"فيكم" - Traduction Arabe en Turc

• sizi
• sizin
• size
• sizden
• hepiniz
• sizleri

Tanrınız ve ülkeniz için savaşın. Tanrı sizi kutsasın ve korusun.
قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة

sizi yiyip bitiren her neyse, bu hale gelmenizi görmek çok üzücü.
وهذا جداً يألم مشهادتكم يا رفاق تتشاجرون مهما كان يُأكل فيكم هكذا.

Teşekkürler, Allah sizi korusun ve günün tadını çıkarın.
شكراً لكم، بارك الله فيكم استمتعوا بيومكم.

Ve sizin bu akşam burayı, neden bu hayalin kesinlikle ulaşılabilir olduğuna dair tam bir inançla terketmenizi umuyorum.
وآمل أن أغادركم الليلة وقد تركت فيكم شعوراً قوياً أن ذاك الحلم يمكن حقاً تحقيقه.

size yıllarca güvendim ve bakın ne hale geldiniz hainler.
وضعت كل تقتي فيكم لسنوات وانظورو إلى ما أصبحتم خونة

Ve bu sebepten dolayı, sizden çok dikkatli olmanızı istiyorum.
لهذا السبب يا رجال ..... أريد أن أشعل فيكم الحاجة

İtaatsizlik suçu için hepiniz sıradan suçlular gibi infaz edilmelisiniz.
بإمكاني أن أرفض طلبك وأن أنفذ حكمي فيكم كخائنين وأشرار

Yani bu sizi vatandaş ve vergi mükellefi olarak etkiler. Çünkü siz ve halkınız istemeyerek de olsa borç bulmak için paraları sökülmek durumundasınız.
وبالتالي فهذا يؤثر فيكم كمواطنين وكدافعي ضرائب، لأنكم أنتم ومواطنيكم ستجبرون على تسديد الكثير من أجل الاقتراض.

"Meksika Cumhuriyeti adına, sizi kurşuna dizilerek ölmeye mahkum ediyorum.
بأسم شعب المكسيك انا سوف انفذ فيكم حكم الاعدام

Hep yollardaydım. Ama sürekli sizi düşünüyordum. Biliyorsun, değil mi?
لقد كنت أرتحل لقد كنت أفكر فيكم طوال الوقت

Sende benden iyi tahim edebilirsin. sizi parçalara ayıracağım.
سوف أضرب كل واحد فيكم على حده سوف آخذكما معا

Daha önce söylemedim ama, bazen işteyken sizi düşünüyor ve gülüyorum.
لم أخبركم بذلك من قبل، ولكن أحياناً وأنا بالعمل أفكّر فيكم وأبتسم

Ben de üzgünüm, çünkü bu aygıt sizi etkileyebildiği sürece,...
انا آسف أيضا ,لأنه طالما هذه الأشياء قادره على التحكم فيكم,..

sizi tek endişelendiren beklemek.
و لكن الشيء الوحيد المخيف فيكم يا جماعة هو الاستكانة و البطىء

Kendi kendinizi yoketmek sizin doğanızda var
تدمير انفسكم .. صفة مزروعة فيكم و تدمير بعضكم البعض

Eğer gerekirse sizin üstünüze de işerim.
اذا كان ذلك سوف يساعد اصدقائي .. انا مستعد للتبول على اي واحد فيكم

Soygundan sonra, şans eseri sizden şüphe eden olursa sizin kör olduğunuz ortaya çıkar.
بعد السرقة بالصدفة لو أحدٌ شك فيكم كل ما عليكم هو إثبات أنكم عميان

Ama size yatırım yaptım ve bundan ödün vermek istemem.
لكن لديّ إستثمار فيكم يا رفاق، ولا أريد تعريضه للشُبهة.

size ulaşma denemelerim içinizde yeni bir şeyler uyandırdıysa beni unutmanızı tercih ederim.
اذا كانت محاولاتي في الوصول اليكم قد ألهمت شئيا جديدا فيكم أفضل أن تنسوني على ذلك.

Geleceğinizi bilmek hepiniz için çok tehlikeli ama ben buraya her birinizin kaderinde büyük yücelikler yattığı için geldim.
خطر أن يعلم أي منكم أكثر من اللازم عن مستقبله لكني هنا لأن كل شخص فيكم له قدر عظيم

- Tanrı sizleri korusun.
بارك الله فيكم جميعا