي في القاعدة فوجدنا تطابق

Sonuç olarak devlet yatırım sistemi ile ilgili bir araştırma yaptık ve aynı yerde üç bakanlığın üç projesi olduğunu bulduk, diğer projelerin varlığından haberleri yoktu.
لذلك، ما قمنا به كان دراسة استقصائية حول نظام الاستثمار العمومي، فوجدنا أنه هناك ثلاث وزارت لها ثلاثة مشاريع حول نفس المكان تحديدًا، وأنّ كل واحدة منها غير مدركة لوجود المشاريع الأخرى،

Bu sebeple cinsel istismara uğraşmış kadınlar üzerinde çalıştık ve yaklaşık yarısını uyaran karşısında oksitosin salgılamadığını gördük.
فقد درسنا النساء اللآتي تعرضنا لتعنيف جنسي فوجدنا أن نصفهن لا يفرزن الأوكسيتوسين عندما يتحفزون جنسياً

Biz de Portekiz'de devasa bir taş ocağında bu minik oluğu bulduk, bu güzel taşla birlikte ve sahibi bunu, doğru projeyi bekleyerek, yedi nesilden beri bekletiyordu, eğer buna inanabilirseniz.
فوجدنا هذا العرق الضئيل في منجم ضخم بالبرتغال مع هذا الحجر الجميل، الذي احتفظ به صاحبه طيلة سبعة أجيال من عائلته في انتظار المشروع المثالي، إن استطعت تصديق هذا.

Sığınağa da gitmiyor" deyince hızlıca yukarı çıktık ve bu yaşlı kaçığı, yatağının etrafına dizili yaklaşık 20 tane boş alkol şisesiyle uyuyor bulduk.
ثم صعدنا إلى أعلى فوجدنا فى أحدى الغرف عجوزاً نائماً و قد علا شخيره و كان هناك حوالى عشرون زجاجة خمر فارغه متراصه حول سريره

"Kabusa dönen yerden dönerken, orayı tekrar bulduk."
عدنا إلى أرض الكوابيس" "فوجدنا مكان شاغر مجدداً

Ormandaydık, parti yapıyorduk bir ahır bulduk.
لقد كنا نتجول بالغابة كما تعلم... لإيجاد مكان الحفلة فوجدنا تلك الحظيرة

Ardından başlayan Rus savaşıyla beş milyon kadarını daha Rusya'da bulduk.
(ثم جاءت بعد ذلك الحملة على (روسيا (فوجدنا 5 ملايين يهودى أخرين فى (روسيا

David onca zaman sonra döndüğünde nedenini öğrenmek istedim. Dairesini arattım ve bunu bilgisayarında bulduk.
(ديفيد) أتى بعد كلّ هذه المدّة، أردت أعرف السبب، فتشتُ شقّتهُ، فوجدنا هذا بحاسوبهِ.

Biz, bir evi bulduk, anne..
لقد وجناك امي. فوجدنا المنزل؟

(Alkışlar) LP: Bu video hakkında ilginç olan şey biz videoyu haberlerde gördük ve bu beyefendiyi bulduk ardından da kısa klibi çektik.
(تصفيق) ل.ب: الأمر المدهش بشأن هذا الشريط، هو أننا في الواقع كنا قد قرأنا عنه في الجريدة، فوجدنا هذا السيد، وصورنا معه هذا الشريط المختصر.

Ve bütün bu süreç zarfında Virginia'daki bu küçük üretici firmayı bulduk, Vücut dili bir göstergedir, eğer üretim yerinin sahibiyse bunu onun hareketlerinden anlarsın- (Kahkahalar) Orada ne olup bittiğini görmen gerekir. (Kahkahalar) Ama G.S Endüstrileri harikaydı.
فوجدنا من خلال هذه العملية ، وجدنا هذا المصنع الصغير الرائع في ولاية فيرجينيا، وإذا كانت لغة جسده تعطي أية إشارة، هذا هو مالك المصنع --( ضحك)-- عن كيفية العمل المباشر بين المصنِع و المصمم، عليكم أن تروا ما يحصل هنا. ( ضحك) لكن بي جي للصناعات رائعة جدا.

Sonra Zürih'teki meslekdaşlarımla beraber, 200 erkeğe oksitosin ya da onun plasebosunu verdik, aynı para deneyini uyguladık, ve gördük ki, oksitosin yalnızca daha fazla güven ortaya çıkarmıyor, aynı zamanda tüm parasını bir yabancıya gönderen kişi sayısını iki katına çıkarıyor -- hepsi ruh halini ve bilgi yetisini değiştirmeden oluyordu.
ومع زملاء لي في زيورخ، حقنا مئتين شخص بالأوكسيتوسين ودواء وهمي آخر لا تأثير له لغرض المقارنة، وقمنا بذات الإختبار بواسطة المال فوجدنا أن هؤلاء الذين أخذوا جرعة الأوكسيتوسين لم يظهروا مستويات ثقة أعلى فقط، بل إستطعنا أن نضاعف عدد الأشخاص الذين سبق وأرسلوا أموالهم إلى شخص غريب -- بدون أي تغيير في المزاج أو الإدراك.