"فى البلده" - Traduction Arabe en Turc

• Kasabada
• Kasabadaki
• Kasabaya
• kentteki

Kasabada tonlarca silahınız var huh, Yüzbaşı?
ألديكم الكثير من القوى النيرانيه فى البلده , كابتن ؟

Kasabada seninki kadar güzel bir sürü bahçe var.
فى البلده حدائق اخرى تضاهى حديقتك جمالا , دعك من ذلك

Onu dinleme. Kasabadaki rahipten duyduğu bir efsane bu sadece.
لا تستمع له ، إنها اسطورة لقد عرفها من الكاهن فى البلده

-Komşu Kasabadaki manastırın Baş Rahibesinden oldukça ilginç bir haber aldık.
لدينا معلومات مثيره من رئيسة راهبات المدرسه فى البلده المجاوره

Sonra Kasabaya iki koldan girer ve gerekirse kasabayı top ateşine tutarız.
بعدها يمكننا ان نهاجمهم من كلا الجانبين ويكون لدينا قاعده للنيران هنا فى البلده , لو احتجنا لذلك

Bu kentteki tek silahlı adam sen değilsin, Frank.
انت لست الرجل الوحيد فى البلده الذى يحمل مسدسا

Kasabada oyun oynayacak başka küçük kızların da olduğunu biliyor musun?
أتعرفين أن هناك الكثير من الفتيات الصغيرات فى البلده كى تقومى باللعب معهم أيضاً؟

Görünüşe göre Kasabada oğlunu arayan bir NTAC Ajanı varmış.
يبدو ان هناك عميل دفاع وطنى فى البلده يبحث عن ابنه

Kasabada açık dükkân olmalı.
لابد أن هناك مكاناً مازال مفتوحاً فى البلده

Diğer Kasabada tren istasyonu var.
هنالك محطة قطار فى البلده القادمة

Shaw, Kasabada ateş etmek yok.
شو ممنوع الصيد فى البلده

Wes, yeğeninin Kasabada yeni olduğunu biliyorum.
انا اعرف يا(ويس) ان ابن اختك مازال جديدا فى البلده

Ona rastlayacağımı sanmıyordum. Bu şekilde değil. Kasabadaki ilk haftamda değil.
لم أكن أتوقع أن أميل إليها ليس بتلك الطريقه, ليس فى أول أسبوع لى فى البلده

Kasabadaki cumartesi geceleride öylesin.
ليالى السبت فى البلده , انت غير مبالى

Kasabadaki son oda benim elimde.
لقد حصلت على الغرفه الاخيره فى البلده

Neredeyse Kasabadaki herkesle konuştum.
انا تحدثت الى كل شخص فى البلده

Kasabaya gelirken takmamanızı en bastan rica ettik.
نطلب منكم عدم ارتداء حافظات المسدسات فى البلده.

Kasabaya girip çıkman esnasında güvenliğini garanti ediyorum.
انا اضمن لك سلامتك فى البلده و العوده