"فى تاريخ" - Traduction Arabe en Turc

• tarihindeki en
• tarihin en
• tarihinde en

Belki de insanlık tarihindeki en tutkulu bilimsel çalışma.
ربما الطموح العلمى الأكثر حماسا فى تاريخ البشرية

Bu adamın senin kızdırmasını istemiyorum ama bu insanlık tarihindeki en iyi özür mektubu.
و لكن هذا أفضل خطاب أعتذار فى تاريخ البشرية

Askerlik tarihindeki en iyi stratejik kurtarma operasyonlarından biridir.
فى واحده من اعظم استراتيجيات الانقاذ فى تاريخ العسكريه

Bildiğin gibi, İngiliz İstihbarat tarihin en büyük değişimlerinden birini yaşıyoruz.
وكما تعلم، نحن في وَسَط أكبر أزمة فى تاريخ الإستخبارات البريطانية.

Texas Wastern zaferi, Kentucky'de tarihin en büyük spor olaylarından biri ve kolej basketbolundaki en iyi maç olarak tanındı.
فوز تكساس الغربيه على كنتاكى قيل عنه أنه واحد من أكبر الأنقلابت فى تاريخ الرياضه أهم مباراه فى تاريخ كرة سلة الجامعات

1972'de, NCAA'nın tarihinde en büyük ikinci rekora 876 zafere imza attı.
ثانى أكثر عدد أنتصارات فى تاريخ الــ إن سى أيه أيه

Okul tarihinde en çok sayı yapan adam:
أفضل "إسقاط" فى تاريخ المدرسة. Touchdowns= مصطلح للتعبير عن إحراز" الاهداف فى كرة القدم الأمريكية"

Bilim tarihindeki en büyük buluşu gerçekleştirmenin çok yakınında olduğunu hissetse de,
مقتنعاً أنه كان على حافة أهم إكتشاف فى تاريخ العلم

Ve eğer öyleyse, bu bilim tarihindeki en büyük engelin ortadan kalkması demektir.
ستكون واحدة من أكبر العظماء فى تاريخ العلم.

Bu, stok piyasası tarihindeki en büyük tek günlük düşüştü.
كانت أكبر نسبة هبوط مئوية خلال يوم واحد فى تاريخ سوق الأسهم

Şehir tarihindeki en genç formsuz kamu çalışanı bu arada.
أصغر موظفة مجلس عادية فى تاريخ المدينة بالمناسبة

İnsanlık tarihindeki en sevdiğim an budur.
كهذه , انها أجمل لحظة بالنسبة لى فى تاريخ البشرية

İnsanlık tarihindeki en sevdiğim an bu artık.
هذه أهم لحظة حدثت فى حياتى فى تاريخ البشرية

Bu gezegenin tarihindeki en büyük gizli malzeme sızıntısıydı bu.
هذا كان التسريب الأكبر لمواد سريّة، فى تاريخ ذَلك الكوكب على وجه التحديد.

O zamana kadar FBI tarihindeki en büyük baskındı.
أضخم عملية مُداهمة فى تاريخ المكتب فى ذلك الوقت.

Büro tarihindeki en kaypak kaçak;
الهارب المطلوب الأكثر مراوغة فى تاريخ المكتب

Kendisi tarihin en acaip hastalığının kurbanıydı.
كان ضحيه الظاهره الاعجب فى تاريخ الطب