"فى وسط" - Traduction Arabe en Turc

• ortasında
• merkezinde
• işin ortasındayım
• konuşmanın ortasındayım

Tam emin değilim, ama Verloc'un tüm karmaşanın ortasında evine döndüğüne yemin edebilirim.
لست واثقا, ولكنى اقسم اننى رأيت فيرلوك يعود فى وسط كل هذه الفوضى

İhanetin tam ortasında ve baş inşaatçınızın kanı da onun ellerinde.
فى وسط الغدر و الخيانه و دماء رئيس البنائين تلوث يديه

Hazinelerini bir fırının ortasında topladılar ve onları eritmek için üstüne ateşi üflediler.
و قاموا بتجميع كنوزهم فى وسط الفرن و نفخوا النيران فيه ليذيبوا الذهب

Şehrin merkezinde, oluşturulan güvenlik çemberinin içinde cesetlerin yakıldığı odunlar yığıldı.
فى وسط المدينة ووسط جموع من الناجين أقيمت محرقة جنائزية ضخمة

Merhaba baba. Şu an tam da bir işin ortasındayım. Biraz bekleyebilir mi?
مرحبا يا أبى,أنا فى وسط شئ ما هل يمكن للأمر أن ينتظر؟

Bir konuşmanın ortasındayım. Seni sonra ararım.
انا فى وسط المحادثة سأتصل بك مجددا

Gecenin ortasında yetkililerden izin almadan yola çıkmana kim izin verdi?
من سمح لك بالمغادرة فى وسط الليل بدون تصريح من السلطان؟

"Lanet olasıca bir polis merkezinin ortasında nasıl ateş edilebiliyor?"
لماذ تم اطلاق النار فى وسط مركز الشرطة اللعين ؟

Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.
لذلك إشترينا تلك الأرض وهنا حيث بدأنا مشروعنا، فى وسط اللامكان.

Ormanın ortasında klasik siyah papyona bayılırım.
كم أحب رؤية البزة ذات ربطة العنق السوداء فى وسط الأدغال

İhanetin tam ortasında ve başinşaatçınızın kanı da onun ellerinde.
فى وسط الغدر و الخيانه و دماء رئيس البنائين تلوث يديه

İç ve dış uzay arasında, sonsuzluğun ortasında bulunuyoruz.
نحن نقف فى وسط الخلود بين الفضاء الخارجى و الفراغ الداخلى

Anlamadığım şey, babamın yolun ortasında ne yaptığı?
لا أفهم ماذا كان أبى يفعل فى وسط الشارع.

Hareketin ortasında olmalıyız, çünkü biz savaşçıyız.
نحن يجب ان نكون فى وسط المعركة تماماً ، نحن المحاربين.

Fakat orası Arap çölünün ortasında. Yasaklı bir bölge.
انها فى وسط الصحراء انها المنطقة المحرمة

Kendini, bir öykünün ortasında bulmak gibi, senin gibi.
كما وأننى فى وسط حكاية .. كما فعلت أنت الآن

Yarın gece,şehir merkezinde bir club'a gidiyoruz,adı Kaos.
مساء غداً سنذهب جميعاً إلى هذا النادى فى وسط المدينة

Downs'ın merkezinde.
أنها مدرسه رائعه عزيزتى أنها فى وسط المدينه

Polisin burada Seattle şehir merkezinde tahrik olmaksızın... Biri bana yardım etsin.
نرى الأن الهجوم الشرس للشرطة فى وسط سياتل

Şimdi olmaz, çocuklar. Bir işin ortasındayım.
اتعلمون ، انا فى وسط شيء ما الآن

Bir konuşmanın ortasındayım, göremiyor musun?
ألا يمكنكِ أن تري أنني فى وسط الأن؟