"في تلك الحالة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu durumda
• Öyleyse
• O halde
• böyle bir durumda
• Madem öyle
• O durumda
• o zaman
• O hâlde
• bu olayda
• durumda da

Tamam, Bu durumda harika, tamamen doğal bir uyku yardımcısı biliyorum.
حسناً، في تلك الحالة أعرف شيئاً رائعاً طبيعياً يساعد على النوم

Bu durumda oldukça haklısın. Ne kadar sade olursa o kadar iyi.
. في تلك الحالة فأنت محق كلما كان أكثر بساطة كان أفضلاً

Ama Bu durumda, kamu oyu mahkemesinin sizi nasıl yargılayacağını kim bilebilir?
في النهاية سنفعل ذلك لكن في تلك الحالة من يعلم كيف سيحكم

Tabii bu seks demek değilse, Öyleyse umarım yapmamışsınızdır.
ما لم يكن هذا يعني الجنس في تلك الحالة أمل أنكما لا تقومان بذلك

O halde sizi bu acıdan kurtarayım.
في تلك الحالة سأقوم بتخليصك من هذا الإلتزام

O, en azından Bu durumda iyi bir komşu olmanın ne anlama geldiğinin güzel bir örneği.
وهو مثال رائع لما يعنيه أن تكون جاراً جيداً، على الأقل في تلك الحالة.

Ne yapacaksın? Bir bilim adamı Bu durumda ne yapar?
ماذا تغعل؟ مذا يفعل العلماء في تلك الحالة

Bu durumda Lelouch mutlu, değil mi?
إنه لا يبالي بالناس الذين يكافحون في تلك الحالة هذا يعني أن لي لاوش سعيد في تلك الحالة هذا يعني أن لي لاوش سعيد

Bu durumda biz de sizi daha iyi görebileceğiniz bir yere götürürüz.
في تلك الحالة ، يمكننا أخذه لمكان يمكنك رؤيته بشكل أفضل

Bu durumda zaten gerekli cevabı kendi kendine vermiş oldun.
في تلك الحالة تكون قد اجبت بنفسك عن السؤال

o zaman Bu durumda tek seçenek var.
في تلك الحالة لم يعد لدينا إلا خيار واحد

Bu durumda, bu mükemmel bir görev komutanım, son derece değerli bir amaç uğruna komutanım derdim.
ماذا كنت تقول حينئذ؟ حسنا.. في تلك الحالة

Bu durumda, düşüncesizce davrandılar
في تلك الحالة, لابد انهم كانوا تافهين و ضيّقى الأفق

Bu durumda, kargo gemisinin alıcıları onları tespit edecek kadar hassas değil.
في تلك الحالة, مجسات سفينة الشحن لن تشعر بهم

Bu durumda, teşekkür etmemin imkânı yok.
في تلك الحالة , انا لا اعرف كيف اعبر عن إمتناني

Eğer durum Öyleyse, elinden geleni yapıp o şeyi bulmalısın.
لكن في تلك الحالة ستنشغلون تماما بإيجاده

Öyleyse dikkatimi topu Ed'in suratına düşürmeye vereceğim.
حسنا، في تلك الحالة سأبقى مركّز على توجيه الكرة في رأس إد

O halde Ellen'e diğerlerini göndermesini söylemelisin.
في تلك الحالة ربما عليك ان تخبر إلين بطرد الآخريات

Yakın bir gelecekte, robotların da böyle bir durumda bize katılacaklarını hayal etmek zor değil.
و في تلك الحالة نستطيع بسهولة تخيل الروبوتات بيننا في المستقبل القريب

Madem öyle, şu mezara atla.
في تلك الحالة, ارقدِ في ذلك القبر

O durumda her türlü yola başvurmak ahlaki ve gereklidir.
كان من الأخلاقي والضروري استخدام أي وسيلة في تلك الحالة

Görünen şu ki katılmaya karar vermiş olsanız bile daha fazla seçenek mevcutken o zaman bile, olumsuz sonuçları var.
الان يتضح انه حتى وان قررت ان تشارك اذا وجد الكثير من المشاركات, حتى في تلك الحالة تكون العواقب سلبية

O hâlde arabanın üstünü sigara kokusu çıksın diye açık bıraktığımı söyleyeyim.
هناك حد للتقادم لهذه الأمور في تلك الحالة علي غالبا أن أعلمك

Evet, Tamam, bu olayda,...
نعم ، في تلك الحالة

Ya seni bağlamak isterler ve hayır dersin ya da senin onu bağlamanı isterler ki Bu durumda da bağlar ve cüzdanlarını çalarsın.
اما انهم يرغبون ان يربطوني او ان اربطهم انا في تلك الحالة انفذ ذلك و اسرق محفاظهم