"في ايام" - Traduction Arabe en Turc

• gün içinde
• günlerde

Birkaç gün içinde, bir süvari birliğinin San Miguel'e uğrayıp gideceğini duydum.
في ايام قليلة سمعت انه ستمر فرقة خيالة من هنا

Yıllarca ona sadık oldum, ama o, birkaç gün içinde küçük bir Maya yangın musluğunu işe alıp benden iyi bir mevkiye atadı.
وبعدها في ايام وظفت فتاه قصيرة من قبيلة المايا وقامت بترقيتها فوقي

Hava koşulları bozuluyor ve birkaç gün içinde bir soğuk hava cephesi kaderlerini belirleyebilir.
مع تدهور حالة الطقس فان جبهة برد قاسية قد تقرر مصيرها في ايام

Birkaç gün içinde beni isteyecekler.
في ايام قليله, حتى لو يريدونني.

Eski, sert günlerde ektiğiniz tohumların açması bu.
أنه إلازدهار من البذور التي زرعتموها في ايام سابقة، اكثر شِّدة.

Yağmurlu günlerde müzik dinlemeyi severdik.
أحببنا الاستماع الى الموسيقى في ايام المطر.

Birkaç gün içinde bize para verecekti.
لقد كانت ستعطينا المال في ايام قليله

Ama birkaç gün içinde iyileşecektir.
ولكنها ستكون بخير في ايام قليلة

Birkaç gün içinde bunu Dünya ile tanıştıracağız.
في ايام قليلة سنقدمه للعالم

Böyle günlerde mi? Evet seviyorum.
في ايام كهذه اجل احبه

Özellikle böyle günlerde.
خصوصا في ايام مثل تلك