"في السنتين" - Traduction Arabe en Turc

• iki yıldır
• birkaç yıldır
• iki yıl
• yıl içinde
• iki senede
• yıl boyunca
• iki yılda

Son iki yıldır, durumlar tamamen değişti, politik durum değişti.
الامور اختلفت في السنتين الاخيرتين الظروف السياسية تغيرت

İki yıldır zam almamanı kimin sağladığını sanıyorsun?
من برأيك عمل على عدم ترقيتك في السنتين الماضيتين؟

Son birkaç yıldır, ciddi bir ilişkim olsun diye olabildiğince çabalıyorum.
في السنتين الأخيرتين كنت أحاول بجدية أن أحظى بعلاقة ذات معنى

Bak, son birkaç yıldır birbirimizi yediğimizin farkındayım ama gerçekte, harika olduğunu düşünüyorum.
انظري , اعلم اننا متحاملين على بعضنا في السنتين الماضيتين ولكن اعتقد انك رائعة

Son iki yıl içinde çok ciddi bir kumar sorunum vardı.
حسنا , في السنتين الأخيرتين , كان لدي مشكلة جدية بالمراهنة

Değeri son iki senede yüzde yirmi arttı okullardan dolayı.
ارتفعت قيمته عشرين بالمئة في السنتين الماضيتين بسبب المدارس

Sonrasında gelen bir kaç yıl boyunca, Pete ve bizim iyi - kötü anlarımız oldu.
لذا في السنتين اللاحقتين حظينا مرات بالأمل ومرات اخرى بخيبة الأمل

Yani, kaç taneydi son iki yılda 3 tane hit şarkı yaptı.
أقصد , ألم يكن لديها ثلاثة أغاني ناجحة في السنتين الأخيرتين ؟

Daha fazla hikâye yazmalısın. İki yıldır hiçbir şey yapmadın.
يجب أن تكتبي المزيد لم تفعلي أي شيئ في السنتين الماضيتين

İki yıldır her günümü onunla ilgilenmek ile geçirdim.
لقد قضيت كل يوم في السنتين الماضيتين اهتم بــ نيكي

İki yıldır beni evime çıkaran asansörü yapan mühendis kullanıyordu.
في السنتين الماضيتين أخذها المهندس الذي صنع لي هذا المصعد الذي يأخذني إلى بيتي

Son birkaç yıldır hakkında iyi şeyler duyuyoruz.
سمعت الكثير عنك في السنتين الماضيتين

Son birkaç yıldır, ben... bu duyguları arıyordum ve şey... duyguların tepkisi de hep...
في السنتين الماضية، كنت... أبحث عن هذه المشاعر، و... مشاعر كانت...

Los Angeles'tan sonra New York'a taşındım ve birkaç yıldır avukatlık yapıyorum.
بعد مغادرتي "لوس أنجلوس"، انتقلت إلى "نيويورك"، وكنت أعمل كمحامية في السنتين الماضيتين في الغالب في شركات التكنولوجيا.

İki yıl içinde yaptığın tüm iş anlaşmalarını elektron mikroskobuyla incelemem gerek.
سأذهب لفحص كل قطعة عمل قمت به في السنتين الماضيتين بميكروسكوب الكتروني

Böylece sonraki iki yıl boyunca oğlumun gün be gün gözümüzün önünde eriyip gitmesini izledik.
لذا في السنتين التاليتين كنا فقط نشاهد ولدي يأخذ مني قليلا قليلا في كل يوم

Bu sebeple Pakistan'lı sivillerden de son iki yıl içinde ölmüş olan 6000'den fazla kişi, bu ödeşmede adil kabul ediliyor.
لهذا السبب المدنيين الباكستانيين، زيادة على 6000 منهم تم قتلهم في السنتين الماضيتين وحدها، وهذا امرٌ مبرر

Bak, geçen bir kaç yıl içinde çok fazla şey yaşadığını biliyorum ama o adamın sana anlattığı her şeyin yalan olduğunu anlamalısın.
إسمع,أعرف أنك مررت بالكثير في السنتين الماضيتيين لكنني أريدك ان تتفهم أن كل ما أخبرك به هذا الرجل هو كذبة

Geçen iki senede bir şey öğrendim, işini yarım bırakmazsın.
شئ واحد تعلّمته في السنتين الماضيتين أن لا تغادر وأنت خسران

Bu kılavuz laboratuvarımızın web sitesinden son iki yılda 50.000 kez indirildi.
وتم تحميل كتاب التعلميات من موقع مختبرنا الإلكتروني 50000 مرة في السنتين الماضيتين.