"في الكرسي" - Traduction Arabe en Turc

• koltukta
• koltuğa
• koltuktaki
• koltuktayken
• sandalyedeki
• bir sandalyeye
• sandalyede

Arabada fidyeyi beklerken bebek arka koltukta battaniyeye dolanıp boğuluyor.
علق الطفل في البطانية في الكرسي الخلفي واختنق.

Arka koltukta bulduğundan ne haber?
تماما ماذا عن ماوجدتيه في الكرسي الخلفي؟

Onların benim ofisimde bir koltuğa oturmalarına izin vermekten...
ـ اتركه يجلس في الكرسي هنا في مكتبي؟ ـ اجل, سيدي, لدي فكرة عن ذلك

Arka koltuktaki pompalıyla alakası yok yani?
اليس لديك شيئ بخصوص البندقية التي في الكرسي الخلفي ؟

Yarın biz koltuktayken Bebe'yle konuşacağım.
أنا سَأَتكلّمُ مع بيب غداً عندما نحن في الكرسي.

Ya da üstünde boya olmayan son tekerlekli sandalyedeki adamın.
أو آخر رجل في الكرسي المتحرك بدون أي طلاء عليه.

O vahşilerin senin kanlı bedeninden arta kalanlarla beslenebilmeleri için seni yanlız ve bir sandalyeye bağlı halde bıraktı.
تركتك بمفردك مقيد في الكرسي فاقد الأمل , في انتظار ان يتم النيل منك بطريقة دموية

Sana sormalıyım, sence tekerlekli sandalyede olmam daha mı iyi?
علي سؤالكِ , إذا ما كان أسهل عليكِ رؤيتي في الكرسي المتحرك ؟

Konuşma bozukluğu, yalan söyleme arka koltukta yuvarlanan votka şişesi.
ركزوا على كل التفاصيل سواء تأتأة او كذب زجاجو فودكا في الكرسي الخلفي

El yapımı patlayıcılar, benim oturmam gereken koltukta onu parçalara ayırdı. - Borcun bu mu yani?
عبوة ناسفة، قطعته أشلائاً في الكرسي الذي كان يجب أن أجلس عليه

Ön koltukta dört kişi oturuyorsunuz kimse emniyet kemerini takmamış hız yapıyordunuz ve hastane yakınlarında kornaya basıp duruyordunuz aracın arkası açık, döküntüler düşüyordu ve bu kamyonu kullanabilmek için ticari kullanım lisansınız yok.
لدينا أربعة أشخاص في الكرسي الأمامي لا أحد يلبس حزام الأمان أنت تسرع وتطلق البوق

Bir ara koltukta kestirmeyi dene.
حاول أن تأخذ قيلوله في الكرسي أحياناً

Bebek, beni ön koltuğa mı koyuyorsun?
الطفل الرضيع، أنت تَضِعُني في الكرسي الأماميِ؟

Yani koltuğa oturuyorsun sonra da evrenin sırları beynine mi yükleniyor?
اذا , تجلس في الكرسي ويقوم بتحميل اسرار الكون

Aslında emniyet kemeri yüzünden arka koltuktaki levyeme uzanamadım.
صراحة، علق حزام الأمان علي ممـا لم يمكني للوصول إلى المخل في الكرسي الخلفي.

Arka koltuktaki şeytani sosyopat öyle diyor.
يوجد أحد السيئين يجلس في الكرسي الخلفي !

Ben koltuktayken.
بينما أنا كُنْتُ في الكرسي.

Ve tekerlekli sandalyedeki çocuğa da pek ısınamamış.
وان الطفل الذي في الكرسي المتحرك من الواضح انه لم يكن مرتاحا

Tekerlekli sandalyedeki adama yaptığını gördüm. İki normal insanı iyileştirmek gibiydi. Duble puan!
شاهدت ما فعلته مع ذلك الرجل في الكرسي المتحرك، إنه كشفاء شخصين، نقطة مضاعفة

O vahşilerin senin kanlı bedeninden arta kalanlarla beslenebilmeleri için seni yalnız ve bir sandalyeye bağlı halde bıraktı.
تركتك بمفردك مقيد في الكرسي فاقد الأمل , في انتظار ان يتم النيل منك بطريقة دموية

Bunu bir sandalyeye bağlı olan kadın söylüyor.
قولي للمرأة المقيدة في الكرسي

Ama o kadar çok zaman geçmişti ki sandalyede artık torunum oturuyordu.
ما عدا أنَ الكثير من الوقت قد مضى بحيثُ أنَ حفيدي هوَ من كانَ في الكرسي الكهربائي الآن