"في بضعة أيام" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç gün içinde
• Birkaç gün sonra
• Birkaç güne
• iki gün içinde
• bir kaç gün
• kaç gün içinde
• Bir kaç güne
• bir kaç günde

Doktorla az önce konuştuk, ...ve birkaç gün içinde taburcu edileceksin.
نحن فقط تَكلّمنَا مع طبيبِكَ، وأنت سَتصْبَحُ خارج في بضعة أيام.

birkaç gün içinde Seabrook'tan dönerim, tamam mı?
وانا ذاهب الى ان يعود من سيبروك في بضعة أيام ، حسنا؟

Bu öğrenci Birkaç gün sonra kendini gerçekten vurdu.
هذا الطالب أطلق على نفسه حقيقة في بضعة أيام

Birkaç gün sonra ilk hareketi yapan olduğum için bana şükran duyarsın.
في بضعة أيام ستكونين ممتنة لي أني قطعت علاقتنا

Yaşlı peder, senin Birkaç güne kalmadan ayaklanacağını söyledi.
أخبرني الأب أنك ستتعافى وتقوم في بضعة أيام

- İşin aslı bir iki gün içinde senin 50.000 Yenini hortumladı.
الحقيقة أنها غرمّتك 50 ألف ين في بضعة أيام

Ve hazır filmlerden bahsediyorken, bir kaç gün sonra yeni bir filme başlıyoruz... gelecek yazın en iddialı filmi-- Hadi, beni takip et.
والكلام عن الأفلام، الان في بضعة أيام نحن سنبدأ بالتصوير الصيف القادم تعالي , اتبعني

Bu hiç süpriz olmadı. bir kaç gün içinde, yeterince kölem olduğu zaman, Muhteşem bir saray yaptıracağım.
في بضعة أيام سوف اجمع عبيداً لبناء القصور الرائعة

Oğlum ve ben birkaç gün içinde evsiz kalacağız.
أنكِ تعملين هنا من أجل المال؟ إبني وأنا سنكون مشردين في بضعة أيام

Çünkü, Chandler birkaç gün içinde evde olacak...
لأن، أم، حسنا، سيصبح تشاندلر منزل في بضعة أيام...

birkaç gün içinde bir yere gitmem gerekebilir.
قد أذهب إلى مكانٍ ما في بضعة أيام.

Burada birkaç yıldan fazla yaşayamazdılar ve erzakları bitince veya delirince kapakları açıp birkaç gün içinde öldürdüler.
ما كان لهم أنْ يعيشوا أكثر من بضع سنين هنا ثمّ سينفذ منهم الطعام أو يفقدوا عقولهم كانوا سيفتحون الأبواب و يموتوا في بضعة أيام, و آنذاك ربّما أقل

Birkaç gün sonra onların evine gelin gideceksin.
في بضعة أيام سَتَذْهبُين إلى بيتهم وتأْخذُين شرفَي مَعك.

Biraz pahalı ama Birkaç güne kalmaz Washington Meydanı'ndan Bowery'ye kadar, tüm Manhattan'ı kül etmeye yetecek kadarı elimizde olacak.
, انه سيكلف , لكن , في بضعة أيام سيكون لدينا مايكفي لأحراق مانهاتن من باوري إلى ساحة واشنطن

Yargıç kararını Birkaç güne verir. Kim bilir, belki bir sürpriz yapar.
ستصدر قراراً في بضعة أيام ومن يدري فقد تفاجأنا

Birkaç güne kadar döneceğiz.
نحن سَنَكُونُ خلفيينَ في بضعة أيام.

Dışişleri bir iki gün içinde size yeni bir tanesini verecek.
سي . أو . سَيُصدرُك مَع a واحد جديد في بضعة أيام.

Pekala, o halde bir kaç gün sonra görüşürüz.
لذا أنا سَأَعُودُ إليك رجال في بضعة أيام.

Ama bir kaç gün içinde onlar harika bir kırmızıya dönüşecek.
لكن في بضعة أيام ستصبح بهذا اللون الأحمر الجميل

Bir kaç güne daha iyi olur, ama dikkat etmen lazım. Vietnamda doktordum.
ستكون بخير في بضعة أيام ولكن يجب عليك الابتعاد عنها

Kimsenin vokal aralığı bir kaç günde açılmaz.
المدى الصوتي لا يمكن أن يتوسع في بضعة أيام