"في الحضانة" - Traduction Arabe en Turc

• kreşte
• anaokulunda
• odasında
• kreş
• kreşe

kreşte beni rahatsız eden ortaokul çocuklarına iyi bir ders veren,
الفتاة التي لقنت الطلاب الذين أزعجوني درسا، عندما كنا في الحضانة.

kreşte her gün ne dramlarla karşılaşıyorum.
لدي أيضا ما يكفيني من الدراما طوال اليوم في الحضانة

Hani anaokulunda biriyle tanışırsın... onun hakkında hiçbir şey bilmezsin... ama on saniye sonra eski arkadaşlar gibi oynamaya başlarsınız.
أتتذكر عندما كنت في الحضانة كيف كنت تقابل طفل و لا تعرف عنه أي شيء بعد فترة وجيزة تلعب معه و كأنك أفضل أصدقائه

anaokulunda iki şey öğrendim... bir, ellerime hakim olmayı, iki, kim koklarsa buna katlanır..
أمران تعلمتهما . . في الحضانة الأول , ابقي يدكِ لنفسكِ

Baba, Emma çocuk odasında. İstersen seni ona şimdi götürebilirim.
أبي، إيما في الحضانة أنا سآخذك لها الآن إذا أردت

Bu yüzden kreş, ve öğretmenler çocuklar konuşuyorsun?
لذا ، هل نتحدث عن الأطفال في الحضانة و المعلمات ؟

Artie'nin tam gün kreşe gitmesi gerekiyor.
يجب أن يدخل "آرتي" في الحضانة وقتاً كاملاً

...ve torunum geçen gün kreşte başka bir kızın dişini kırmış.
و حفيدتي قد كسرت أحد أسنان بنت أخرى في الحضانة

Telefonumu kreşte unutmuş olmalıyım.
لذا أسرعت في إحضارها إلى هنا، ولابد أنني نسيت هاتفي في الحضانة.

kreşte, ona yaşça daha yakın çocuklar vardır.
لابد أن يكون هناك أطفال في الحضانة قريبون من عمرها،

- Dicky, yoksa yanında ki Lenny'mi? - Biz kreşte en iyi arkadaşlardık.
ديكي هذا انت و ليني لقد كنا أصدقاء مقربين في الحضانة

Her ne kadar işletme okumasam da... kreşte paylaşmayı öğrendim.
‫رغم أنني لم أرتد مدرسة إدارة الأعمال ‫إلا أنني تعلمت المشاركة في الحضانة

Dickie, sen ve Lenny'nin mi bu? Evet. Ben ve Hollywood anaokulunda arkadaştık.
ديكي هذا انت و ليني لقد كنا أصدقاء مقربين في الحضانة

Bu tıpkı anaokulunda içinde tanıştığımız top havuzuna benziyor.
إنها تماما مثل حفرة الكريات أين إلتقينا في الحضانة.

Bana ilk kez gülümsediğinde kalbimin eriyip gidişini anaokulunda şarkı olarak alfabe yerine periyodik cetveli söylemek istediğinde öğretmenine yaşattığı stresi hatırladım.
وكيف ذاب قلبي عند ابتسامتها الأولى. الإزعاج الذي تسببت فيه لمعلمتها في الحضانة عندما أصرت على غناء الجدول الدوري

O kadın istasyonun arkasındaki anaokulunda kalıyor.
تلك المرأة تعيش في الحضانة خلف المحطة,

Artık anaokulunda olmadığınızı biliyorum.
الآن، أعرف أنكم لم تعودوا في الحضانة

Eşyalarımı kimseyle paylaşmam. anaokulunda olsa aşırı derecede ünlü olabilirmişsin.
لقد كنت مشهورا في الحضانة

Ben... Bir dahaki sefer bebek odasında yalnız kaldığınızda bebekleri değiştirdiniz.
إنها تقول في الفترة التي كنت بها في الحضانة لوحدك تمت عملية تبديل الأطفال

Doğrusu şu ki, oğlumu odasında ziyaret etmiştim.
حسنا، الحقيقة هي أنني كنت أزور إبني في الحضانة

Sadece onları kreş falan sıkın.
فقط احشريهم في الحضانة أو أي شيء

Onu bu durumda kreşe bırakamam.
لا أستطيع وضعه في الحضانة وحسب، ليس وهو...