"فيجب أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerekir
• lazım
• gerek
• gerekiyor
• gerekecek
• zorundasın
• zorunda
• eğer
• gerekirdi
• zorundayım
• gerektiğini
• zorundayız
• varsa
• ona
• biri

Araştırmada risk almak gerekir. Birileri bindiğin dalı kesmeye hazırdır.
عندما تبحث عن شيء مماثل فيجب أن يكون هنالك معارضون

Birazdan yatmam lazım. Yarın okul var. Aklın karışmış olmalı.
يجب أن اخلد للنوم مبكراً فيجب أن أذهب للمدرسة صباحاً

İçine her ne varsa çıkartılması gerek. Bir kaç anlaşma yapıyoruz.
مهما يكن مابداخله فيجب أن يخرج نحن نجري بعض الصفقات فحسب

eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan derhal buradan ayrılmamız gerekiyor.
اذا كنت تريد أن تتم الصفقة فيجب أن نغادر الآن

Bu yüzden herkesi paradan nefret etmeleri için ikna etmen gerekecek.
لذا فيجب أن تقنع الأخرين جميعا أن يبدأوا فى كره المال

Hakkında Tüm l bakım Grand Design sürdürmektedir, ama bunu yapmak için, ben yakında papaz ruhunu iddia gerekir.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

Ama bir şeylerin düzgün gitmesi için çarkı yağlaman gerekir.
لكن لكي يحدث هذا بسلاسة، فيجب أن تتحلَّى ببعض المرونة

Görünüşe göre yalnızca iki tane olabilir - daha fazlası için, onları saymak için gereken 3 veya 4 gibi ek hane gerekir.
يتبين أنه من الممكن أن نجد تكرارين فقط إن وجد تكرار أكثر، فيجب أن تتواجد أرقام مثل 3 أو 4 لتعبر عن هذه التكرارات.

eğer suçlu olmak istiyorsak insanları gözümüzün önünden ayırmamamız lazım.
إنْ أردنا أن نكون مجرمين فيجب أن نراقب جيدا الناس

Çünkü eğer şehirler insanlara cazip gelecekse harika olmaları lazım.
لأن اذا كانت المدن ستجذب الناس اليها فيجب أن تكون رائعة،

Onlar gibi yemek için ayda en az bir milyon kazanman lazım.
. .. لكي تأكل مثلهم فيجب أن تكسب على الأقل مليون في الشهر

Tamam. İçeri girmeden önce tam olarak nereye gittiğinizden emin olmanız gerek.
حسنًا، قبل أن تدخلين فيجب أن تتأكدي بانكِ تعرفين إلى أين تذهبين..

Kendine saklayıp da söylemediğin bir şey varsa hemen söylemen gerek.
،إن كان لديكِ شيءٌ لتقوليه، شيءٌ كتمتِه .فيجب أن تقوليه الآن

Benden daha müthiş bir oğlan varsa onun kim olduğunu, ne yaptığını ve kaç gün ceza aldığını bilmem gerekiyor.
ولكن إن كان هناك ولد أفضل مني فيجب أن أعرف من يكون وماذا فعل وكم عدد أيام الحجز التي أخذها

eğer bu ligde oynamak istiyorsan birkaç değişiklik yapman gerekecek.
إن أردت الوصول لهذا المستوى، فيجب أن تقوم ببعض التغييرات

Kuklacı'yı yakalayamacaayk gibi olursan.., onu öldürmek zorundasın başarısızlığı kabul etmiyeceğim.
في حالة عدم إمكانكِ لاستعادة سيّدة الدمية، فيجب أن تُدمّريها. حتمًا.

Seni cennete götürmek istiyorlarsa beni de almak zorunda kalacaklar.
إذا أنهم يُريدونَك في الجنة، فيجب أن يأخذوني أيضاً معك.

Şövalye... eğer paranızı hemen şimdi almak istiyorsanız, bunun için dövüşmelisiniz.
أيها النبيل إذا تريد مالك الآن فيجب أن تحارب من أجلة

eğer bu 2. sondaysa, ilkini geçidin yakınlarında görmemiz gerekirdi.
اذا كانت هذه الرساله الضوئيه الثانيه فيجب أن نرى الـرساله الضوئيه الأولى بالقرب من بوابه النجوم

Yardımcımla buluşmak zorundayım, ama arabam yok.
.. فيجب أن أقابل مساعدي .و لكنني بدون سياره

Rossi bilmek istiyorsak bunu koca adamın kendisine sormamız gerektiğini söylüyor.
رأي روسي أنه إن أردنا ان نعرف فيجب أن نسأله بنفسنا

Zamanı gelince, kendimizi korumak zorundayız.
إن قدموا إلينا، فيجب أن ندافع عن أنفسنا.

Bak dostum, o gerçekten rüyalarının kızıysa bunu ona söylemelisin.
يا صديقي إنها بالفعل فتاة أحلامك فيجب أن تجعلها تعرف

İki arkadaş aynı kızdan hoşlanırsa içlerinden biri kenara çekilmeli.
عندما يحب صديقان المرأة نفسها فيجب أن يتنحى أحدهما جانباً