"في أي لحظه" - Traduction Arabe en Turc

• her an

Marla'nın hayat filozofisi... her an ölebilirmiş gibi yaşamak. Trajedi, diyor buna.
فلسفة مارلا في الحياه أنها قد تموت في أي لحظه

Bak, ben ciddiyim. Bu uçak her an düşebilir.
أنظر، أنا جاده، قد تتحطم الطائرة في أي لحظه

Saat neredeyse yedi olacak, Tia her an buraya gelebilir.
إنها الساعة السابعة تقريباً ستكون "تيا" هنا في أي لحظه.

Vali her an gelebilir ve bizim bu bayrağı çatışmadan çıkmış gibi göstermemiz gerek.
المحافظ سيكون هنا في أي لحظه, فهمت, نريد ان نجعل هذا العلم و كأنه كان تحت إطلاق نار.

Tamam her an bu para gidebilir..
حسناً .. في أي لحظه الآن هذه القطعة النقديه سوف

Unutma. İşin sırrı her an hazırda beklemek.
تذكري , السر أن تتوقعي سقوطها في أي لحظه

Unutma, işin sırrı her an düşmesini beklemekte.
تذكري , السر أن تتوقعي سقوطها في أي لحظه

her an Porter'ın karargâhından dönebilir.
يجب أن يعود من المقر الرئيسي عند بورتر في أي لحظه

Hırsızlık bunun ardından gerçekleşmeli. Yani her an gerçekleşebilir.
السرقة يجب أن تأتي بعد ذلك مما يعني أنها قد تحدث في أي لحظه

Bir polisin her an baskın yapabileceğini düşünmek...
تفكيري أنه من الممكن في أي لحظه أن تقتحم الشرطه المكان

Hastaneyle konuştum. Durum acil. her an kan zehirlenmesi olabilir.
لقد تواصلت مع المستشفى إنها طارئة قد يتعفن دمها في أي لحظه الآن

Çünkü orayı her an bok basabilir.
لأنه ستأتي عاصفة من الغائط منه في أي لحظه من الآن

Acele edin. Konuklar her an burada olabilir. Esposito, sen benimle geliyorsun.
يجب أن نتحرك بسرعه ,ربما يأتو هنا في أي لحظه أسبوزيتو أنت ستأتي معي

- Kocam her an gelebilir...
لكن زوجي يمكن أن يعود في أي لحظه.

Ama dinle, kocam her an burada olabilir.
لكن زوجي يمكن أن يعود في أي لحظه.

Bayan Benke her an gelebilir. Uyanma zamanı.
السيده " بانكيز " ستكون هنا في أي لحظه لقد حان وقت الاستيقاظ

Color Me Mine'dan gelecek kadın her an burada olabilir.
"المرأه القادمه من "لون نفسك بنفسك ستأتى في أي لحظه ..

İşin sırrı, her an düşmesini beklemekte.
السر أن تتوقع سقوطها في أي لحظه