"فى حياتى" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatım boyunca
• Hayatımın en
• Hayatımda bir
• Hayatımda hiç
• hayatımı
• Bugüne kadar
• Bu hayatımda
• hayatımdaki en
• benim hayatımda

Hayatım boyunca, hiç böyle üzgün bakışlı kurt boklarını bir arada görmemiştim.
أتبع هذا الضابط لم أرى فى حياتى مثل هذه المجموعة مؤسفة المنظر

Tüm Hayatım boyunca beni böyle sevebilecek birinin hayaliyle yaşadım.
فى حياتى كلها حلمت بملاقات شخص يحبني كل هذا الحب

Tüm Hayatım boyunca boşuna aradığım ulu kalpte kabul buldum.
لقد وجدت القبول فى تقبل مصيرى لما فعلتة فى حياتى

Herkesi götürebilmeyi arzuladığımı hatırlıyorum. İşte o, Hayatımın en mutlu günüydü.
و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى

Bir yıI sonra, Hayatımın en mutlu gününde... yine yanı başımdaydı.
بعد سنه فى اليوم الأكثر فخرا فى حياتى كان هناك بجانبى

Hayatımda bir sürü gazeteciyle tanıştım. İyi olanlarıyla, kötü olanlarıyla.
لقد عرفت الكثير من الصحفيين فى حياتى الجيد منهم و السئ

Bütün Hayatım boyunca bundan daha mutlu hissettiğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أننى شعرت من قبل بهذه السعادة فى حياتى بأكملها

Az önce fark ettim ki bu Hayatım boyunca yaşadığım en güzel gündü.
لقد أكتشفت للتو أنه كان أفضل يوم فى حياتى بأكملها

Hayatım boyunca kimseyi daha fazla çalışması için bu kadar yüreklendirmemiştim.
لم أحث أحد على العمل بجد بهذه الصوره فى حياتى

Sen benim Hayatım boyunca gördüğüm en seksi ve en güzel kadınsın.
انت اجمل و اكثر اثاره من كل النساء التى رايتها فى حياتى كلها

Hayatım boyunca kimseyi kasten dövmedim.
لم ألكم أحدا بطريقة متعمدة فى حياتى وأنا فخور بهذا

Hayatım boyunca, hiç böyle üzgün bakışlı kurt boklarını bir arada görmemiştim.
لم أرى فى حياتى مثل هذه المجموعة من الحثالة

Gelecek kişi Bay Bingley değil. Hayatım boyunca hiç görmediğim bir kişi.
انه ليس السيد بنجلى,بل هو شخص لم أره فى حياتى كلها

Hayatım boyunca kendimi hiç böyle hazır hissetmemiştim.
لم أشعر بأنى مستعدا أكثر من هذا فى حياتى

Hayatımın en iyi günü bu on yıllık çipi bana verdikleri gündü.
أسعد يوم فى حياتى هو عيد ميلادى العاشر عندما أعطونى هذه العملة

Bu kesinlikle günlüğüme de yazacağım Hayatımın en heyecanlı günü.
سوف اذكر هذا بالتاكيد فى مذكراتى كافضل يوم فى حياتى

Seninle geçirdiğim üç yıl Hayatımın en güzel yılları oldu.
الثلاث سنوات الماضية التى قضيتُها معكِ كانت الأفضل فى حياتى

Farkında olmadığınızı biliyorum ama bana Hayatımın en güzel saatlerini yaşatıyordunuz.
أعرف أنك لم تعرف ذلك إنك تعطينى بعض أسعد ساعات فى حياتى

Davula Hayatımda bir kere bile vurmamışım ama birden çok iyi oluyorum.
لم أنقر طبل فى حياتى , ولكن فجأة أنا جيد

Çok boktan bir iş. Hayatımda hiç bu kadar çok çalışmamıştım.
غناء سيىء , لم أعمل بهذا الجد فى حياتى من قبل

Arzu Tramvayı, benim hayatımı değiştirdi.
مسرحية عربة اسمها الرغبة كانت علامة فارقة فى حياتى

Raymond Shaw Bugüne kadar tanıdığım en kibar, cesur, cana yakın ve en harika insandır.
ريموند شو أطيب وأشجع وأروع إنسان قابلته فى حياتى ..

Muhemelen Bu hayatımda gördüğüm en karanlık geceydi.
ثم تحولت إلى ربما واحدة من أكثر الليالى التى رأيتها فى حياتى أعتاماً

hayatımdaki en önemli iki insan birbirlerine bakıyor.
الشخصان الأكثر أهمية فى حياتى تقابلا سوية.

Çünkü benim hayatımda da böyle insanlar oldu ama Henry, gerçekten de çizim benim için sadece işten ibaret.
لاننى لدى اشخاص مثل هؤلاء فى حياتى لكن ، يا هنرى ، بأمانة الرسم الايضاحى بالنسبة لى مجرد وظيفة