"فوقنا" - Traduction Arabe en Turc

• üzerimizde
• üstümüzde
• yukarıda
• tepemizde
• üstümüzden
• üstümüze
• üstümüzdeki
• üzerimize
• üstümüzdeler
• tepemize
• Üzerimizden

O bizim üzerimizde ve çevremizde, içimizde. Nefes gibi bedenlerimizde.
انه فوقنا ، حولنا و فينا مثل النفس فى اجسادنا

İsimleri üzerimizde asılı duran işaretlere kazınacak.
ستنقش أسمائهم على الأوسمة المعلقة فوقنا

Yüzlerce, tümü çıplak gözle görülemez durumda su, üstümüzde ve etrafımızdaki toprağa sızıyor.
المئات منهم. لا يُمكن رؤيتهم بالعين المُجرّدة، تُسرّب الماء إلى التربة فوقنا وحولنا.

Yarın özgürlüğün ışığı üstümüzde biz Mısır'dan ayrılırken ışıldayacak.
غدا سيلمع ضوء الحريه فوقنا طالما سنغادر مصر

Bu aynı verinin hızlandırılmış görüntüsü, fakat türüne göre renkli kodlu yaptım, böylece yukarıda gökyüzünde bulunan uçak çeşitliliğini görebilirsiniz.
وهذه صورة زمنية لنفس البيانات، ولكني أعطيتها ألوانا بحسب نوعها، حيث بامكانكم ان تروا اختلاف الطائرات في السماء من فوقنا.

tepemizde olabiliyorlardı çünkü çıkabileceğimiz maksimum yükseklikteydik ve askeri ekipmanları ateşleyerek giderlerdi.
كانوا يحلقون فوقنا نظرًا لإننا حددنا ارتفاعًا أقصى ثم يقومون بإطلاق معدات عسكرية

Suzuran'da üstümüzden yükselmeye cüret eden herkes parçalanacaktır.
أي احد يتجرأ عل الصعود فوقنا في سوزوران سوف يُسحق

Konuşuyorduk, birden üstümüze çöktü. - Her şey çok hızlı oldu. - Yardım getirmeliyiz.
لقد كنا نتحدث, وانهار فوقنا, كل شيئ حدث بسرعة

Al Gore'un üstümüzdeki gökler için yaptığını, bizim de okyanus için yapmamız gerekli.
نحتاج أن نفعل مع المحيطات ما فعله آل غور مع السماوات فوقنا.

Bu yaralılar bize bilgi verebilir ve biz geri dönmeden onların uçakları üzerimizde olacak.
هؤلاءالجرحىيمكنهماعطاءمعلومات, وطائراتهم ستكون فوقنا قبل ان نعود

San Andreas Gölü hemen üzerimizde. Sızıntı ondan. Her an su basabilir.
بحيرة "سأن أندريس" فوقنا مباشرة،الكثير من التسرب ممكن أن تغمرنا بأي لحظة

Sırf bize küçük hediyeler atmak için üzerimizde uçuyorsun!
السبب الوحيد الذي يجعلك تحوم فوقنا . هو لتلقي بهداياك علينا

- Destroyer neredeyse tam üstümüzde. - Daha derine, başçarkçı. Çabuk ol.
المدمرة فوقنا تقريباً أعمق أيها الرئيس , بسرعة

- Destroyer nerdeyse üstümüzde. - Çabuk derine.
المدمرة فوقنا تقريباً أعمق أيها الرئيس , بسرعة

Biliyorsun işte, yukarıda. - Baban da orada olabilir.
إنهم فوقنا من المكن أن يكون أبوك هناك أيضاً

Ofisini kontrol et - bir seviye yukarıda. Grogan onu koru.
أفحصي مكتبة,فوقنا مباشرة جروجان, تأكد من وصولها

Saylon Ana Gemisi. Tam tepemizde.
مركبة أم تابعة للسيلونز , إنه فوقنا مباشرة

Helikopterle üstümüzden uçmadığın sürece hiçbir şey göremezsin.
إلا إذا كنت فى هليوكوبتر عالياً فوقنا فلن تري شيئاً

30 kadar Taliban askeri tepedeki evlerin arasından üstümüze ateş açtı.
هاجمنا 30 من طالبان و من فوقنا منازل و تلال

üstümüzdeki su tanklarını patlatmak istiyorlar.
إنهم يريدون إخماد النيران بتفجير خزانات المياه فوقنا

Yukarı baktım, bir sonraki geliyordu ve tam üzerimize geldi.
نظرتُ للأعلى و هناك كانت الموجة التالية أتت مُباشرة فوقنا

tam üstümüzdeler.
انهم فوقنا فوقنا مباشرة

Bir kaç yıl sonra da tepemize bir alışveriş merkezi yapacaklar.
وبعد سنتين يقومون ببناء مركز تجاري فوقنا

Yarın akşam kuyrukluyıldız Üzerimizden geçtiğinde minik John cehennem kanının nehrinde vaftiz olacak.
عندما يسطع المذنب فوقنا ليلة الغد سنعمد جون الصغير بنهر الدم