"في الحقيقة كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Aslında ben
• de tam

Aslında, ben daha çok... ..yıllanmış, hoş bir şarap... ..ve yanan bir şömine düşünüyordum.
في الحقيقة, كنت أفكر في الكثير منها أفكر في النبيذ, الجبن اللطيف الكبير وموقد مشتعل تعرفين ماذا أَقول؟

Aslında, ben hep kendi gemimin kaptanı olmak istemişimdir.
في الحقيقة كنت دائما أريد قيادة مركبي الخاص

Aslında, ben de böyle düşünürdüm ama alternatiflerden iyidir.
في الحقيقة, كنت أفكر بمثل تفكيرك ولكنّ هذا خير من البدائل

Aslında ben de bu anı bekliyordum.
في الحقيقة كنت أنتظر هذا منذ البداية ماذا؟

Ben de tam seni arayacaktım.
في الحقيقة كنت اريد الاتصال بك هل يمكننا ان نلتقي الليلة؟

Evet ama Aslında ben onu yatırım yaparız diye düşünmüştüm.
نعم ، لكن في الحقيقة كنت أفكر بإعادة استثماره

Kanepe? Aslında ben burada, şömine önünde, bu plaj havlusu üzerinde yaparız diyordum.
في الحقيقة كنت افكر هنا بالتمام امام الموقد

Aslında ben 20 dolar civarında bir şey bakıyorum.
في الحقيقة كنت أبحث عن شئ في حدود عشرين دولاراً

Aslında ben de tam gelinime hapiste yediğimizle buradaki leziz turtanın arasındaki tek farkının kokusu olduğunu söylüyordum.
في الحقيقة كنت أخبر ابنة زوجتي كيف أمر واحد يفصل الفطيرة التي نتلقاها في السجن عن واحدةَ لطيفة كهذه وهو الرائحة

Aslında ben barın arkasında bir iş düşünüyordum.
في الحقيقة , كنت أفكر في شيئاً ما خلف الحانه

Aslında ben de onu okuyacaktım ama sonra düşündüm de başka bir kitaptan okuyacağım.
في الحقيقة كنت سأقرأ هذا ولكن فتشت بقلبي وسأقرأ واحدة من كتاب آخر

Aslında ben de sizinle bunu konuşacaktım.
في الحقيقة كنت أود أن أحدثكما بهذا الشأن

Aslında ben de yakın zamanda kamp yolculuğuna çıkmayı düşünüyordum.
في الحقيقة كنت أفكّر بالذهاب في رحلة تخييم قريباً.

Aslında ben film izlemeyi düşünüyorum.
في الحقيقة, كنت أفكر أن نذهب و نشاهد فلمًا

Aslında ben Bayan Bonderman'ın evine uğrayıp o yemeğe katılanların listesine bir kez daha bakmayı düşünüyordum.
في الحقيقة كنت سأذهب إلى منزل " السيدة " بونردمان

- konuşamıyorsun. - Aslında, ben uçak havacılık mühendisiydim.
لعشر ثواني - في الحقيقة كنت في هندسة الطيران -

Aslında ben şu heriften bahsediyordum.
في الحقيقة كنت أتكلم عن ذلك الشاب

Aslında ben şeyi arıyordum... onlar kütüphanenin arkasında.
في الحقيقة كنت أبحث عن... إنّـه خلف المكتبة.

Aslında ben Wicked'i yapmayı umuyordum.
"في الحقيقة, كنت آمل أن نقوم بأداء "الشرير

Aslında, ben yenilmezdim.
في الحقيقة كنت لااهزم