"فيروس نقص المناعة" - Traduction Arabe en Turc

• HIV

Astım hastalığının ekonomik yükü HIV ve tüberküloz hastalıklarının toplamından daha fazla.
و العبء الإقتصادي الناجم عن مرض الربو .تجاوز الأعباء الإقتصادية الناتجة عن فيروس نقص المناعة البشرية والسل مجتمعة

Bir diğeri de anti HIV ilaçlarına evrensel erişim.
والثاني هو إيصال أدوية ضد فيروس نقص المناعة عالميًا.

Beni Kırby'den ayıran tek asıl gerçek, HIV ve AIDS tedavi yöntemlerindeki yaklaşık 30 yıllık tıbbi ilerlemeler.
الشيء الحقيقي الوحيد الذى يُميزنى عن كيربي هو حوالى 30 عاماً من التطور الطبي في طريقة علاج فيروس نقص المناعة والايدز.

Bu, vücudun HIV antijenlerine karşı antikor üretme reaksiyonu.
وهذا هو رد فعل الجسد في إنتاج أجسام مضادة لصد فيروس نقص المناعة البشرية.

Zamanımızın en önemli sağlık sorunlarından birini çözmeye yaklaşıyoruz: HIV'i yok etmek.
يقترب العالم لتحقيق أهمّ أهداف الصحّة العامّة لهذا اليوم: وهو القضاء على فيروس نقص المناعة البشريّة.

T hücrelerinin immün sistemini aşmak için bir Truva atı olarak bir HIV virüsü kullandık.
حسناً، لقد استخدمنا فيروس نقص المناعة البشرية كحصان طروادة ليتجاوز الجهاز المناعي الخاص بالخلايا التائية.

Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.
الآن وقد فهمتم هذا المخطط البياني والآن، خلال الستين ثانية الآتية سنعرض إنتشار فيروس نقص المناعة في العالم

Makro düzeyde bakarsanız, nerede çok para var, orada daha çok HIV var.
حسناً، إذا نظرتم على المستوى الكلي يظهر أن مع كثرة المال، يتكاثر فيروس نقص المناعة

Geliri yüksek olanlarda, zengin de diyemem ama daha iyi olanlar daha yüksek HIV oranına sahip.
الفئات ذوات الدخل الأعلى، والتي وضعها أفضل، لن أوصفها بالغنى لديها مستوى أعلى من فيروس نقص المناعة

Bu günlerde çoğu Afrika hikayesi, açlık, HIV ve AIDS, fakirlik ya da savaştan bahsediyor.
معظم القصص الأفريقية في هذه الأيام، تتحدث عن المجاعة، فيروس نقص المناعة المكتسبة والإيدز، الفقر أو الحرب.

Ben de onlara, bizim HIV ile olan savaşımızda bize yardım edip edemeyeceklerini sordum.
فطلبت منهم المساعدة في حربنا ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة

Burada, her bir basın mensubu HIV ile ilgili eğitimi almak zorunda.
بالاضافة الى رجال الاعلام كان يتوجب عليهم التدرب من اجل التوعية ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة

Bu alışılmadık bir durum ve bazen HIV'de görülür.
إنها حالة غير عادية وانها شهدت في بعض الأحيان في فيروس نقص المناعة البشرية.

Seni yatırıp HIV testi yaparız, zatürreeni tedavi ederiz.
ونحن سوف تحقق لك في، هل اختبار فيروس نقص المناعة البشرية وعلاج الالتهاب الرئوي الخاص بك.

Ne demek istiyorsunuz? Sanık HIV dışında iğneden geçen her türlü hastalığa yakalanmış.
المدعى عليه لديه جميع طرز الأمراض ما عدا فيروس نقص المناعة البشرية

Sahra Altı Afrika'da HIV %34 ve %40 ontolojik haplar bizim elimizde.
و34٪من فيروس نقص المناعة البشرية و40٪ من جميع المخدرات عبر جنوب الصحراء الأفريقيا

HIV de kullanacağız, yeniden kodlanmış hali tabii.
الحصبة؟ فيروس نقص المناعة, الشكل الهندسي منه

HIV'den bahsetmiyorum.
أنا لا أتحدث عن فيروس نقص المناعة البشرية.

Mavi çizgiye bakarsanız, bunlar sıtmanın az görüldüğü yerler, bu bölgelerde, HIV görülme sıklığı arttıkça cinsel partner sayısı hayli azalıyor.
إذا نظرتم إلى الخط الأزرق و هو يشير إلى المناطق التي تنخفض فيها الملاريا فيمكنكم أن تروا في هذه المناطق أن عدد الشركاء الجنسيين ينخفض بشكلٍ كبير بينما يزداد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية

Bundan sonra sormak istediğim şu: HIV ile mücadelede bu kadar üst düzey ilerleme kaydettiysek neden bununla birlikte virüsle ilgili algılarımızı da geliştiremedik?
فما أريد أن أسأله هو: إذا حققنا مثل هذا التقدم الهائل في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية، لماذا لم تتطور تصوراتنا كذلك مع أولئك الذين يعانون من الفيروس ؟