"في الشمس" - Traduction Arabe en Turc

• Güneş altında
• güneşte
• Güneş'te
• güneşe doğru
• Güneşe karşı
• güneşle buluşuyor
• Güneş'in
• gün ışığında
• güneşin altında

Ya burada çalışırsın yada kızgın Güneş altında taş kırarsın.
إستمر بتزويد موقدي أو ستكسر الصخور في الشمس الحارة

Tüm gün boyunca, yaklaşık 15 saat Güneş altında kalmış.
لقد كانت في الشمس طوال اليوم لمدة خمسة عشر ساعة تقريبا و هي لا تجيب علينا علي الإطلاق

Çatı pek kullanılmaz. İnsanlar, arabalarının güneşte kavrulmasından pek hoşlanmıyor.
السقف لا يُغطيه بالكامل,لا يُحب الناس ركنّ سياراتهم في الشمس,تعرف

Hidrojen atomları Güneş'te füzyona uğradığında helyum atomlarını oluştururlar.
حينما تندمج ذرات الهيدروجين في الشمس يكونون بذلك ذرات الهيليوم

Hepiniz güneşe doğru yürüyüp domuz gibi kızaracaksınız!
ستمشون جميعكم في الشمس وتشوون كالخنازير

İkimizde biliyoruz ki Güneşe karşı durmuyoruz.
كلانا يعلم انا لا نقف في الشمس

- # Dondurmam güneşle buluşuyor # - Hayır! hayır!
♪قبلات الآيس كريم في الشمس ♪ لا،لا

Güneş'in derinlerine inildikçe sıkışma artarak sıcaklık yükselir.
وكلما نزلنا أكثر عمقاً في الشمس كلما زاد عصر الجاذبية وكلما إرتفعت درجة الحرارة

Güneş altında ne kadar kalırsam o kadar kötü hissederim.
كلما جلست في الشمس أكثر كلما شعوري كان أسوأ

Yeni hücrelerim, bu elementleri Güneş altında kalmış bir bitkinin suyu emdiği emiyordu, inanılmaz bir hızla büyümek için tüm enerji çeşitlerini kullanıyordu.
خلاياي الجديدة ببساطة تمتص هذه العناصر كنبات يشرب في الشمس تستعمل كل أشكال الطاقة لتنمو بسرعة رهيبة

Güneş altında eriyen dondurma gibi buradaki zamanımız sonsuza dek süremez.
كما تذوب المثلجات في الشمس وقتنا هنا لا يمكن أن يمتد إلى الأبد

Onları böyle güneşte tutmaması gerektiğini söyledim ama pek laf dinleyen biri değil.
أخبرته أنه لاينبغي أن يحرقهم في الشمس هكذا، لكن تعرفون أنه لا يستمع

güneşte yürüdüler. Sırf bu bile Lycan tezgahına delil sayılır.
ساروا في الشمس وهذا وحده دليل على تواطئهم مع المستذئب

ABD Tıp Kütüphanesinin bir fotoğrafını görebilirsiniz, insanlar daha iyi olmak için güneşte tutuluyorlar.
هنا يمكنك ان ترى صورة من مكتبة الولايات المتحدة للطب ، حيث يتم وضع الناس في الشمس طلباً للشفاء

Enerji santrallerimizi beslemek için Dünya'dan çıkardığımız Uranyum gibi karmaşık, ağır elementlerin Güneş'te dövülmüş olmasına imkân yok.
بعناصر ثقيلة للغاية ومعقدة مثل اليورانيوم الذى نُنَجِّم عنه فى الأرض كوقود تشغيل لمحطات الطاقة النووية لم يكن لِـيُـنتَـج في الشمس أبداً

Ama bu kadar yakın olunca, Güneş'te insanı rahatlatacak hiçbir şey yok.
لكن هنا ، لا شيء مريح أبداً في الشمس

Çünkü ölüm, rüzgarın altında çıplak durmak ve güneşe doğru gitmekten başka nedir?
" لما يتطلبه الامر أن تموت ولكنك تقف عارياً " " في الرياح وتذوب في الشمس "

güneşe doğru bakmak gibiydi.
كان الأمر أشبه بالتحديق في الشمس.

Fakat sen ve ben, Güneşe karşı durduk.
لكن أنت وأنا، نحن نقف في الشمس

"Güneşe karşı durmak" bizim sloganımız oldu.
تلك واحدة من تعابيرنا الجارية، "الوقوف في الشمس"

- Bu kadar yeter. - # Dondurmam güneşle buluşuyor # Şey...
هذا يكفي ♪ قبلات الآيس كريم في الشمس ♪

# Dondurmam güneşle buluşuyor #
♪ قبلات الآيس كريم في الشمس ♪

Ne söylediğinizi biliyorsunuz. Bütün gün, Güneş'in altında bekliyor muydunuz?
انت طوال اليوم واقفه في الشمس المحرقة؟

gün ışığında yürüyüş yapmak çok hoşuma gitse de lord hazretleri beni neden çağırttığınızı merak ediyorum.
بقدر ما أُقدر السير في الشمس في رفقتك أتساءل لمّ أرسلت لي.

Eğer o kadını istiyorsan elini çabuk tutsan iyi olur... yoksa güneşin altında kavrulup gidecek!
لو أنك تريد هذه المرأة يا رجل فمن الأفضل أن تسرع أو ربما لن يتبقى شيء في الشمس