"في المقهى" - Traduction Arabe en Turc

• kafede
• Kafedeki
• Kafeteryada
• Cafe'de
• kahve
• Kafe'
• kafeye
• Kahvecide
• kafedeyken

Dinle, Lex'teki senin şu sevdiğin kafede buluşalım. Pizza dükkânının karşısındaki, hatırladın mı?
اسمعي قابليني في المقهى الذي تحبينه في ليكس مقابل محل البيتزا هل تذكريه

Bu durumda da saat 8:00'de kafede buluşacağız. Anlaştık mı?
في هذه الحالة سنلتقي في المقهى عند الثامنة، اتفقنا؟

İtalyancam üzerinde çalışıyorum, genellikle de bir kafede.
أتدرّب عادةً على لغتي الإيطاليّة في المقهى.

Hayır, bu şaka değil. Kafedeki herkese sorabilirsin.
لا، هذه ليست نكتة يمكنكِ أن تسألي أي شخص في المقهى

Kafeteryada çenesinde sakal olmayan son kişi olmak istemezsin.
أنا أُنمّي سكسوكة هذا جيّد، لا تُريد ان تُصبح آخر شخص في المقهى بدون ذقن

Cafe'de konuşma yapacakmış ve geç kalmışlar.
أنّه يُتحدّث في المقهى و أنّهم متأخّرين.

Ama güven bana, kahve dükkânında takılacak kadar vakti olan bir stajyere rastlamadım.
لكن ثق بي, لم أرَ أبداً طبيب مستجد لديه الوقت.. للتسكّع في المقهى..

kafede ilk karşılaştığınızda...
في المرة الأولى التي التقيتما بها في المقهى

Bazen karakolda, bazen kafede bazen onun evinde.
أحياناً في مركز الشرطة أحياناً في المقهى أحياناً في بيته

Dün gece onunlaydınız, değil mi, kafede öldürüldüğü zaman?
أنت كنت معه، ليلة أمس في المقهى عندما قُتل

Unutma, yakında olacağız ve kafede de bir adamımız var.
أننا لسنا بعيدين ورجالنا متواجدون في المقهى

O kafede. Plana göre tek girişi ve tek çıkışı var.
إنه في المقهى وحسب الخرائط ليس في المبنى إلا طريق واحد للخروج والدخول

Dediğim gibi, kafede bir silahlı soygun girişimi yaşandı. - Ulu Tanrım.
كان هناك سرقة بقوّة سلاحُ مُحَاوَلةُ في المقهى.

Bu hediye bana geldiği sırada o da kafede oturuyor.
والآن، يَظْهرُ هي في المقهى كما هذا bauble الصَغير يَصِلُ.

Koca kafede İspanyolca konuşmayan bir ben vardım.
كنت الوحيدة في المقهى التي لا تتحدث الأسبانية

Ona bugün kafede bundan bahsettim.
دَعوتُه عليه أمس في المقهى. هو لَنْ يُدخلَ إليه.

Kafedeki eski işime geri döndüm ve kendimi sorumlu hissedecek birini bile buldum.
عدت إلى وظيفتي القديمة في المقهى حتى أنني وجدتُ شخصًا شعرت أنه مسئولٌ مني

Seni bugün Kafeteryada gördüm. Hep yalnız mı yersin?
لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟

Kişisel olarak bilgilendirilmen gerekiyor. 20 dakika sonra Cafe'de.
نعم؟ معلومات شخصية مهمه قابلني في المقهى بعد 20 دقيفة

Bir yerde oturmuş birileri ile konuşuyoruz, sonra Hugh Jackman ile kahve dükkanında karşılaştığımız anı hatırlıyoruz.
حيث أننا نجلس مع شخص نحادثه ، وفجأة نتذكر في ذلك اليوم حين قابلنا هوغ جاكمان في المقهى.

Beş kişiyi öldüren silah, Kafe sahibininki değil.
المسدس الذي قتل هؤلاء الأشخاص الخمس في المقهى ليس ملك لمدير المقهى الأخبار الجيدة هي

Hatırladığım isyancı bir grubun kafeye bomba atmasıydı
أتذكّر مجموعة مسلحة القت بقنبلة في المقهى.

Aslında, Kahvecide tam sana göre birini buldum.
أظنني وجدتُ الرجل الملائم لكِ في المقهى

Sonra kafedeyken gazeteye göz gezdiriyordum dopdoluydu.
ثمّ في المقهى وقعت في يدي ورقة صحيفة كَانتْ مليئة بأمور كثيرة