"في المره" - Traduction Arabe en Turc

• sefere
• Bir daha
• seferde
• tüm saçına

Hey, belki Bir daha ki sefere pantolonumun içine sokarsın.
ربما في المره القادمه عليكِ أن تضعيه في بنطلونى أسكت

Bir sonraki sefere bana deyin ki, "Bir, mutluluk zordur."
في المره المقبله اخبرني . . اولا , السعادة صعبه

Bir dahaki sefere aperatifleri atla. Direkt başlangıç yemeğini iste.
في المره القادمه تخطى المقبلات اذهب مباشره الى الطبق الرئيسي

Tamam, Bir daha biri beni öldürmekle tehdit ettiğinde direkt sana gelirim.
حسناً , في المره القادمه التي يهددني احدهم بالقتل سأتي مباشره لنحوك

Burada olduğum son seferde onu yanımda getirmiştim.
أحضرتـه معي في المره الأخيرة التي كنت هنا

Birdahakine ucuz şampuanı tüm saçına uygula.
أستخدم شامبو في المره القادمة مالكوم

Belki gelecek sefere, onun sikini yalarsın ve bize de dondurmalı kek alırsın.
ربما في المره المقبله تستطيعي لعق عضوه لتحصلي لنا على كعكة الآيس كريم

Bir dahaki sefere sizin bölgenizde yapılacak olan bir bölge temsilcisi seçiminde, adaylara şunları sorun.
في المره القادمه هناك انتخابات لمدعي المنطقه في كل ولايه، اسئل المرشحين هذه الأسئله.

Bakın, Mösyö, bir dahaki sefere sizi hiç uyarmadan deneyebilirim.
في المره القادمه قد أَختبرك .بدون سابق إنذار

Gelecek sefere ağzını açmadan önce ne olduğunu öğren.
في المره القادمه اكتشف ما يدور قبل ان يلقي فمك بالتفاهات

Belki bir dahaki sefere yaşlıların sözünü dinlersiniz.
ربما في المره القادمه ستمع إلى رجلك العجوز

Tatlım,Bir daha ki sefere başkan geldiğinde... lütfen bana önceden haber ver.
عزيزتي .. في المره القادمه تعلمين ان الرئيس قادم للبلدة

Bir daha ki sefere, siyah çorap giyme. Aptal gibi görünüyordun.
في المره المقبل لا تلبس جوارب سوداء لقد بدوت كحمار

Bir dahaki sefere kartını unutma da böyle bir şey yaşamayalım.
في المره القادمه تذكر البطاقه ولن يحدث هذا مره اخرى

Umarım bir dahaki sefere iyinin tarafında olursun.
أمل ان تكون في الجانب الجيد في المره القادمه

Bir dahaki sefere sizi geberteceğim!
في المره القادمه سوف اطلق على واحد بسرعه

Bir dahaki sefere senin yöntemini kullanacağız, eğer istersen.
سنقوم بها على طريقتك في المره القادمه، اذا اردت ذلك

Yok, boş ver! Bir daha geldiğinizde onu da öğrenirsiniz.
لماذا ، تستطيعون تعلمها في المره القادمه التي ستأتون بها إلى هنا

Bir daha içeri geldiğimde kelle alacağım.
في المره القادمة أعود هنا سأكسر بعض الرؤس

İzin almak için yöneticiye sormanız gerekir o da bir seferde tek kişi.
يجب ان تستأذن المشرف تطلب أذنه وشخص واحد فقط في المره