"في العام الذي" - Traduction Arabe en Turc

• yıl

Kızı parayı aldıktan bir yıl sonra piyasaya 80.000 dolarlık bir araba çıkıyor.
هذه سيارة ثمنها 80,000 وأُنتجت في العام الذي تلقت فيه ابنتها مبلغاً كبيرًا

Aslında bütün yıl boyunca bana iyi davrandığı tek gündü.
إنها المرة الوحيدة في العام الذي يكون لطيفًا معي فيها

Tesadüffen tam olarak bir yıl sonra tekrar New York'taydık bu yüzden aynı resmi çekmeye karar verdik.
من قبيل المصادفة كنا في العام الذي تلى ذاك في ذات الفترة في نيويورك أيضاً لذا قررنا أن نلتقط ذات الصورة

Sonraki yıl, kule temelleri üzerinde nihayet inşaat başlamıştı.
في العام الذي تلاه، بدأت الإنشاءات على البرج أخيرًا

Mezun olacağım yıl ona hintyağı içirdik.
في العام الذي كان من المفرض أن أتخرج فيه أعطوه زيت الخروع

Ertesi yıl, giriş sınavı yapacakları sıralarda hastalandım.
في العام الذي بعده، أصبت بالمرض بينما كانوا يجرون اختبارات للطلاب

Ertesi yıl, o arkadaşım, "Rehberlik dersleri alabilirsin." dedi.
في العام الذي يليه، أخبرني صديقي نفسه أنه بإمكاني أن أتبع دورة تدريبية

Çünkü buraya taşınmadan bir yıl önce oldu.
. لأنه حدث في العام الذي سبق انتقالنا الى هنا

Bir yıl sonra, tekrar bir Karayip adasında tekrar çocukların peşlerine düşüyor ve orada ölüyor.
في العام الذي بعده اتى ورائهم مرة اخرى في احدى جزر الكاريبي ثم مات هناك

Büyük ihtimalle o yıl Büyük Ayak avına çıktığın için olabilir.
لقد حدث ذلك في العام الذي قررت فيه الذهاب للبحث عن ذاك الكائن الأسطوري العملاق

İlk alışveriş dükkanını açtıktan bir yıl sonraydı ve işleri açılmıştı.
لقد كان هذا في العام الذي يسبق بناء أول مركز تسوق تجاري له من ثم أزدهر عمله

Fakat geçen sene sadece beş ve bir önceki yıl da beş yapabildik."
لكننا حصلنا على خمسة فقط في العام الماضي، وعلى خمسة أخرى في العام الذي سبقه."

Gödel, Bolzmann'ın öldüğü yıl, 1906'da doğdu.
وُلد "غودل" في العام الذي مات فيه "بولتزمان" عام 1906.

Bu yıl boyunca çok fazla iyi şey yaptın.
فعلت أشياء كثيرة جيدة في العام الذي مضى

Senin doğduğun yıl hepsini öldürdüm.
..في العام الذي وُلدتَ فيه قتلتهم كلهم

1968 Şato Auclair. Ufaklığın doğduğu yıl almıştım onu.
زجاجة "شتوه أكلير" منذ عام 1968 أشتريتها في العام الذي ولد فيه الصغير.

bir sonraki yıl yapan kişi.
في العام الذي يليه.

(Gülüşmeler) Biz de ona bir jeep aldık. Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın
(ضحك) فاشترينا لها سيارة جيب .و في العام الذي حصلت فيه على الجيب

Sonraki yıl evlendik.
تزوجنا في العام الذي يليه

- Hayır, önceki yıl da oynamadım.
- لا، ولا في العام الذي قبلهُ-