"في أعماقي" - Traduction Arabe en Turc

• İçten içe
• Derinlerde
• yüreğimin derinliklerinde
• kalbimin derinliklerinde
• İçimden
• içimden bir ses

İçten içe bu fikirden şüphelenmiştim. İç güdülerime göre hareket etmeliymişim.
في أعماقي كنت أشك بالفكرة وكان ينبغي عليّ أن أصغي لغريزتي

Bir insan gerçekten içten içe bu kadar gerçekçi olabilir mi acaba?
وقالت لا حسناً ، أتساءل في أعماقي إذا كان أيّ شخص يعتقد أنّ ذلك عقلاني

İçten içe, bunu başından beri biliyordum ama yanıldığımı umuyordum.
في أعماقي , أعتقدت علمت دائماً كنت أدعو أن أكون مخطئة

Şu "Şüphelerim var ama,Derinlerde bir yerde bunun doğru olduğunu biliyorum" mu?
- احدهم قالَ "عِنْدي تخوفُ، -لكن في أعماقي أَعْرفُ بأنّه على حقّ؟

Ve biliyorum ki Derinlerde sen de böyle hissediyorsun.
. . و أعرف , أعرف في أعماقي أنك تشعر بالمثل أيضاً

Dinle, beni asıl üzen ve sinirlendiren yüreğimin derinliklerinde, bunu hep biliyor olmam.
وما يجعل هذا محزن جداً ومحبط، هو أن في أعماقي لطالما شعرت بذلك

Benim için başka aşk yok, biliyorum kalbimin derinliklerinde...
لا أحد اَخر يحبني .. أعرف هذا في أعماقي

Bir bok ispatlayamıyorum, ama içten içe biliyorum.
لا استطيع إثبات شيء لكنني أعرف في أعماقي

Tabii ki içten içe mutlu olmuştum, çünkü aynı onunki gibi bir tane istiyordum.
كنت بالطبع سعيدة للغاية في أعماقي لأنني لطالما أردت واحدة مثلها

Öyle dedim, öyle yaptım ama içten içe bunun başka bir açıklaması vardır diye umdum.
أعلن أني قلت,ولكن في أعماقي كنت آمل أن تكون هناك بضع تفسيراتِ أخرى

İçten içe, bu trajik değişim ile ilgili parlak duygular hissediyordum.
ولكن في أعماقي, شعرتُ بسعادة غريبة بسبب ما حصل

İçten içe evini özlediğini biliyordum.
لقد علمت في أعماقي بأنكَ تشعر بالحنين للوطن

Çünkü sen aslında içten içe benim de senin gibi yalnız ve mutsuz olmamı istiyorsun.
لأنه في أعماقي أعتقد أنكِ تريديني أن أكون وحيدة وتعيسة مثلك

Derinlerde bir yerde, onu seviyorum, ama bir evladın sevgisiyle değil.
في أعماقي أنا أحبها, ولكنه ليس حباً من ابن.

Oğlumda Derinlerde bir yerde bir şeylerin ters olduğunu biliyordum.
..أتعرفين.. في أعماقي أظنني دوماً عرفتُ بأن هنالكَ خطبُ ما بإبني

Derinlerde bir yerde, sanırım bu benim hatam olmalı.
في أعماقي اعتقد من المحتمل أن يكون خطأي.

Belki de Derinlerde bir yerde içinde iyilik olduğuna inanıyorumdur.
ربّما ثمّة شيء في أعماقي يعتقد بأنّه ما تزال فيك خصلة خير.

Ve sana her zaman teşekkür edemedim... ama yüreğimin derinliklerinde buraya nasıl geldiğimi biliyorum.
وأنا لم أقل شكرا لك دائما لكن في أعماقي أعلم كيف وصلت الى هنا

Ama yüreğimin derinliklerinde buraya nasıl geldiğimi biliyordum.
لكن في أعماقي أعلم كيف وصلت الى هنا

kalbimin derinliklerinde, Bob Kelso'dan nefret ediyorum ve acı çekerek ölmesini istiyorum.
في أعماقي أنا أكره (بوب كيلسو) وأتمنى أن يموت بكل ألم

İçimden bir ses her zaman bu iğnelerin bir tuhaf olduğunu söyledi.
في أعماقي هنالك شيء ما لطالما أخبرني بوجود أمر خاطىء بهذه الحقن