"فى الحقيقه" - Traduction Arabe en Turc

• aslında
• Hatta
• gerçekte
• Aslına
• Gerçek şu
• İşin aslı

aslında, çok fazla düşünmüyorum. Bu benim için iyi değil.
فى الحقيقه,أنا لا أفكر كثيرا . هذا ليس جيدا لى

Hayır. aslında annesi onu o gece saat 1 civarında görmüş.
لا ,فى الحقيقه والدتها رأتها فى تلك الليله حوالى الساعه 1ص

aslında, onu yeniden titling hakkında Nick'in fikri Shitty Parenting Aptallar için tekrar metafor kullanmak istiyorsanız sağlam bir fikir.
لماذا هذا الكتاب موجود؟ فى الحقيقه, فكره نيك فى اعاده تسميه الكتاب كتيب تعليمات الاب السئ للبلهاء هي فكرة جيده.

Isırıldım. Hatta artık ölü sayılırım.
لقد نعرضت للعض فى الحقيقه أنا ميت بالفعل

Hayatın en büyük esrarı gerçekte kim olduğumuzdur.
.. اعظم لغز فى الحياه هو من نكون فى الحقيقه

Aslına bakarsanız operanın galasının büyük...
جيد جدا بالفعل فى الحقيقه فأنا أصبحت متيقنا أن أوبرا جالا ستحقق نصرا

Gerçek şu ki,Gece boyunca pek de konuşkan değildin
فى الحقيقه انت لم تكن متحدثا طوال المساء

aslında bizden daha çok şansları var.
فى الحقيقه ظروفهم أفضل منا فى هذه الحاله

aslında Tanner ve Fischer ile ilgili hiçbir şeyden emin değilim.
فى الحقيقه .. انا لست متأكد بالمره بخصوص مستر فيشر أو مس تانر

Hayır. aslında tek bilmek istediğim ne zaman toplandıkları.
لا فى الحقيقه كل ما أحتاجه هو معرفت متى يعقد أجتماعاته

aslında taksi şoförü polisin muhbiri.
حسنا .. فى الحقيقه فإن سائق التاكسى يعمل مع البوليس

aslında, küçük bir pencerede sigara içiyor.
فى الحقيقه هو يجلس على عتبه نافذه صغيره ويدخن سيجاره

aslında burada sonsuza dek kalmayı düşünüyorum.
فى الحقيقه انا بجد بافكر فى الاقامه هنا الى الابد

Çevirmeye çalıştığınız dış sıradaki semboller aslında yıIdız kümeleri.
الرموز على المسارِ الخارجيِ تعتقد بأنها كُانْتَ الكلماتَ المترجمه , كانت فى الحقيقه كَانتْ، في الحقيقة، أبراج لامعة

aslında, bunu daha önce de yapardım, 92'de olduğu gibi ama yemek yapıyordum.
فى الحقيقه ، كان يجب أن أفعل ذلك من قبل مثلا فى عام 92

Hatta bunu yapacak merhamet için Tanrının sizi ödüllendirmesi için dua edeceğim.
فى الحقيقه ، انا ادعوا الله كي يكافئك على رحمتك

Hatta, neredeyse ölüyordu.
فى الحقيقه لقد كانت على وشك الموت فى ذلك الوقت

Hatta kanser hücreleri inanılmaz oranda düşüş gösteriyor.
فى الحقيقه,خلايا الورم الليمفاوى يبدوا أنها تقل بالتدريج

gerçekte ise Maeby, oyunda başrolü kapmaya çalışan...
؟ فى الحقيقه مايبى كانت تحاول الوصول الى ولد اسمه ستيف هولت

Konuklara katılmam istendi... fakat gerçekte Bay Owen'ı tıbbi incelemeden geçirecektim.
.. طُلب منى الإنضمام للضيوف لكن فى الحقيقه ... لعمل كشف طبى على مستر أوين

Aslına bakarsan, yeniden doğmaya çalışıyorum.
فى الحقيقه انا احاول ان اتيح لنفسى مقصوره اوسع

Gerçek şu ki, hepsini tam olarak bildiğimden emin değilim.
فى الحقيقه , لست متأكد إن كنت عرفت أبدا بالكامل من كانوا

Çünkü işin aslı, on tane Ryan'a, bir tane Vecchio veya Caparzo'yu değişmezdim.
لأنه فى الحقيقه أننى لن أقايض ب 10 ريان لفيكهيو واحد أو كابارزو واحد