"فوق القانون" - Traduction Arabe en Turc

• kanundan üstün
• kanunlardan üstün
• yasalardan üstün
• kanunların üzerinde
• hukuktan üstün
• hukukun üstünde
• yasanın üstünde
• yasaların üstünde
• kanunların üstünde
• yasadan üstün
• kanunun üstünde
• kuralların üstünde
• yasalardan üstünmüş
• kanunların üstündedir
• kanunların üstündeler

Bu adamlar kanundan üstün. Ailemi günde 24 saat korumam imkansız.
هؤلاء الأشخاص فوق القانون لا يمكننى حماية أسرتى طوال ال24 ساعة يوميا

Kendini kanundan üstün görüyorsan, öyle davranmaya başlasan iyi olur.
أتظن نفسك فوق القانون من الأفضل لك ألا تتصرف وفقا لذلك

Savcılık dinin kanunlardan üstün tutulmasından hoşlanmıyor.
مكتب محامي المقاطعة لا يحب أن يرتقي الدين فوق القانون

Evet, sırf bu ahmağın amcası John Landis diye onun yasalardan üstün olduğu anlamına gelmiyor.
وأنا مخاطبة الرهائن أجل, فقط بسبب عم الأحمق هو جون لانديز لا يعني أنه فوق القانون

Hadi be! Polis dayanışması ayağı yapıyor herif! Kimse kanunların üzerinde değildir, ahbap.
بالله عليكَ، إنّه يستعطف بحجّة أخوّة الشرطة، لا أحد فوق القانون يا صاحبي

Siz hukuktan üstün değilsiniz. adalet herkes için birdir.
أنت لَسْتَ فوق القانون أيها المفتش العدالة لكُلّ شخصِ

Kendilerini kanundan üstün görüyorlar.
لكن هذا كل شيء, كانوا يعتقدون أنهم فوق القانون

Anlayın iyi insanlar kimse kanundan üstün değildir.
فلتفهموا ايها القوم انه لا يوجد اي احد فوق القانون

İnsanlar içlerinden birinin kanundan üstün olduğuna inanırsa, kanun uygulanamaz.
إذا كان الناس يعتقدون " "أن أياً منهم فوق القانون "لن يكون هناك قانون"

Kendini kanunlardan üstün gören zalim ve güçlü bir adam.
رجل قويّ، عديم الرحمة اعتقد أنه فوق القانون.

Kendinizi kanunlardan üstün tutuyorsunuz, öyle mi?
أذاً أنت تعتقد بأنك فوق القانون هل هذا صحيح ؟

Ama yasalardan üstün bir şey var.
و لكن هناك شيء آخر فوق القانون

Ve kul ya da yurttaş, erkek ya da kadın köle ya da kral, hiçbir Spartalı, kanunların üzerinde değildir.
لم يعتلي إسبارطي أو مواطن رجل أو مرأة .. عبد أو ملك فوق القانون

Tüm bu ev sahipleri derneği üyeleri hukuktan üstün olduğunu düşünüyor.
كل هؤلاء الذين ينتمون الى اتحاد ملاك المنازل يعتقدون أنهم فوق القانون

Kimse hukukun üstünde değildir.
لكن لا أحد فوق القانون

Sizler kendinizi yasanın üstünde görüyorsunuz, ama benimkinin üstünde değilsiniz.
أنتم تظنون انكم فوق القانون, ولكنكم لستم فوق قانونى أنــــا.

Halkın, polisleri denetlemesine aldırmam. Çünkü bizler, yasaların üstünde değiliz.
أنا لا أمانع من يتحققون من رجال الشرطة نحن لسنا فوق القانون

Bu ofis kanunların üstünde değil. Masum bir insanın öldürülmesine yetki vermeyi nasıl savunabilirim?
هذا المكتب ليس فوق القانون كيف يمكننى التصريح بقتل رجل برىء؟

Umarım bu rastlaşmamızın ardından kendini yasadan üstün gören biri için çalışıp çalışmayacağınızı yeniden gözden geçirirsiniz.
آمل بعد هذا اللقاء أن تعيدوا التفكير في مسالة العمل مع شخص يظن أنه فوق القانون

Tek bildiğim kanunun üstünde çalışıyorlar ve daha önce de insanları tehdit etmişlerdi.
ما أعرفه , أنهم يعملون من فوق القانون وأنهم قاموا بتهديد حياة أشخاص من قبل

Bu kültürümüzün profesyonel atletlerimize aşıladığı mesajla aynı. Onlara kuralların üstünde olduklarını hissettiriyoruz.
إنها نفس الرسالة التي نحن كمثقفين نوصلها لرياضيين محترفيين و هي أنهم فوق القانون

Rick gibi adamlar yasalardan üstünmüş gibi hareket ederler.
أمثال (ريك) يتصرفون و كأنهم فوق القانون

Majestelerinin de bildiği gibi Krallar, kanunların üstündedir.
- أجل كما تعلم جلالتك الملوك فوق القانون

Bunu yapan insanlar kanunların üstündeler.
من فعل ذلك بها أناس فوق القانون