"فى أى وقت" - Traduction Arabe en Turc

• Saat kaçta
• her an
• Her zaman
• Ne zaman istersen
• İstediğin zaman
• herhangi
• olursa

Breena, Saat kaçta görüşmek istediklerini öğren ve şevkle orada oluruz.
فى أى وقت يرغبون فى مقابلتنا وسنكون متواجدون هناك مرتديين الأجراس

- Saat kaçta sizi uyandırmamı istersiniz?
فى أى وقت تحب أن تنادينى فى الصباح يا سيدى ؟

her an birisinin kendi yerini alabileceği bir saray devrimi için tetikte olmalılar.
يجب أن يكُنّ مُستعدّات للثورة التى قد تندلِع فى أى وقت فى القصر.

Ve bir şekilde birşeyi Her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,
و نشتاق لشئ واحد حتو و لو منا نوعا ما لا نعرف فى أى وقت تحديدا.

Ne zaman istersen, zincir, nozh ya da britvayla dövüşelim.
لنصفى الأمر بالجنازير أو المدى أو الأمواس فى أى وقت

O iyileşene kadar istediğin zaman bize akşam yemeğine gelebilirsin, tamam mı?
حين يتحسن , يمكنك حضور العشاء هنا فى أى وقت , إتفقنا؟

Evden Saat kaçta ayrıldığınız, nereye gittiğiniz yemeğinizi hangi restoranda yediğiniz, yaptığınız konuşmaların saati filan.
فى أى وقت غادرت منزلك و أين ذهبت أى المطاعم تناولت فيها غداؤك الأوقات التى ترتبط فيها

Bayan Salinas, Saat kaçta öğle yemeği yediniz?
السيدة ساليناس، فى أى وقت تناولتى غدائك؟

Onu ne zaman... dün gece Saat kaçta aldın onu?
أنت تقول أنك ذهبت لمنزلها لتخرجوا فى أى وقت حدث ذلك ؟

Bugünkü DCFS toplantısının Saat kaçta olduğunu öğrenmek için aradım.
افحصى فى أى وقت موعد إجتماع شئون الأطفال

Fakat gözlerinizi Dagur için dört açın. her an ortaya çıkabilir.
لكن إبقوا أعينكم مفتوحه لـ داجر فقد يأتى فى أى وقت

Deli gibi iş yaptığım işyerimden şehrin diğer ucuna her gün her an yapabileceğim bir şey yapmam için gitmemi mi istiyorsun?
إذاً انت تريدنى أن أترك العمل فى ساعاته المزدحمة للذهاب لمنتصف المدينة لأفعل شئ يمكننى أن افعله فى أى وقت وأى مكان؟

McDougal sigortacı ile her an gelebilir. Şimdi iş başına!
ماكدوجال سيأتي هنا فى أى وقت ومعه شركة التأمين والآن عد للعمل

- Futbol sahasındayken! - Her zaman, her yerde!
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان

Herkese söylüyorum. Onunla karşılıksız her yerde ve Her zaman dövüşürüm.
أنا أخبرك هنا أمام الجميع أنا سأقاتله فى أى وقت وأى مكان بدون مقابل

Gece gündüz Her zaman gelir.
فيمكنه العودة لرؤيتك فى أى وقت ليلاً او نهاراً

İtiraz istemiyorum, Howard. Ne zaman istersen ödeyebilirsin.
الأن، لا ترفض، هوارد يمكنك أن ترده لى فى أى وقت

Bir nozhla Ne zaman istersen.
لنتنازل بالسكاكين فى أى وقت تحدده

- Ne zaman istersen, teşekkürler Oscar. - Bir şey değil.
فى أى وقت , شكراً يا أوسكار - على الرحب و السعة -

Söylemek istediğim, birinden nefret ediyorsan, bunu istediğin zaman,istediğin yerde yapabilirsin....
ما أقصده هو,لو كرهت شخصآ ما,أنت تستطيع عمل هذا فى أى وقت وأى مكان,لكن000

Ve istediğin zaman onu ziyaret edebilirsin... eğer oraya kendin gidebilirsen.
وأنت تستطيع أن تذهب إليها فى أى وقت بإمكانك أن تذهب إلى هناك بمفردك

herhangi bir zamanda herhangi bir yerde oluşun neyi değiştirdi ya da birşeyi değiştirdi mi?
ما الفرق أن تكون هناك فى أى وقت لعمل أى شيء أو لو أحدثت أى اختلاف على الاطلاق فى الواقع

İsteyen dalmaktan vazgeçebilir. Ne zaman,ne nedenle olursa olsun Tamam mı?
أى أحداً يستطيع عدم الغوص فى أى وقت وتحت أى ظرف