"فيلق" - Traduction Arabe en Turc

• Kuvvetleri
• lejyon
• Birliği
• Ordusu
• lejyonu
• Legion Of
• Kolordusu
• Corps
• bölük
• Barış
• Mangası
• lejyonumuz

Onur Kuvvetleri, dışarından birine sert görünebilir ama işe yarıyor.
فيلق الشرف قد يبدو قاسي لشخص من الخارج ولكنه فعال

Ravenna'da tek başına asi bir lejyon kalıntısı ile duruyor ve bana şartlar koşmaya cesaret edebiliyor?
يجلس وحيداً في رافينا مع بقايا فيلق تمرد و يجرؤ على إملاء شروطه عليَّ؟

Sonra, Washington'a taşınmadan önce, yaklaşık olarak 10 yıl Barış Birliği'nde zaman geçirmiş.
ثم قضى عشر سنوات تقريبا في فيلق السلام قبل أن ينتقل إلى العاصمة.

Elimde, çocuğun nasıl hayatta kaldığını açıklamanı bekleyen bir gazeteci Ordusu var.
لديّ فيلق كامل من الصحافيين يطلبونك لتفسير كيف نجا هذا الفتى الصغير.

Karşı koyulursa, köyleri yakıp yıkmakla... ve üzerine gönderilen her lejyonu yok etmekle tehdit ediyor.
إذا عارضتم فإنه يهدد بنهب و تخريب ريف الدولة و بتدمير أي فيلق يتم إرساله ضده

Deniz Kuvvetleri Komutanı'nın numarası telefonumda yok.
أنا لا أمتلك رقم قائد فيلق المارينز على هاتفي

Aslında, Greenpeace değil. Barış Kuvvetleri.
في الواقع، ليس السلام الأخضر بل فيلق السلام

Barış Kuvvetleri'ne katılan birini tanıdığımızdan eminim.
أنا متأكدة أننا نعرف شخص كان في فيلق السلام

Hiçbir Senatör kara lekeli bir lejyon için binlerce canı tehlikeye atmaz.
لا يوجد سناتور يقوم بالمخاطرة بألاف الأرواح من أجل قصة فيلق

Kendimi, sana tam olarak böyle şeyler yapmak isteyen bir kadın lejyon gibi hissediyorum.
لقد كان لدي شعور بأن فيلق من النساء من يردن ان يفعلن هذا بك

1935'de, İtalyan Mühendisler Birliği güçlendirmek için temele harç kattılar.
في عام 1935، حَقَنَ فيلق المهندسين الإيطاليين المونة الإسمنتية لتقوية الأساس.

Bunun çok daha ötesinde. Yeşil Fener Birliği'nin geleceğini gördüm.
بل ثمة ما هو أبعد من ذلك، لقد رأيت مستقبل فيلق الفانوس الأخضر.

İşlerini bitirip Green Lantern Birliği'ne teslim etmeden önce Krolotealılar'ın istila planlarının ne olduğunu öğrenmek istiyoruz.
نريد اكتشاف كل ما نستطيع عن خطة الغزو الكرولوتينيى قبل أن نوقفهم ونوصلهم إلى فيلق الفوانيس الخضراء

Tutmazsan, hiçbir Roma lejyonu papalık Ordusu ya da tanrın bile seni kurtaramaz.
انكِثه، ولا فيلق رومانى جيش بأكلمه ولا أىّ شئ سيحميك

Ezelden beri Yeşil Fener Ordusu evrende Barış, düzen ve adaletin koruyucusu olarak görev yaptı.
فمنذ وقت سحيق عمل فيلق الفوانيس الخُضر على الحفاظ على السلام والنظام والعدل في أنحاء الكون

Sanırım Nova Ordusu'nun çoğunluğu kanunlara bağlıdır ama buradakiler yozlaşmış ve acımasızlar.
أعتقد أن معظم فيلق نوفا برايم يطبقون القانون لكن هؤلاء هنا فاسدون وقساة

Arrakis'e 50 tane Sardaukar lejyonu gönderin!
اريد 50 فيلق من السارداكار على اريكاس الان

Bak, eğer Legion Of Doom'un dedendeki parçayı almasını istemiyorsan delinatörü geri almalıyız.
أنصت، إن وددت منع فيلق الهلاك من أخذ قطعة جدك من رمح القدر فعلينا استعادة المُعيِّن.

Eğitim Kolordusu'nda Naziler'in işlediği suçlara karşı alabildiğince nefret uyanmıştı.
في فيلق الضباط هناك إشمئزاز منتشر بخصوص الجرائم التي اُرْتُكِبت من قبل النازيين

Hades Corps.
إنه فيلق (هاديس).

Alay'dan bir bölük size eşlik edecek ve Magua da rehberliğinizi yapacaktır.
سيرافقكم فيلق من الفرقة 60 و ماجوا سيريكم الطريق

Bu işe de bakmayacaksak Zombi Mangası'nı niye kurduk?
ألم تكُن هناك من قبل أن نعثر على فيلق الزومبيّين؟

Yedekte tam bir lejyonumuz var.
-لم لا ,لدينا فيلق كامل فى الاحتياط