"فى المدينه" - Traduction Arabe en Turc

• Şehirde
• kasabada
• şehirdeki
• kasabaya

Başka yerler olduğuna eminim ama Ay Kartımın süresi doldu ve bana Şehirde bu işi halledebilecek tek kişi olduğunuz söylendi.
انا متاكده من انهم يستخدمون مغنيات. ولكن تصريحى انتهى0000 ولقد عرفت انك الوحيد فى المدينه الذى من الممكن ان يتخطى هذا

Perşembe gecesi Şehirde büyük bir suikast düzenleneceği yolunda aldığımız bir ihbarı araştırıyordu.
نعم .. كان يلمح إلى أن عملية إغتيال كبيره جارى الإعداد لها هنا فى المدينه مساء يوم الخميس

Ne diyeceğiz? Bir delinin kadınları boğarak Şehirde dolaştığını mı?
وماذا تقولين فيها , انه يوجد بعض المعتوهين الذين يجولون فى المدينه لخنق النساء؟

O da bana bu kasabada onu becermesini bilen tek erkek olduğumu söylemişti.
واخبرتنى اننى الرجل الوحيد فى المدينه الذى يعرف كيف يمارس الحب

Öyleyse Noel arifesinde kasabada ne arıyor?
اذن مالذى يفعله فى المدينه فى عشية عيد الميلاد؟

Tüm sebep olacağı tek şey şehirdeki tüm kadınların korkması.
ولن يكون تأثير ذلك الا نشر الرعب بين النساء فى المدينه كلها

Ben gideyim, diyordum. Eski arkadaşlar kasabaya gelmiş.
طننت اننى يجب ان اذهب واقابل بعض رفقائى القدام ونتنزه فى المدينه قليلا

Çocukları Şehirde büyütmek istemediğimiz için herhalde Scarsdale'e taşınırız.
لن نريد تربيه اولادنا فى المدينه لذا سننتقل الى الريف

O aynı hafta Şehirde olacakmış kitap imzası dağıtmak için.
انها فى المدينه فى اجازة الأسبوع لتوقيع الكتاب

Eğer Şehirde olursan otelde mi kalacaksın?
اذا بقيتم فى المدينه هل ستقيمون فى الفندق

Şehirde mutlaka bize yardım edebilecek birileri vardır, sadece zaman meselesi.
سوف نجد شخص ما آخر فى المدينه يمكنه أن يساعدنا مجرد قبل الصيد

Kesinleşti. Şehirde bir Wraith var.
و الاختبارات تؤكد لدينا احد افراد الرايث فى المدينه

Yani, Kont un atlıkarınca gizemini Şehirde saklayacağını düşünmüyorsunuz herhalde, değil mi?
انت لا تعتقد ان الكونت يخبىء سر اللعبه فى المدينه ، اليس كذلك

Şehirde rodeo olduğunu hiç bilmiyordum.
لم اكن اعلم انه يوجد هنالك استعراض رعاه البقر فى المدينه

kasabada kızı var. Belki onu ziyaret ediyordur.
لديه أبنه فى المدينه ,ربما يقوم بزيارتها

kasabada dolanan dedikoduya göre her şeyi çözmüş değil.
من الكلام فى المدينه لا يبدو انه يعرف الحقيقه كامله.

şehirdeki en ünlü avukattı. - Alçak, evet.
أنا متأكد أنه كان أكبر محامى دفاع فى المدينه

şehirdeki en ünlü avukattı. -Alçak, evet.
أنا متأكد أنه كان أكبر محامى دفاع فى المدينه

Şarkıda Leroy şehirdeki en kötü adam mıydı yoksa en şişko adam mıydı?
هل لورى هوا اسوا رجل فى المدينه؟ ام اتخن رجل فى المدينه

Prenses'i alacaksın ve güneyde bir sonraki kasabaya gideceksin.
سوف تأخذ الأميره، وسوف تختفى فى المدينه القادمه من الجنوب.