"في ان" - Traduction Arabe en Turc

• de
• ki
• bu

bu gerçeği unutursam diye de annem sekiz dakikada bir arıyor.
كل شخص في عائلتي كلها يعتمد علي في ان اصبح طبيبة

Bütün geceyi ormanda geçirdiğim için ben de bayağı yorgunum aslında.
انا متعبٌ ايضاً ، مارأيكَ في ان اقضي الليلة في الغابات

Gaby, ben de yapmayı düşündüğüm bir etkinlik için yardımcı olacak birini arıyordum.
غابي، انا ابحث عن شخص ليساعدني في تقديم حفلة افكر في ان اقيمها.

Sanıyorum ki hepimiz bunu bir yandan göz açan ama bir yandan da sinir bozan bir tecrübe olarak değerlendiriyoruz.
وأنا أعتقد كلنا وجدنا ذلك، في ان واحد بعيون مفتوحة وكان تجربة محبطة للغاية

Kendimi nasıl güvende hissedebilirdim ki.
حتى يتقبل هذا النوع من اللحوم ارغب في ان اكون كما انا.

Sonuç olarak -- bu yöntemin işe yaramasının sebebi -- insanlar robotlarla iletişim kurarken yine insan gibi davranıyorlar.
وخلاصة القول السبب في ان هذا يعمل لأنه تبين الناس تتصرف تماما مثل الناس حتى عند التفاعل مع روبوت

bu ailenin bir parçası olmak isteyip istemeyeceğini bilmek istiyoruz.
ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

Mahkumları uçurmak mı istiyorsun? Hem de basın gelmeden önceki gün.
أترغب في ان تنظم إغارة و غداً هو يوم الأفتتاح ؟

Düşündüm de bir geziye çıkabiliriz. Görme kutlaması misali.
فكرت في ان نقوم برحلة احتفالا بقدرتك على الإبصار

- Vay be. - Keşke ben de burnum kanayınca bu kadar heyecanlanabilsem.
لم أشك في ان نزيف الأنف يمكن أن يكون ساحرا ؟

Kocam Daniel öldüğünde, ben de ölmek istedim.
عندما توفي زوجي دانيل, كنت ارغب في ان انظم اليه

Yine de sizi hala sorgulamak zorundayız.
حسنا , لاككنا نرغب في ان ناخذك للاستجواب

Özellikle de seni, yazar olma hayalinin peşinde koşarken gördüğümde.
خصوصاً عندما أراك تلاحق أحلامك في ان تصبح كاتباً

Yolculuk kararını verdiğinde ben de,
عندما اتخذتي ذالك القرار الكبير في ان تحضي برحله.. اعتقدت

Yeğenim hastaydı ve sen de çok yorgundun.
ابنة اخي كانت مريضة. و انت كنت متعب, لم ارغب في ان اقلقك.

Zaman zaman Buy More'un aslında bir akıl hastanesi olduğunu düşünsem de öyle.
في الحقيقة يساورني الشك في ان محل " اشتر اكثر" موجود فعلاً لكن

Derim ki, bütün gün kendi pisliğim içinde mi debelenmem gerekiyor?
هل يفترض في ان اقضي اليوم كله متمرغاًَ بخرائي ؟

Bender, unutulmamak için arzunu anlıyorum ama bunun için bir heykele gerek yok ki.
أفهم رغبتك في ان نتذكرك يا بيندر لكنك لا تحتاج تمثال لأجل هذا

Gerçek şu ki, ben hapisteydim yine saçma bir şey yüzünden şüpheli durumuna düşmek istemem.
في الحقيقة ، لقد كنتُ في السجن، لذلك لم أكن ارغب في ان أكون موضع شك مجدداً

bu yüzden bu davanın kapanması babamın en büyük arzusu.
لهذا ابي يرغب بجديه في ان يتم غلق هذا القضيه

bu durumda, günlük tutmak kişisel gelişimi destekler. Ben 12 yaşımdan beri günlük tutuyorum.
في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاماً