"فى الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Turc

• Tam zamanında
• Zamanı gelince
• doğru zamanda
• zamanında karar

Benim son atışım için Tam zamanında geldin ve artık oyun sona erdi.
لقد جئت فى الوقت المناسب لضربتى الأخيرة و الآن ، لقد انتهت اللعبة

Özgür görünme takıntın yüzünden onu yüceltemedin ve adam Tam zamanında kendini kurtardı.
طالما أنكى لم تنجحى فى إقحام زوجك فى كل هذا الهراء ,الخاص بكى إذن فقد أنقذ نفسه فى الوقت المناسب

İşte, dostum Jay! Tam zamanında geldin, dostum.
مرحبأ جاي، يا صديقى لقد جئت فى الوقت المناسب

Zamanı gelince Peder, Zamanı gelince...
فى الوقت المناسب, أيها الأب ,فى الوقت المناسب.

Merhaba Takım Lideri Do, doğru zamanda geldin.
مرحبا قائد العملية دو لقد جئت فى الوقت المناسب

Eminim zamanında karar verecektir.
-و انا متاكدة انه سيفعلها فى الوقت المناسب

Yeni bir Rusya saldırısına Tam zamanında yetiştim.
عدت فى الوقت المناسب لبداية اجتياح جديد فى الجبهة الروسية

Bu çocuk çok yaramaz. Tanrıya şükür ki, Albay Tam zamanında frene basıp onu kurtardı.
إشكرْ الله العقيدَ ضغط الفرامل فى الوقت المناسب وانقذه

Hayır! Önümüzdeki ay Tam zamanında geleceksin. Anladın mı?
. لا , الشهر القادم أنت ستكون فى الوقت المناسب هل تفهم ؟

Sanırım mutfağa Tam zamanında gittik, Scooby.
أعتقد أننا ضربنا هذا المطبخ فى الوقت المناسب,سكوب

Ama bir grup, Tam zamanında çıkıp iyi adamı kurtarır? - Sana garanti ederim Stanley'i kurtaracak bir grup yok.
ولكن تظهر مجموعة لينقذوا الشخص الجيد فى الوقت المناسب ؟

Tam zamanında geldin. Sanırım kendini öldürmeye çalışıyordu.
لقد وصلت فى الوقت المناسب, اعتقد انها كانت ستقتل نفسها

O zaman Tam zamanında gelmişim, çünkü bir entrika buldum.
حسنا اذا,فأنا وصلت فى الوقت المناسب لأننى وجدت دسيسه

Oğlumun adamı vurduğunu gördüğümde, Tam zamanında oraya gitmiştim.
لقد وصلت فى الوقت المناسب لأرى إبنى يقوم بإطلاق النار على هذا الرجل.

Ben okul müdürünüz Dr. Miller burada olmanızdan çok memnunuz bu akşamki büyük okul fuarı için Tam zamanında geldiniz.
أنا دكتور ميلر ناظرة المدرسة و نحن سعيدون أنكم هنا فى الوقت المناسب لليلة المدرسة العادلة

- Bir beyefendi sizi görecek lordum. - Güzel, güzel. Tam zamanında.
يوجد جنتلمان يريد رؤيتك يا سيدى - جيد ، فى الوقت المناسب تماماً -

Sen de hayır duanla Tam zamanında yetiştin.
لقد وصلتِ فى الوقت المناسب لتباركينا

Halen bulamadılarsa Zamanı gelince polis elbet bulur.
الشرطة ستجدها فى الوقت المناسب إن لم تكن وجدتها بالفعل

O kişisel bir sorun ve Zamanı gelince halledilecek.
هذه مسألة شخصية وسنقوم بتسويتها فى الوقت المناسب

Ama doğru zamanda kullanılmaması onu utandıracaktır.
وسيكون من العار ألا تستخدمها فى الوقت المناسب

Eğer mahkeme zamanında karar vermezse, bilmeni istiyorum ki burada yapmaya çalıştığın şey, bir hayat kurtarmaya çalışman, önemli bir şey ve bu boşa harcanmış bir şey olmayacak.
اذا لم تحكم المحكمه فى الوقت المناسب , ارديك ان تعلم ان ما قمت به هنا, محاولاً انقاذ حياه شخص, انه يهم, و لن يذهب هبائاً.