"في ترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmak
• bırakmayı

Ve bırakmak istedik, bu da en iyi çözüm olarak gözüküyordu.
ونرغب في ترك المجال ، لذا بدا ذلك هو الحل الأمثل

AT: Dileğimiz bu yönde. Hiç kimse evini, vatanını bırakmak istemez.
فلا أحد يرغب في ترك منزله، لهذا كان ذلك قرارا صعبا بالنسبة لي.

Çocuklarımıza veya torunlarımıza bırakmak istediğimiz mirası düşündüğümüzde bir adalet mirası bırakmayı düşünmeliyiz.
وعندما نفكر في نوع الميراث الذي نريد تركه لأبنائنا أو أحفادنا، فكروا في ترك إرثٍ من العدالة.

Köpeğimi burda bırakmak istiyorum. Uyudukları yeri görebilir miyim?
أرغب في ترك كلبي هنا هل يمكنني أن أرى أين ينامون؟

Okulu bırakmayı, sakal uzatmayı ve sirke katılmayı düşünüyorum.
انا افكر في ترك المدرسه وأربي لحيه وأنضم إلى السيرك

Külotlarımı bir günden fazla giymek, tuvaletin kapağını açık bırakmak, ve tv'de istediğimi seyretmek istiyorum.
أستطيع لبس سروالي الداخلي أكثر من مرة لا مشكلة لدي في ترك غطاء المرحاض عاليا أشاهد ما أريد على التلفاز أحب حياتي يا أمي

- Elektronik iz bırakmak istemediyse.
إلا في حالة ما إذا لم يرغب في ترك أثر إلكتروني

Her şeyi dilimi, ülkemi bırakmak istedim, ama bunun faydası olmadı.
,أرغب في ترك كل شيء لغتي, بلدي - لكن دون فائدة

Arkanda kaos bırakmak gibi bir alışkanlığın var.
حقا لديكِ طريقة في ترك الفوضى في يقظتكِ.

Evet, ben mesaj bırakmak yerine beni geri aramasını tercih ederim.
نعم، أنا لا ترغب في ترك رسالة ويكون له الاتصال بي مرة أخرى.

bırakmak istediğin başka mesaj var mı Martin?
هل ترغب في ترك أي رسالة أخرى يا مارتن؟

Mesaj bırakmak istiyorsanız en yakın medyuma başvurun.
... ولكن إذا كنت ترغب في ترك رسالة، اتصل نفسية.

İnsanları yüzüstü bırakmak gibi bir alışkanlığı vardır.
هو لديه عادة في ترك الناس في البرد

Bunu bırakmak istemezsin.
أنت لا ترغبين في ترك هذا خلفكِ؟

Eğer bana ya da Stet'e mesaj bırakmak istiyorsanız ne yapacağınız biliyorsunuz.
إذا كنت ترغب في ترك رسالة لي أو لستيت

Fakülteyi bırakmak istiyordum. Sıkılmıştım.
كنت قد مللت وأفكر في ترك دراسة الطب

Çocuklarım için daha iyi bir dünya bırakmak istemiştim.
كنت أرغب في ترك عالم أفضل لأطفالي

Ormana kaçtı. Sahte iz falan bırakmayı düşünecek hâli yok.
وفرّت إلى الغابة، ولا تفكّر في ترك أثار مزيّفة

Ormana kaçtı. Sahte iz bırakmayı düşünecek halde değil.
وفرّت إلى الغابة، ولا تفكّر في ترك أثار مزيّفة