"فى يوم ما" - Traduction Arabe en Turc

• Bir gün
• günün birinde
• Bir zamanlar
• gün bir
• günü dört gözle

Sonra Bir gün, benden, kendisiyle birlikte, karaya çıkmamı istedi.
لكن فى يوم ما طلب منى أن أذهب للشاطىء معة

Zamanla o çizgiler çoğalacak ve Bir gün yüzün çökmeye başlayacak.
قريباً سيكون هناك المزيد و فى يوم ما سيتعفن هذا الوجه

Belki Bir gün o kalın kafanın içindeki şey bizim için hazır olacak.
ربما فى يوم ما عندماتزول هذه الأفكار من رأسك.. ستكون مستعدا للانضمام الينا..

Eminim olacak , ve Bir gün seninle tanışmak istiyorlar tabi ki.
أنا متأكدة أنكى تريدين و هم أيضا يريدون ذلك فى يوم ما

Sence günün birinde ben de Kuzgunlara katılabilir miyim?
هل تعتقد اننى يمكن ان اكون رايفن فى يوم ما ؟

Bir zamanlar güzel bir kızla vedalaşmak için tam senin durduğun yerde duruyordum.
فى يوم ما وقف حيث تقف الآن لأودع فتاة جميلة

Bir gün Kral olacaksa çok daha özenli bakılmalı ve kollanmalı.
يجب أن تنتبهى له, إن كان سيصبح ملكا فى يوم ما

Denizci dedi ki, Bir gün dünyayı özgürce görebileceğim, istediklerimi yapabileceğim, ...ama o gün gelene kadar, bu hayali hatırlatması için güvercini saklamam gerekiyor.
وقال لى اننى فى يوم ما ساكو نحرة لكى ارى العالم , وافعل ما اريد ولكن حتى هذا اليوم , اريدك ان تحتفظ بها

Bir gün bana, özel bir abdest töreninde cemaatten biriyle yaptığım tartışmayı sordu.
فى يوم ما ،سألنى، عن حجتيّ الخاصة بعضو المحفل فى مراسم الوضوء الخاصة.

Bir gün babasının silahını bulup okula getiren küçük bir çocuk görüyorum.
أرى فتى صغير عثر على سلاح والده وأخذه للمدرسه فى يوم ما

Hiçbir şey beni Bir gün seninle evlenmekten daha mutlu edemez.
لا شئ سيجعلنى أكثر سعاده من الزواج بك فى يوم ما

Bir gün, pulunun süresi bitmiş bir Corvette'yi kenara çekiyor.
فى يوم ما قام بقيادة تلك السفينة الحربية منتهية الصلاحية

Sonra Bir gün, anne babamın konuşmasına kulak misafiri oldum.
ثم فى يوم ما ، سمعت صدفةً محادثة بين والداى

Sessiz ol, Ethel! Birinin Bir gün ortaya çıkaracağını biliyordum.
كنت أعرف أن أحدهم سيكتشف الأمر فى يوم ما

Kayalıkların ucundadır. Bir gün sana gösteririm.
سوف أريك إياه فى يوم ما كيف يبدو على الصخور

Bence Bir gün bir müzede sergilenecek ve dünyanın her yerinden insanlar onu görmeye gelecek.
أعتقد أنها ستعلق فى متحف فى يوم ما و سيأتى الناس من جميع أنحاء العالم لرؤيتها

Ve Bir gün, zamanı geldiğinde, sesini duyacaksınız.
و فى يوم ما فى الوقت المناسب اٍنه سيتحدث علنا

Bir gün o eski değirmeni yıkıp daha çok gümüş ladin dikeceğim.
فى يوم ما سوف أزيل الطاحونة القديمة و أضع المزيد من أشجار الصنوبر ذوات الطرف الفضى بدلاً منها

Bir gün Albay Saito ona rüşvet verdiğini anlarsa ne olacak?
كولونيل سايتو فى يوم ما سوف يمسك بك وأنت ترشوه فماذا أنت فاعل ؟

Söyleyeceklerimi bir yere yaz, Skills günün birinde, Brooke Davis dünyayı değiştirecek.
احفظ كلمتى , سكيلز فى يوم ما ستغير بروك دايفيز العالم

Çünkü Bir zamanlar biri de bana yardım etmişti.
لمَ تفعل هذا ؟ ؟ لأن فى يوم ما ساعدنى أحدهم و انا أرد الجميل

Alfred sık sık seni düşünüyor. Birbirimizi göreceğimiz günü dört gözle bekliyorum.
. الفريد غالباً ما يفكر فيك . ارجو أن نتقابل فى يوم ما