"في المكان الخاطئ" - Traduction Arabe en Turc

• yanlış yerde
• Yanlış yere
• Yanlış yeri
• yanlış yerdeyim
• yanlış yerdesin

Yanlış zamanda yanlış yerde olan biri. Adı Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

Bu yara yanlış yerde. Onu boğazından vurmuş.
هذا الجرح في المكان الخاطئ لقد أطلق النار على الحلق.

Doğru şeyi yanlış yerde arıyorlar.
حسنا، هم يبحثون عنهم الشيء الصحيح، لكن في المكان الخاطئ.

Bir keresinde onun zımbasını ödünç almıştım, sonra Yanlış yere koymuştum..
لقد استعرت دباسته ذات مرة ولكني أعدتها في المكان الخاطئ

Yanlış yere koymuşsun hayatım. Hepsi bu. Pekala.
عزيزتي , لقد وضعته في المكان الخاطئ هذا كل ما في الأمر

İkiniz de bir noktayı kaçırıyorsunuz. Onlara yalan söyledim yani Yanlış yeri kazıyorlar.
انتم لا تفهمون, لقد كذبت عليهم وهذا يعني انهم يحفروا في المكان الخاطئ

Ben yanlış yerde ve yanlış silahla duruyordum.
أنا كنت في المكان الخاطئ بالسلاح الخاطئ.

Ancak kurbanların özellikle mi seçildikleri yoksa yanlış zamanda yanlış yerde mi bulundukları belli değil.
لكن ليس بجليّ عما اذا كانو مستهدفين بصفة خاصة او اذا كانوا موجدين في المكان الخاطئ و الوقت الخاطىء

İnan bana, yanlış yerde yanlış kelime, bütün neden-sonuç ilişkisini değiştirebilir.
صدقيني، الكلمة الخاطئة في المكان الخاطئ يمكن أن تغير كليا صلة الربط بين الحدث و النتيجة

Oğlak'ın adamları, Tozparmak'ı yanlış yerde arıyorlardı.
رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ

Bu ... bu adam yanlış yerde, doğru zamandaydı, babana olan gibi oldu.
ذلكالزميل كان في المكان الخاطئ في الوقت المناسب تماما مثل أبيك

Bir kez daha, yanlış zamanda yanlış yerde.
مرةً آخرى ، في المكان الخاطئ , والوقت الخاطئ

Arkadaşlar, bence biz sadece yanlış yerde, yanlış zamanda bulunmasından dolayı bu davayla uğraşıyoruz.
يا رفاق , اعتقد اننا فقط نتعامل مع قصية وجودها في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

Bu yüzden dünya sana yanlış yerde olduğunu anlatmak istiyor.
العالم يحاول اخبارك انك في المكان الخاطئ

Sadece diyorum ki belki kubbeden yanlış yerde cevap bekliyoruz.
مجرّد قول ربما نحاول أن نستقبل استجابة منها في المكان الخاطئ

Ya da yanlış zamanda yanlış yerde. Davranışına göre değişiyor.
أو في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ بحسب تصرفه

Yanlış yere pompalanmasına izin vermeyeceğim, anladın mı?
لن أدعه يُفرغ في المكان الخاطئ هل تفهمني؟

Öfkemi Yanlış yere yönlendirdiğim söylendi.
لقد أخبرني أحدهم.. بأنّني أصبّ جام غضبي في المكان الخاطئ

Korkarım ki Yanlış yere geldin çünkü burada binebileceğin hiçbir atımız yok.
حسنا ، أخشى أنكِ في المكان الخاطئ لأنه ليس لدينا هنا أية أحصنة يمكنك ركوبها

Sonra Yanlış yeri kazdı.
لاحقاً رأيته يحفر في المكان الخاطئ وليس في نفس المكان

Ben yanlış yerdeyim, Bana masabaşı işi sözverildi.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

-Hanımefendi, sanırım yanlış yerdesiniz. -Asıl sen yanlış yerdesin.
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ