"في البلده" - Traduction Arabe en Turc

• kasabada
• şehirde
• Kasabadaki
• Şehirdeki
• köyde
• kasabanın diğer

Geri dönmeyebilir, kaçmış olabilir ama o bu kasabada bir yerde.
انها ليست بمدينه اخري بعيده اعتقد انها هنا في البلده بمكانا ما

kasabada bir yer bulana kadar, onları burada kampta tutun.
ابقوهم في المعسكر حتي نجد لهم مكانا في البلده

Ama bu bana neden şehirde olmadığını söylediğini açıklamıyor.
لكن هذا لا يوضح لي لماذا أخبرتني بأنك لست في البلده

Sanırım şehirde konuşabileceğim tek insan sensin.
اعتقد انك الشخص الوحيد في البلده الذي يتحدث معي بالوقت الراهـن

Bu evdeki en azından Kasabadaki en berbat insan değilsin.
ولكنكِ لستِ الوحيده الغير مناسبه لهذا في المنزل وربما في البلده بأكملها

Hükümlü bir katil Kasabadaki herkesi öldürüyor ve yardım istememeyi mi öneriyorsun?
لدينا قاتل بالخارج يقتل كل من في البلده و أنت تقترح عدم طلب الدعم؟

Şehirdeki yeni kişisel doktor sen misin?
اذا أنت الطبيب المنزلي الجديد في البلده ؟

Bize köyde öğrettiklerini göstereyim sana. Benimle dans eder misiniz? Cornwall.
دعيني أريكِ بالذي نفعله في البلده. هل لي بهذه الرقصه؟ كرونويل,وكيف سنرى بعضنا؟

Bunu da kasabanın diğer işlerini yaptığımız gibi halledelim.
اعتقد انه من الافضل ان نتوافق مع الامر كما نجتمع لاي عمل في البلده

Fark ettiysen eğer, bir süredir kasabada olup biten acayip şeyler var.
هناك الكثير من الأشياء الغريبه التى تحدث في البلده مؤخراً ماهي هذه الأشياء ؟ ؟

kasabada "Same As It Never Was" adlı bir antik dükkanım var
املك متجر للتحف في البلده ليس له مثيل هنا

Bu kasabada korkudan tir tir titreyen 12 bin insan var.
لدي 12 ألف شخص في البلده ذهب الخوف بعقولهم

Dostum, kasabada onların çıkmadığı bir gösteri var mı?
هل هنالك حفل موسيقي في البلده لم يشاركوا فيه مؤخراً؟

Şimdi ailesiyle beraber dava için şehirde.
والآن مع وجود والديها في البلده من أجل المحاكمه ..

şehirde böyle bir planı yapabilecek kimse yok.
لا يوجد شخص غيري في البلده يمكنه أن يضع ترتيب كهذا

şehirde konuşulanlara göre kabinede görev almak için hazırmış.
الكلام في البلده أنه مرشح لمنصب وزاري

Böyle bir arabayı civardaki araba parçalama yerine getirirsen Kasabadaki herkes oyuna yeni birinin dahil olduğunu duyar.
عليك أن تحضر مثل هذه السياره لمحل محلي كل لص في البلده سوف يعلم ان هناك لاعب جديد

Kasabadaki tek doktor benim. Buraya girmeni yasaklamıştım.
انا الدكتور الوحيد في البلده ظننت بانني ابعدتك

Kasabadaki sigortaların yarısını kısa devre yaptırmıştın.
قللت نصف الصمامات في البلده وكل هذا كان باول اسبوع لك

Şehirdeki her yapımcıyı, eğlence yazarını ve müzik blogcusunu aradım.
اتصلت بكل المنتجين و كل الصحفيين الفنيين و كل مدوني الموسيقى في البلده

Şehirdeki herkes altınlar, haydutlar yüzünden korkmuş olabilir.
جميع من في البلده خائفون بسبب كل هذا الذهب و الخارجون عن القانون

Bu kadın burada köyde çalışıyor.
وهذه المرأه تعمل هنا في البلده.

Evet, elbette ama bir de kasabanın diğer ucundaki yetimler yurdundan kurtardığımız çocuk var.
نعم ، لكن هناك طفل أحضرناه من دار الرعايه في البلده