"فيتنام" - Traduction Arabe en Turc

• Vietnam'
• Nam
• Vietnamlı
• Vietnamda
• Vietnamlıları
• Vietnamlılar

Babam Vietnam gazisiydi. Mor kalp nişanını kazanmış ve aşkı bulmak, evlenmek, kendi ailesini kurmak için evine dönmüştü.
كان أبي محاربًا في فيتنام ممن حصلوا على وسام القلب البنفسجي، وعاد إلى الديار ليجد الحب، ويتزوج، ويكوّن عائلته.

Brezilya'dan Hindistan'a, Meksika'ya, Alabama'ya, Çin'e, İsrail'e, Filistin'e, Vietnam'a kadar.
من البرازيل الى الهند، المكسيك، الاباما، الصين، إسرائيل، فلسطين، فيتنام.

Onu askere aldım, eğittim ve 3 sene Vietnam'da kumanda ettim.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

Nam'a geri dönüp MIA'yı kurtaracağız.
سنعود الى فيتنام لننقذ بعض الاسرى المفقودين

2015'te Lan Diep, Vietnamlı bir politik sığınmacının en büyük oğlu, San Jose şehir meclisi seçimlerinde yarıştı.
في 2015 لان ديب الابن الأكبر لمهاجر سياسي من فيتنام ترشح لمقعد في مجلس مدينة سان خوسيه.

Bir yıl ara verdiğini sanıyordum. Vietnamda mıydın?
ظننت انك قلت انك اخذت سنه اجازه فى فيتنام ؟

Kuzey Vietnamlıları daha ciddiye alması gerekiyor mu?
لتأخذ الجزء الشمالي من فيتنام بجدية أكثر؟

Bu, Vietnam'dan dönmek için oynadığın bir numaraysa işe yaradı.
إذا كانت هذه مسرحية استهدفت اخراجك من فيتنام, فقد نجحت

Parisli öğrenciler barikatlarda, Amerikalı öğrenciler Vietnam'a karşı ve bizim için de Çekoslovakya'ydı.
,الطلاب الفرنسيون عند الحواجز , الطلاب الامريكيون ضد فيتنام وبالنسبه لنا كانت تشيكوسلوفاكيا

Bu Vietnam 1, Vietnam 2 ve geri kalan Vietnam spor kanalları.
هذه فيتنام الأولى، هناك فيتنام الثانية أيضاً وهناك قناة فيتنام الرياضية أيضاً

Ho Şi Min'e hoşgeldiniz Bay Beckett. Vietnam'a ilk gelişiniz mi?
مرحبا بك في هوتشيمنه سيد باكيت اول مره في فيتنام ؟

Dinle, Philippe Vietnam'dan döndüğümde bende de aynı korkular vardı.
استمع يا فيليب كنت بنفس حالتك عندما عدت من فيتنام

1967'de, celb geldiğinde, Nam'a gönderildik.
في عام 1967, عندما تلقينا اتصال يقول أننا يجب أن نذهب إلى فيتنام

Kaçarsan, Paxton'ı öldürür. Burada olmasa bile, Nam'da yapar bunu.
أنت أركض , سيقتل باكستون إذا لم يقتله هنا , إذا بالتأكيد في فيتنام

Ben, geyikleri düşünüyorum. Nam'a gitmeyi.
أفكر في الغزال والذهاب إلى فيتنام

Kardeşimle arkadaş olman sorun değil. Ama Vietnamlı bir kadınla arkadaş olamazsın.
اخى , حسنا يصلح ان يكون صديق ولكن سيدات فيتنام , لا يصلحن ان يكن صديقات

Amerikan ordusunun Güney Vietnamlı askerleri yok ettiğine dair son dönemde ortaya çıkan haberler, orduyu oldukça fazla sıkıntıya soktu.
قصة جديدة تحرج بشكل فظيع العسكرية الامريكية.. عن التخلص من جنود شاركوا بحرب فيتنام.

Amerika'nın diğer ülkelerden daha çok Vietnamlı mülteci kabul edişi bir raslantı değil.
ليس من الصدفة أن البلد الذي أخذ أكبر عدد من اللاجئين أكثر من غيره، أمريكا، حيث أخذت الكثير من اللاجئين من فيتنام أكثر من أي بلد أخر.

Vietnamda thuds ve phantoms sürerdi.
كان يقود طائرات الفانتوم في فيتنام

Vietnamda korkunç şeyler görmüştüm ama çaresiz bir pumaya böylesine hakaret etmek nasıl bir zihnin ürünüdür bilmiyorum.
رأيت بعض الفظائع في (فيتنام)، ولكن عليك أن تشكّ في عقلية الشخص الذي ينتهك حرمة فهد عاجز.

Vietnamlıları pek sevmem ama Çinliler...
أبناء فيتنام ليس المفضلين وإنما الصينيون

Ve o zamanlar anneme komünün şefi şunları söylemiş, Vietnamlılar vatandaşlarının Vietnam'a geri dönmesini istiyor.
وحدث أن تلقت والدتي كلمة من رئيس البلدية أن الفيتناميين يبحثون عن مواطنيهم ليرجعوا الى فيتنام.