"في أرجاء" - Traduction Arabe en Turc

• genelinde
• reklam tüm
• her yerine
• her yerinde
• her tarafına
• koşturup
• kasabada
• her tarafında

Dünya genelinde 27 milyon insan görme engelli, ve 127 milyon kişi görme bozukluğundan şikayetçi.
37 مليون في أرجاء العالم هم من المكفوفين، و أيضا 127 مليون آخرين يعانون من تلف في البصر.

Kalp hastalığı dünya genelinde en önde gelen ölüm sebebidir.
أمراض القلب هو السبب الرئيسي للوفيات في أرجاء العالم.

Bu özellikle sizin için büyük bir firsat çünkü bu reklam tüm Güneybatida oynayacak.
وهذه فرصة ذهبية.. خاصة لكم يا رفقة. لأنها ستُعرض في أرجاء الساحل الجنوبي

Eskiden evin her yerine cephane saklardı.
كان معتاد على تخبئة الرصاص في أرجاء المنزل

Buradaki insan topluluğuyla birlikte, sizlerle kenetlenmek bir ayrıcalık olurdu. bir adım atın ve dünyanın her yerinde güveni yeniden inşa edin.
مع مجموع الناس هنا، قد يكون من الشرف التعاضد معكم والمضي قدمًا في إعادة بناء الثقة في أرجاء المعمورة.

Köyün her tarafına saçılan şey baş marangozdan çalınan takdim mektubuymuş.
مقدمة الرسالة التي سرقت من منزل رئيس النجارين منتشرة في أرجاء المدينة

Bebekleriyle oynadığı ve etrafımda koşturup durduğu günler, daha dünmüş gibi.
شعرت و كأن منذ فترة قريبة كانت تلعب بالدمى و تلحق بي في أرجاء المنزل

Bir bastonu vardı, bacağını bağlar kasabada öyle gezerdi.
كان يملك عكازاً، ثم يقوم بربط ساقه للأعلى ويتجول في أرجاء المدينة بهذا الشكل.

Şehrin her tarafında insanlar suratına oturuyor.
الناس في أرجاء المدينة يجلسون على صورة وجهك

Gazyağı ve kömür değer zincirleri, bunu çoktan çözmüşler: bu yakıtlar bütün ülke genelinde kolayca bulunur.
أظهرت سلاسل القيمة في الكيروسين والفحم النباتي ما يلي: مصادر الوقود هذه واسعة الانتشار في أرجاء البلاد.

Örneğin, avcılığı, ABD genelinde milyonlarca kişi tarafından zevk alınan bir sporu, seven insanlara bir göz atalım.
دعونا ننظر مثلاً إلى من يحبون الصيد، وهي رياضة يستمتع بها الملايين في أرجاء الولايات المتحدة.

Ayrıca konserve bağışları, katılan ofis binalarını ve okulları sevindiriyor ve ülke genelinde aşevlerinin raflarını dolduruyor.
وإرسال المعلبات... هم يشجعون المدارس والأبنية المكتبية المشاركة ويملؤون رفوف بنك الطعام ومخازن الأطعمة في أرجاء البلد.

Bu özellikle sizin için büyük bir fırsat çünkü bu reklam tüm Güneybatıda oynayacak.
وهذه فرصة ذهبية.. خاصة لكم يا رفقة. لأنها ستُعرض في أرجاء الساحل الجنوبي

Fener gibi elinden dünyanın her yerine kucak açılıyor, yumuşak gözleri hava köprüsüyle bağlanan ikiz şehrin limanının üzerinde.
من منارة يدها يشع ترحيب في أرجاء العالم، عيناها اللطيفتان تشرفان على المرفأ بجسره المعلق في الجو والمحاط بمدينتين توأمين.

McPherson aldatıcı ve yanlış bilgi ipuçları koyuyor dünyanın her yerine koyuyor ve benim yazılımım onları iki tane bölgeye kadar indirdi ve Montreal de göründüğü üzere doğru olan-- limonatanda buz istemiyor muy...
وضعها في أرجاء العالم وبرامجي ضيّقت البحث لمنطقتين "و اتضح أن "مونتريال ...تعلمين

Bu hanımlar evin her yerinde dolaşırlarken kendi odama dönmeye korkuyorum.
أنا خائفة من العودة إلى غرفتي بوجود هؤلاء السيدات يتجولن في أرجاء المنزل

- Baksana şu haline. - Ülkenin her yerinde avlanıyorsun.
انظري لنفسك تتجولين للصيد في أرجاء المدينة

Arka bacakları gidinceye ve evin her tarafına işemeye başlayana dek.
حتى مرضت قدماها الخلفيتان وأخذت تتبول في أرجاء المنزل

Göğüslerini okulun her tarafına göstererek yürürler.
تعلم, يسيرون بصدورهن في أرجاء المدرسة.

Lanet olası ormanda koşturup duruyorum. Yemeğimi bile yiyemedim.
بالركض في أرجاء الغابة اللعينة و ما زلت لم أتناول غدائي حتى

Biliyorsun sadece kasabada araba kullanamazsın ... değil mi?
أنت تعلم أنه لايمكنك القيادة في أرجاء المكان

Yoğun bakımın her tarafında var.
إنه في أرجاء قسم العناية المشددة بأكملها.