"فيمكنني" - Traduction Arabe en Turc

• edebilirim
• yapabilirim
• olabilirim
• varsa
• ben de
• verebilirim

Patron, düşündüm de belki ehliyetini geri alınca da şoförlüğünü yapmaya devam edebilirim.
كنتأفكريا رئيس,كماتعلم.. إذا أستطعت استعادة رخصتك فيمكنني البقاء كعامل دائم أو ما شابه

Eğer çalışamayacak kadar üzgünseniz siz olmadan da devam edebilirim.
إذا كنت أكثر إستياءاً من أن تعمل، فيمكنني المواصلة بدونك.

İnsanların ne kadar kötü olduğunu söylerken alıntılar yapabilirim, istatistikler söyleyebilirim ama bunlar sadece kelimeler ve sayılardan ibaret.
عندما أتحدث عن مدى سوء البشر، فيمكنني ذكر الإقتباسات أو نشب الإحصائات، و لكن تلكَ مجرد كلمات و أرقام.

Eğer hastalıklıysa, ve eğer hâlâ hayattaysa onun kanının yardımıyla anti-serum yapabilirim.
صحيح لو هي معديه فقط, فيمكنني أستطيع دراسة دمها وأنتاج علاج لها

Parayı ben kazanıyorum, öyleyse istediğime sahip olabilirim!
أنا أجني المال، فيمكنني الحصول على ما أريد

- Desteğe ihtiyacın varsa, koltuk çıkabilirim. - Artık evli değiliz.
... إذا كنتِ بحاجة إلى مساعدة، فيمكنني ... نحن لسنا متزوجين

Şimdi, eğer bir yer bulabilirsen, ...belki ben de kitabına uydurup sana şirketten maaş ödetebilirim, ne dersin?
ان كان بإمكانك إيجاد شيئاً فيمكنني التلاعب في السجلات

Arzu ederseniz eşinize en iyi ikinci teşhisimi verebilirim.
لمجرّد أنّها متديّنة إن كنتَ تفضّل ذلك فيمكنني أن أعطي زوجتَكَ ثاني أفضل تشخيصاتي

Bununla birlikte devam etmem doğru olmaz fakat eğer gerçekten istiyorsan devam edebilirim.
فمن غير اللأئق لي أن اواصل العمل بهذا الحالة وعلى الرغم من ذلك، إذا أردت فيمكنني أن استمر معك

Lili, seni rahatsız ediyorsam, her zaman terk edebilirim.
إن كنت أشعرك بعدم الراحة فيمكنني المغادرة

Haftada 65 dolarla falan idare edebilirim.
أوه خمسة و ستون دولاراً في الإسبوع فيمكنني أن أتعاسش بها

Birbirimize karşı mesleki zorunluluklarımız olmadığına göre sana çıkma teklif edebilirim.
وحيث أنه لايوجد لدينا إلتزامات مهنية لبعضنا فيمكنني أن أطلب منك الخروج معي

Bilimsel açıklama istiyorsanız, sizi memnun edebilirim.
لكن إذا أردت المعلومات العلمية فيمكنني أن أريك ذلك

Eğer endişelendiğin şey güçlerimizi geri almaksa, bunu yapabilirim.
إن كان قلقكِ بسبب فقدان قدراتنا، فيمكنني إعادتها

Kendi giysilerimi dikebiliyorsam her şeyi yapabilirim.
إذا كان بامكاني أن أعمل ملابسي الخاصة فيمكنني أن أفعل أي شيء

Dinle yıldönümlerine rezervasyondan daha da fazlasını yapabilirim.
بما أنه عيد زواجهم فيمكنني فعل ماهو أفضل من الحجز

Güzel. Eğer benden daha iyi değilsen sahip olduklarına sahip olabilirim.
حسنا ، طالما أنك لست بأحسن مني إذا فيمكنني أن أحوز على ما تمتلكه أنت

Eğer ne aradığınızı söylerseniz... belki yardımcı olabilirim.
ربّما إذا أخبرتني ما تبحث عنه فيمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Bak, bana güvenmeyi başarabilirsen sana aradığın yanıtları bulmanda yardımcı olabilirim.
اصغ، إن كان بوسعكِ الثقة بيّ فيمكنني مساعدتك في إيجاد الأجوبة التي تبحثين عنها

Fermuarınla ilgili bir sorun varsa, babanı gönderebilirim yukarı.
إن كنت تواجه مشكلة بسحاب بنطالك، فيمكنني إرسال أباك لك

Eğer vaktiniz varsa size tüm fizik bilimleri müfredatından bahsedebilirim.
إن كان لديكم وقت الآن، فيمكنني أن أجول بكم في كل مراكز علوم الفيزياء بالمركز.

Ne kadar çabuk işbirliği yaparsan ben de o kadar çabuk bu melek işini bitiririm.
, كلما أسرعنا في التعاون فيمكنني الانتهاء من مسألة الملاك تلك

Ve her gün kendi kendime diyorum ki kendimi kan içmeye verirsem bu acıya son verebilirim.
وكليوم،أظنأنيلو .. لو أقلعت عن الدماء، فيمكنني أنّ أوقف الألم.