"في القوات" - Traduction Arabe en Turc

• Kuvvetleri'nde
• Kuvvetler
• komandosu
• Spetsnaz'
• kuvvetlerde
• komandosuyum

Bunu biliyorum çünkü İngiliz Özel Kuvvetleri'nde 10 yıl geçirdim.
أعلم هذا لأنّي قضيت 10 سنوات في القوات الخاصة البريطانية

Eskiden Hava Kuvvetleri'nde bir generaldim, hatırlıyor musun?
لقد كنت جنرال في القوات الجوية, أتذكرين؟

Endişelenmiyorum. Kardeşin Özel Kuvvetler'deki eğitiminden övgüyle bahsetti.
لن أفعل , أخاك أخبرني كثيراً عن تدريبك في القوات الخاصة

Hayır. Bilgilerin Özel Kuvvetler'le başlayıp devam eden süreci kapsıyordu.
ملف خلفيتك يتضمن فقط معلومات منذ أن أصبحت مجنداً في القوات الخاصة

Sadece ne istediğini söyle. Sen Bay Deniz komandosu, hayatta kalma uzmanı benimle geliyorsun.
أنت السيد المكافح في القوات الخاصة ستأتي معي

Artık Spetsnaz değilsin.
أنت لَمْ تَعُدْ في القوات الخاصة

Özel kuvvetlerde çalışan çoğu kişide vardır.
الكثير من الناس الذين خدموا في القوات الخاصة لهم نفس الوشم

Ben aşığım, ben savaşçıyım, ben SAT komandosuyum.
أنا عاشق، أنا مُقاتل و غطاس في القوات البحرية الأمريكية الفتاكة.

Arkadaşmışlar. Hava Kuvvetleri'nde beraber hizmet etmişler.
لقد كانوا أصدقاء خدموا سوياً في القوات الجوية

Parlamento Onur Nişanı Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri'nde hizmet eden bir kişiye düşmanla savaşta kahramanlığı için verilen en önemli nişandır.
وسام الكونغرس للشرف هو أعظم مكافأة للشجاعة يمكن تقديمه إلى فرد.. يخدم في القوات المسلحة للولايات المتحدة الأمريكية

Yani Hava Kuvvetleri'nde gördüğüm gibi değildi hiç.
أقصد، ليس بدرجة ما رأيته في القوات الجوية

Kara ya da Hava Kuvvetleri'nde olsaydı, ederdi.
لو كانت في الجيش أو في القوات الجوية أجل

Amerikan Hava Kuvvetleri'nde bir pilot musun?
هل أنت قائد طائرة في القوات الجوية الأمريكية؟

Kana susamışlığının farkına İngiliz Özel Hava Kuvvetleri'nde vardın.
لقد اكتشفت نهمك للدماء في القوات البريطانية المسلحة

Başlarındaki Jin Sa Woo Özel Kuvvetler'in anti-terör timinde yetişmiş en yetenekli adamlardan biridir.
الذي يقودهم كان شخص لا مثيل له في القوات الخاصة كمتخصص في مكافحة الإرهاب

Çırak'ımız Özel Kuvvetler subayı John Stark, 32 yaşında.
معلمنا ضابط في القوات الخاصة اسمه جون ستارك 32

Burada üç çocuğu olduğu yazıyor, iki kız ve bir erkek. En genç olanı erkek ve fotoğraf yok. Silahlı Kuvvetler için çalışıyor.
يُقال أن لديها 3 أطفال، فتاتان وولد، الطفل الأصغر لم يُصور، خدمَ في القوات المسلّحة

Ah, babası Özel Kuvvetler'de bir arkadaşımdı.
اه، كان والدها الأصدقاء من الألغام في القوات الخاصة.

36 yaşında, eski ordu komandosu şimdi FBI'ın Rehine Kurtarma Ekibinde.
عمرهُ 36، عنصر سابق في القوات الخاصة التابعة للجيش و الأن يعمل في فريق أنقاذ الرهائن التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Romero "Romeo" Parada. Eski Meksika komandosu.
" روميرو بورلادا " كوماندو سابق في القوات المكسيكي مدرج من " خوزيه كولينقدو "

Puçenko'yla birlikte Rus özel birliği Spetsnaz'da çalışmış.
خدم مع بوشنكو في القوات الخاصة الروسـية

"Ben hâlâ Spetsnaz'ım."
أنا مازلت في القوات الخاصة

Silahlı kuvvetlerde görev aldığınıza bahse girerdim.
وأجزم أنّكِ قضيتِ بعض الوقت في القوات المسلحة.