"فوق رأسك" - Traduction Arabe en Turc

• başının üstüne
• başının üzerine
• başının üzerinde
• başının üstünde
• başınızın üstüne
• kafana
• Kafanın üzerine
• kafanda
• kafanın üstüne
• kafanın üzerinden
• başınızın üstünde
• yukarı
• başına koy
• başının arkasında birleştir
• başınızın üzerinde

Şimdi arabanıza binip gidin buradan! Ellerini başının üstüne koy! Memur bey, her şey yolunda memur bey!
ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط

Arabadan in ve ellerini başının üstüne koy.
شرطة الحدود، أخرج من السيارة وضع يدك فوق رأسك

Farell, tutuklusun. - Silahını at ve ellerini başının üstüne koy. - Bak, anlamıyorsunuz.
ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك

Polis! Ellerini başının üzerine koy!
شرطة مسلحة ضع كلتى يداك فوق رأسك

O çantaya dokunayım deme. Ellerini başının üzerine koy.
لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك

Bir gün bir erkekle yatmak zorunda kalsan bile başının üzerinde bir çatı olsun isteyeceksin.
و يوما ما كل ما ستحتاجينه هو سقف فوق رأسك حتى لو اضطررت لمضاجعة رجل من أجله

Bir gün bir erkekle yatmak zorunda kalsan bile başının üstünde bir çatı olmasını isteyeceksin.
و يوما ما كل ما ستحتاجينه هو سقف فوق رأسك حتى لو اضطررت لمضاجعة رجل من أجله

Evet, düşündüm ki, eğer su kıyısında yakalanırsanız, başınızın üstüne yerleştirip, zekice kılık değiştirmiş olursunuz.
أجل, فكرت بأنهم لو قبضوا عليك بالقرب من الماء، فبامكانك أن تضعها فوق رأسك لتتنكر بها.

Yetmiş kiloluk mermeri başının üstüne kaldırmıştın.
أنت تحملين 68 كليوغرام من الرخام فوق رأسك

- Şurası. Dağılıp her katı tarayacağız. Ellerini başının üstüne koy.
لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك.

Bu kızıyla ilgili, Soo Yung'la. Ellerini başının üstüne koy!
الامر بخصوص سو يونج يديك فوق رأسك

Arkanı dön. Parmaklıklara doğru. Ellerini başının üstüne koy.
إستدر وواجه السياج وضع يديك فوق رأسك

Ellerini başının üstüne koy ve silahını teslim et.
فلتضع يدك فوق رأسك ولتسلمسلاحك.

Şimdi de sağ bacağını başının üzerine götür.
الآن، أرفع ساقك اليمنى فوق رأسك.

Kapıyı aç, iki elini de başının üzerinde duracak şekilde kaldır.
أفتحى الباب وأمسكى المسدس بيداكى وارفعيه فوق رأسك

Daha da kötüsü, ortağın olduğunda, kafana bir elma koyarsın, ve öteki adamın elinde de bir silah olur.
وأسوأ من ذلك، إذا اشتركت مع أيّ شخص فكأنّك تضع تفاحةً فوق رأسك وتعطي رفيقك البندقية

Benim küçük hobim, yiyecek, iş ve Kafanın üzerine bir çatı sağlıyor.
و هواية الصغيرة توفر الطعام و وظائف وسقف فوق رأسك

Bu o makineyi kafanda parçalamam için yeterli bir neden mi?
وهذا سبب كاف لجعل هذا الكاميرا تمثال فوق رأسك

Ayağını beş dakika kafanın üstüne koymak arkasından üç mil koşmak, sonra da okyanusta biraz yüzmek.
خمس دقائق قدميك فوق رأسك وبعدها جري ثلاث اميال وسباحة سريعه

Göbeğinin üzerinde sürünürken, ergenler de kafanın üzerinden kuru sıkıyla sıkıyor işte.
أخيرا تزحف على بطنك مع بعض المراهقين يطلقون الرصاص الفارغ فوق رأسك

Teşekkürler. Kendinizi suçlu hissettiğinizde, bazen, başınızın üstünde fırtına bulutları dolaşıyormuş gibi olur. Bu fırtınayı başınızdan defetmenin tek bir yolu olduğunu biliyordum.
أحياناً عندما تشعر بالذنب يشبه الأمر غيوم عاصفة فوق رأسك عرفت ان هناك طريقة واحدة لجعل عاصفة الذنب تختفي

Olduğun yerden yavaşça, ellerini yukarı kaldırarak çık.
أريدك أن تخرج ببطء شديد و ضع يديك فوق رأسك

Sessiz ol ve ellerini başına koy.
الزمي الهدوء وضعي يديك فوق رأسك.

Arkanı dön dizlerinin üzerine çök ve ellerini başının arkasında birleştir.
... لذا ، فلتلتفي اجثِ على رُكبتيكِ وضعي يديكِ فوق رأسك

Diyelim ki 32 katlı bir binadan düşüyor, yaklaşık 90 metre ve siz de 180 santimetre boyundasınız, parmaklarınızın üzerinde belki 3 metre, basıncı daha fazla yüzey alanına dağıtmak umuduyla başınızın üzerinde kollarınızla bir kapı tutuyorsunuz, ancak yaptığınız tek şey esasında yeri 3 metre kadar yukarı kaldırmak.
لنقل انها سقطت من بناء 32 طايق يعلو 300 قدم و يبلغ طولك 6 أقدام ربما 10أقدام على أطراف اصابع قدميك و يداك فوق رأسك تحمل باب بأمل ان توزع الضغط على سطح مساحة اكبر بشكل اساسي انت تعمل على تحريك الأرضية للأعلى ب10 أقدام