"في البقاء" - Traduction Arabe en Turc

• kalma
• kalmak
• kalmaya
• kalmayı
• kalmakta

Günler uzadıkça, tavşan yavrularının hayatta kalma ihtimalleri de artar.
كما يطُول النهار، كذا تزيد فرص الأرانب الصغيرة في البقاء.

Hayatta kalma stratejisi bu: Bir yabancının seni gerçek, birey olarak görmesini sağla.
استراتيجيتها في البقاء على قيد الحياة هي: اجعلوا غريبًا واحدًا فقط يراكم كما أنتم على حقيقتكم.

Y ekseni bize gezegensel sınırlar dâhilinde kalma yeteneğimizi gösteriyor.
يعرض المحور العمودي مقدرتنا في البقاء ضمن الحدود البيئية

En azından şimdi hayatta kalmak için bir şansımız var.
على الأقل لدينا الآن فرصة في البقاء على قيد الحياة

Eğer bir otelde kalmak isterseniz size bir yer ayarlayacağız.
إذا كنت ترغب في البقاء في فندق، سنضعك في الفندق.

Eğer hayatta kalmak istiyorsanız arkanızdan destekleyenler olmalı.
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة عليك أن تتّخذ احتياطات.

Ama bu durumda da, benim yanımda kalmaya devam edebilir misin?
ولكن مثل ذلك ، هل يُمكنكَ الاستمرار في البقاء الى جانبي؟

Sessiz kalma hakkın var! Kapa çeneni!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Hayatta kalma isteğim sana göre bencillikse, öyle olsun.
اذا أردتي تفسير رغبتي في البقاء على قيد الحياة على أنها أنانية ، حسنا

Sessiz kalma hakkına sahipsin, ta ki bla bla bla. Hepsini duydum.
حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون

Bilinç altına itmenin hayatta kalma mekanizması olduğunu tartışıyorduk.
دكتور جراهام لقد كنا توا نتناقش في مسألة الكبت كأداة حيوية و محركة في البقاء على قيد الحياة.

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Öyle yapmanı tavsiye ederim.
لديك الحق في البقاء صامتاً,واعتقد أنك كذلك بالفعل

Hayatta kalma güdülerini hiptonizma bile bozamaz.
حتى رسائل منومة لايمكنها التغلب على غرائزنا في البقاء

Ekibimin Atlantis'te kalma ihtimali nedir?
ما هي فرص فريقي في البقاء هنا فى أتلانتيس ؟

Ama, artık hiç kimse orada yalnız kalmak istemiyor.
لا احد يرغب في البقاء هناك لوحدة بعد الان

Kapalı mekanda kalmak istemedim ben de kitaplarımla buradayım işte.
لم أكن أشعر برغبة في البقاء بالمنزل لذا ها أنا ذا مع كتبي

Gerçekten kalmak istediğini bilseydim, harika bir yaşantımız olabilirdi.
إذا اعتقدت أنك ترغبين فعلا في البقاء هنا فبأمكننا ان نحيا حياة سعيدة

Eminim siz ikiniz yalnız kalmak istersiniz.
متأكدة أنكما ترغبان في البقاء لوحدكما الآن.

Bence her gerçek dağcı dağda kalmak ister.
أعتقد أن كل متسلق حق الرغبة في البقاء على الجبل.

kalmaya devam etmek istedi.
لم يكن ستالين يرغب في المغادرة، بل كان يرغب في البقاء

Hiç daha uzun süre genç kalmayı ve yaşlanmayı ... durdurmayı istediniz mi?
هل رغبتم يوماً في البقاء شباباً مُدة أطول وتأخير الشيخوخة

Kızlar, orada olmaktan heyecanlı gözükmelerine rağmen uyanık kalmakta zorlanıyorlardı.
رغم أن الفتيات بدى عليهن الحماس لوجودهن هناك، إلا أنهن كنّ يواجهن صعوبة في البقاء يقظات.