"في تلك الأيام" - Traduction Arabe en Turc

• O günlerde
• o zamanlar
• O günlere
• O günleri
• bu günlerde
• o günlerdeki

O günlerde tek başınasınız. İnsanlar herhangi bir kişiye dokunmaktan çok korkuyorlardı.
في تلك الأيام كنت وحيداً. الناس كانوا خائفين جداً من لمس أحد.

O günlerde bunun tedavisi yoktu. Çok hızlı bulaştığını söylemeye gerek bile yok.
والذي كان مرضاً غير قابل للشفاء في تلك الأيام ناهيك عن كونه معدياً

O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.
في تلك الأيام المتهورة، كنا نجري تجارب على غرف الدردشة والمجتمعات الافتراضية على الانترنت.

O günlerde zenginlik hayatta kalmak için yeterli olan yiyecekti.
وكان أحد أشكال الثروة في تلك الأيام هو أن تكسب ما يكفي من الغذاء للبقاء على قيد الحياة.

Ayrılmamdan hemen sonraki O günlerde saklanma içgüdüsü neredeyse felç ediciydi.
في تلك الأيام بعد أن غادرت بقليل، كانت غريزة التخفي مخيفةً للغاية.

diye sormuş. Sarah, ona daha önce anlattığım şeyler üzerine çok düşünürdü -- O günlerde dinlemeye odaklanmış durumdaydı.
ففكرت ساره ملياً فيما كنت قد شرحت لها.. وكانت تركز في تلك الأيام على الاستماع.

O günlerde çiftçiler fakirdi. Babam da bir çiftçiydi.
المزارعون كانوا فقراء في تلك الأيام ذلك كان أبي مزارعا.

O günlerde gelip giden çok kişi oluyordu.
كان هناك الكثير من المتسكعين في تلك الأيام

O günlerde gerçekten beyaz olmayanlar tedavi edilmezdi.
و هذه حقاً لم تكن طريقةً يلكي تعامل بها البيض في تلك الأيام

O günlerde geniş bir Uluslararası yerleşim yeri vardı.
في تلك الأيام كان بها مستوطنة كبيرة دولية

Tabi, O günlerde çok daha fazla çalışan vardı. Anlıyorum.
أتيت إلى هنا لأعمل كخادم و في تلك الأيام لم يكن هناك الكثير من الخدم

O günlerde herkes bilirdi ki, Jack mafyanın adamıydı.
الجميع في تلك الأيام عرف أن جاك من الغوغاء

Rakosi pek tabii hasta olduğunu zannetmiyordu, fakat O günlerde hastalık politik bir karardı.
بالطبع لم يصدق راكوشي أنه مريض لكن في تلك الأيام بالطبع كان المرض قرارًا سياسيًا

O günlerde başımızda Çılgın Larry denen bir adam vardı.
في تلك الأيام كان يرأسنا شاب اسمه لاري المجنون ,

Sigortalar O günlerde kleptomani terapisini karşılamıyordu.
لم يكن هناك علاج لداء السرقة في تلك الأيام

O günlerde anahtar kullanıyorduk.
بالطبع في تلك الأيام مازلنا نستعمل المفاتيح

O günlerde kesinlikle bunun hakkında çok bilgileri yoktu.
لم يكونوا يعرفون الكثير عنه في تلك الأيام

İlk tanıştığımızda, onca yıl önceydi. O günlerde üniforma giyerdiniz.
عندما إلتقينا أول مرة منذ أربعين سنة كنت ترتدي بزة في تلك الأيام

o zamanlar nasıl kayıt tutulduğunu düşününce seni bulmamın hiçbir yolu yoktu.
مع طبيعة السجلات في تلك الأيام لم يكن من الممكن أن أجدك.

O günlere dönecek olursak, hepimiz dağılmıştık. - Break dansta para yoktu.
في تلك الأيام كنا مفلسين ليسهناكنقودفيالـ" بيبوي "

O günleri daha çok düşünür oldum.
كثيراً و كثيراً ما أفكر في تلك الأيام يا ليندا في هذا الوقت من السنة

bu günlerde bilgisayar gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.
كان الحاسوب في تلك الأيام شيئا تستعمله أجهزة المخابرات لفك الشيفرة.

Arkadaşlığımızı o günlerdeki haline döndür.
..الذي ذهبنا فيه إلى ذلك الكوخ في الجبال ..دعنا نستعد الصداقة التي كُنَّا عليها في تلك الأيام