"في الطريق إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gelirken
• yolda
• e gidiyoruz
• ye giderken
• giderken bir

Hayır. Eve gelirken otobüsün camından giren bir kuş çarptı.
رقم طار عصفور فى نافذة الحافلة في الطريق إلى البيت.

Bir suikastı durdurduğuma inanabiliyor musun? Buraya gelirken sana diyeceklerimi prova ettim...
هل تصدق أنني اوقفتُ عملية اغتيال؟ إذاً ، في الطريق إلى هنا

Buraya gelirken şirin bir oğlan parmağıyla beni göstererek...
في الطريق إلى هنا ,صبي صغير لطيف أشار إلي وقال لي:

Düşünüyordum da, bu gece gösteriye gitmeden önce yolda bir şeyler atıştırabilir ya da oraya vardığımızda, acılı sosislerden yiyebiliriz.
كنت أفكر إما أن نغير في الطريق إلى الحفلة هذه الليلة أو يمكن أن نأكل السجق بالفلفل الحار في الصالة

Hâlâ sebzeden eser yok ama sanırım doğru yolda ilerliyor.
لم يكن خضاراً. لكني أظن بأنه في الطريق إلى ذلك

Smokinini ve günlük kıyafetlerini hazırla, çünkü Cannes'e gidiyoruz.
واستشرافا للمستقبل من التدخين , لأننا في الطريق إلى مدينة كان.

Tahiti'ye giderken gemimiz kaza geçirdi. Ama şimdi bunun önemi yok.
تحطّمت سفينتنا في الطريق إلى (تاهيتي) ولكنّ ذلك غير مهمّ الآن

Düğünümüze gelirken yolda kar fırtınası yüzünden mahsur kaldım.
في الأساس، لقد علقتُ في تلكَ العاصفَة الثلجية في الطريق إلى زفافنا

gelirken o kadar konuştu ki bir an geyik avlamış gibi ağzını bağlayıp kamyonetin bagajına koyacağımı sandım.
لقد تحدثت كثيرا في الطريق إلى هنا اعتقدت أني سأربطها في عربة الشاحنة كغزالة

Buraya gelirken terkedilmiş köyü görmüş olmalısınız.
في الطريق إلى هنا ، يمكنكم رؤية قرية مهجورة

Buraya gelirken sürekli konuşmam üzerinde düşündüm.
لقد كنت أعيد وأكرر خطابي وأنا في الطريق إلى هنا.

Eve gelirken yolda çizildi.
لقد خدشت الدرّاجة و أنا في الطريق إلى الممر

Belediye Meclis üyesi Dexhart'ın, cinsel ilişkileri için özür dilediği basın toplantısına gelirken ve toplantıdan dönerken de, limuzinde bir fahişe ile birlikte olduğu ortaya çıktı.
مع عاهرة في الليموزين في الطريق إلى ومِن المؤتمر الصحفي حيث اعتذر لممارسته علاقة غرامية.

Buraya gelirken baktım. Hwa Jong, Chung Ji ve Jae Chul'da yağacakmış
في الطريق إلى هنا راجعت تقارير الأرصاد لقد امطرت في هواجنج و تشونجشي منذ قليل

Bu da ya yolda oldukları ya da onları yakalayamadığınız anlamına geliyor.
ذلك يعني أنّهما في الطريق إلى هُنا أو أنّكِ لمْ تقبضي عليهما.

Şimdiye kadar tek bir tablo seçtim, o da yolda.
اخترت لوحة واحدة حتى الآن إنها في الطريق إلى هنا

Paris Anlaşması'na giden yolda yaşanan dönüşüm de buydu.
وبذلك أيضًا حدث التحول في الطريق إلى اتفاقية باريس.

Efsaneye göre kusursuzluğa giden yolda her ruh oradan geçmelidir.
تقول الأسطورة أن لا بد لكل روح العبور من هناك في الطريق إلى الكمال.

Bassek'e gidiyoruz Siroun'dan kaçıyoruz.
نحن الفرار من سيرون في الطريق إلى باسك.

Phoenix'e gidiyoruz, oley!
! نحن في الطريق إلى "فنيكس"، أجل

Eğer hastaneye giderken bir sıkıntı olursa ona bunu verirsin.
لو كان هناك مشكلة في الطريق إلى المستشفى، إعطها هذا.