"في المكتب" - Traduction Arabe en Turc

• ofise
• ofisinde
• büroda
• ofisten
• Ofiste bir
• ofis
• Ofisteyim
• ofisine
• ofisin
• Büroya
• Büro'
• işyerinde
• odasında
• bir ofiste
• ofisteki

ofise baktım sadece bir kişinin o anda Akademi'de olduğunu gördüm.
أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة

Tamam, onun ofisinde geçen tüm görüntüleri çekin-- her bir kareyi.
حسنا اسحبي كل الصور التي لديكي وهو في المكتب كل لقطة

Bu bir hikaye çünkü o sırada büroda bir avukat var.
هذا ليس كافيا هناك قصة لأنه كان هناك محام في المكتب

Keşke orada olsaydım. Tüm gün ofisten dışarı çıkmadım.
أتمنى ذلك، لكنني كنت محبوسة في المكتب طول اليوم

Ayrıca, sadece Ofiste bir akşam yemeği. Le Cirque'de değil ya.
بالإضافة إنه مجرد عشاء في المكتب أقصد أنه ليس "لا سيرك"

Adamımız, ofis'e girdiğinden beri bana kitap borcun yok mu senin?
ألم تتعهد إلي بكتاب منذ كان الرجل الطيب في المكتب ؟

Hadi. Ben Ofisteyim ve burası korkunç. Ne yapacağımı söyle bana.
هيّا أنا في المكتب والمكان مخيف هنا أخبرني ما الذي أفعله

Çok teşekkürler fakat ofise dönüp bazı işleri bitirmem gerekiyor.
أشكركما، ولكن.. عليّ أن أعود وأنهي بعض الأشياء في المكتب.

Cihazı duvarın arkasındaki ofise koyacağız ve öğrencinin hareketlerini monitörleyeceğiz.
وسوف نضع الجهاز في المكتب الآخر خلف الجدار، وسوف نقوم بمراقبته بينما يتحرك.

Bir ofise tıkanıp gününü nasıl geçirebiliyorsun şaşıyorum.
أنا حقًا أتسائل كيف لك أن تقضي أيامك في المكتب.

Çünkü eğer bir senatör ofisinde ölürse özel seçime gidilir.
لأنه حينما يموت سيناتور في المكتب يطلق ذلك انتخابات خاصة

Washington'da Amerika Birleşik Devletleri başkanı oval ofisinde oturuyor El Kaide'yi Yemen'de vurup vurmama konusunu değerlendiriyor.
في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن.

Seni daha iyi bir iSe verecekler ve ön büroda olacaksin.
همسيحرّكونكإلىوظيفةأفضل ، وستكون في المكتب الأمامي

Şey, kendi öykümde, görüyorsunuz, aslında bir büroda öldürülmüş olamazdı, çünkü o, uh, başka bir yerde idi.
في قصتي كما سترى لا يمكن قتله في المكتب لانه كان

ofisten bana iki bilet verdiler.
عرض لبوب رولر لقد منحوني تذكرتين في المكتب

Evet, öyle.. şimdi konuşamam beni sonra ofisten ara.
30 أجل، لا يمكنني مكالمتك الآن إتصلي بي في المكتب لاحقاً

Büyük ihtimal Ofiste bir kaç maskemiz vardır. - Eğer getirmemi isterseniz...
ربما بلدينا ضعة أقنعة في المكتب إذا أردتما إرتدائها

Babam şerif ünvanını kaybettikten sonra özel dedektiflik lisansını aldı ve ofis açtı.
عندما أنتهى عمل أبي في المكتب, حصل على رخصة محقق خاص وفتح وكالة.

Şu an Ofisteyim ama cep telefonumdan her zaman arayabilirsin.
أنا في المكتب الآن ولكن يمكنك دائما الاتصال بي على جهازي الخلوي

Bak, ofisine mesajlar bırakıyorum ve sen bana geri dönmüyorsun.
اسمع,لقد تركت لك رسالة في المكتب و لم تعاود الاتصال

Efendim, ofisin hiçbir yerinde gizlenmiş elektronik aygıt yok.
حسنا، ليست هناك أجهزة إلكترونية مخفية هنا في المكتب في أي مكان

Büroya dinleme cihazı yerleştirdiğin iyi olmuş.
من الجيّد أنكِ قد وضعتِ أجهزة تنصّت في المكتب

Biz de en az senin kadar Büro'da yükselmeni istiyoruz.
نرغب بحصولكِ على تلك الترقية في المكتب بقدر رغبتكِ فيها

Sana işyerinde içki yasak demiştim. Sana güvenebileceğimi sanıyordum.
سبق وأن قلت لك لا خمور في المكتب اعتقدت أنه يمكنني الوثوق بك

Daha iyi uyuyorum ve ofiste daha enerjiğim... ve yatak odasında.
أملك قوة أكبر في المكتب وفي غرفة النوم أيضاً

Geleneksel bir ofiste, yılın 48 haftası aynı yerdesinizdir ve sadece üç veya dört hafta ayrı olursunuz.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

Nasıl oldu da ofisteki onca kişiden bir tek ben seninle geldim?
كيف من بين كل الذين في المكتب أنا الوحيدة التي ذهبت معك؟