"في السكن" - Traduction Arabe en Turc

• oda
• ev
• yurt
• arkadaşı
• yurtta

Neden oda arkadaşlarına değil de bana geldiğini merak ettim.
لذا، كنت أتساءل لماذا قصدني ولم يقصد رفيقيه في السكن

oda arkadaşım benden hoşlanmıyor, ...ve tam da finaller öncesi bir parti verdiler.
زميلي في السكن لا يُحبني لذا , أقاموا حفلة مُباشرةً بعد الامتحانات النهائية

oda arkadaşın Yeden Subay Eğitim Gücü'nde ve ondan korkuyorsun.
وزميلك في السكن ضابط احتياط في الجيش وأنت تخاف منه

Hangi erkek arkadaş, erkek ev arkadaşını haftasonu kampına götürür ki?
أي نوع من الأصدقاء يأخذ شريكه في السكن للتخييم بعطلة الأسبوع؟

Hâlâ iş bulamadığım için birkaç ev arkadaşı edinmek zorunda kaldım.
مازلتُ بلا عمل لذا اضطررتُ أن أحضر شركاء لي في السكن

ev arkadaşı ve birkaç arkadaşı parçaları yerine getirmeye çalışıyor.
رفيقتها في السكن وبعض أصدقائها كانوا يحاولون العثور على إجابات،

Aslında ilk soruları soran ben değil oda arkadaşımdı.
وفي الواقع لم أكن من طرح هذه النوعية من الأسئلة في المقام الأول، ولكن رفيقي في السكن.

Daha yeni başladık. oda arkadaşın yine seks yapıyor.
نحن لم نبدأ بعد رفيقتك في السكن تمارس الجنس مرة أخرى

Eski oda arkadaşını aradım ama cevap alamadım.
اتصلت بشريكتها السابقة في السكن و لم يحالفني الحظ

Her neyse, bir süre oda arkadaşım Corinne ile çıktılar.
بالرغم من أنة كان يواعد شريكتي في السكن كورين

Yığınla ilişkimiz oldu, oda arkadaşım Corrine'e kadar.
تعرفنا على بعضنا لفترة وتألفنا حتى قابل رفيقتي في السكن كورين كورين ؟

Ally McBeal? Greg Stone. Bates'te kardeşinin oda arkadaşıydım.
كريج ستون, كنت شريك أخوك في السكن في باتيس

Biz oda arkadaşı olarak doğduk.
لقد ولدنا ونحن شركاء في السكن ما هي المشكلة ؟

Yani ev arkadaşın öldürüldü ve sen hiçbir şey hatırlamıyorsun ?
إذا فشريكك في السكن قتل وأنت لا تتذكر أي شيء ؟

Anladığınızı sanmıyorum, Bay Br oden, onlar benim iş... ortaklarım ve ev arkadaşlarım.
لا أظن أنك تفهمين إنهما شركائي في المؤسسة و شركائي في السكن

Yani, fikirlerimden biri başarıya ulaşana kadar gelirime kiraları ilave etmem gerekiyor ve ev arkadaşlarından nefret ederim.
لذا حتى تنجح أحدى أفكاري, عليَّ أن أزيد دخلي بشركائي في السكن,

Ama biz ev arkadaşıyız ve bunu yapmamız çok büyük bir hata olur.
لكننا شريكين في السكن و إنه لخطأ جسيم الاستمرار في هذا الاتجاه

Hayır! yani.. Sen gerçekten çok hoşsun ve ben senin ev arkadaşın olmaktan çok mutluyum ama bilirsin..
أنت شاب لطيف و يسعدني أن أكون شريكتك في السكن و صديقتك

- Evet, sanırım artık ev arkadaşıyız.
صحيح، أعتقد أننا أصبحنا الآن زميلين في السكن

Şehir dışından gelen yurt arkadaşlarımın gözüne girmeme yardım etmeyi düşündün.
ظننت أنك ستتحسن علي وتذهب لأني لا أحب شريكاتي في السكن

Yarım saat mesafede olmamıza rağmen, onun yurtta kalmasına izin verdik.
تركناها تعيش في السكن الداخلي وكنا على مسافة نص ساعة بالسيارة