"فى وقت لاحق" - Traduction Arabe en Turc

• daha sonra
• Bir ara

Mümkünse, daha sonra kütüphaneye gel.
لو تستطيع، يمكنك أن تأتى للمكتبة فى وقت لاحق

Katolik Kilisesi Kopernik'in bu çalışmasını daha sonra yasaklı kitaplar listesine koydu.
فى وقت لاحق قامت الكنيسة الكاثوليكية بوضع عمل كوبرنيكوس على قائمتها للكتب الممنوعة

Sanırım idare edebiliriz. Karım daha sonra bize katılabilir.
أعتقد أننى سأتصرف، فزوجتى قد تأتى فى وقت لاحق

Üzgünüm, Vel. Mad tatlı bir kız. Tamam Bir ara ona uğrarız.
أنا أسف ,فيل أنه لطيف منك سوف ننظر اليها فى وقت لاحق

Belki Bir ara, on saat içki içmediğim zaman.
ربما فى وقت لاحق حين لا أشرب لمدة 10 ساعات

Ve İbrahim Paşa, ki daha sonra bir paşa olup,
وإبراهيم باشا الذى أخذ رتبة الباشوية فى وقت لاحق

Eğer sakıncası yoksa, daha sonra yaniden oynayalım.
اذا كنت لا تعترض سنلعب اعادة الماتش فى وقت لاحق

Bu konuşmayı daha sonra bitirmeniz mümkün mü?
انا اعتقد انه يمكن ان ننهى هذه المحادثة فى وقت لاحق

- Bakın, onu buraya bırakın. - Ben daha sonra ona okurum...
إسمعي، إتركيها فقط وأنا سأقرؤها لها فى وقت لاحق

Aradığınız numaraya şu an için ulaşılamıyor. daha sonra tekrar arayınız.
ان الهاتف الذى طلبته مغلق من فضلك حاول الاتصال فى وقت لاحق

Belki benim fikrime daha sonra önem verirsin bazı bürokratların ayak işlerini yapmayı bıraktığın zaman.
حسنا ، ربما كان ينبغي أن تقدر أنت رأيي قليلا فى وقت لاحق ، بدلا من الهراء واللعب للرجل مع عدادات الفول

Bunu daha sonra konuşuruz Önce biraz yiyecek gerekli. Güzel.
سوف نتحدث عن هذا فى وقت لاحق . دعونا نأكل شيء أولاً

Acil bir mesele değilse daha sonra sor.
ان لم يكن هناك شيئا طارئ فاسألنى فى وقت لاحق

Bu işaretler daha sonra önemli bir rol oynacaktı.
هذه التـواقيع ستـلعب دوراً حاسماً فى وقت لاحق

Size daha sonra gösterebilirim.
يمكننى ان اريكم اياها فى وقت لاحق

Uh, onu daha sonra mı almak istersin ...yoksa sabah mı?
أتريد إخذها فى وقت لاحق ... أوفي الصباح؟

Sana daha sonra devam edeceğimizi söylemiştim. Sanırım şu an devam edebiliriz. " Seni seviyorum, nasıl ya da ne zaman..
أخبرتك أننى سأنهيها فى وقت لاحق أحبك دون أن أعلم كيف ولا متى ...

Gelecek hafta Bir ara gideriz.
لا أعلم سوف نذهب فى وقت لاحق فى الأسبوع المُقبل

Bir ara ofisime uğramalısın.
يجب عليك أن تأتى لزيارتى فى مكتبى فى وقت لاحق

Bir ara uğrayabilir misin arabanın hesabını çıkaralım?
هل يمكنك المرور علي فى وقت لاحق حتى نتمكن من موازنة حساب الشاحنة ؟

Görüşmek ister misin Bir ara...
نكون سوية مرة آخرى فى وقت لاحق