"في جانبك" - Traduction Arabe en Turc

• tarafında
• senin tarafındayım
• senin yanındayım
• sizin tarafınızda
• senin yanında
• sizden yanayım
• senin tarafındayız

Neden kendi tarafında durmuyorsun?
لما لا يمكنك البقاء في جانبك من الحقيبة؟

Kendi tarafında sana destek olacak büyük abilerin varsa bana niye ihtiyacın var?
حسناً، إن كان لديك أسلحة كبيرة ...في جانبك تدعمك إذن مالذي تحتاجينه مني؟

senin tarafındayım, yemin ederim ki. Çılgın bir şeyler oluyor.
أنا في جانبك , أقسم لك شيئ مجنون يحدث هنا

O işine geri dönmeni öneririm. Bana öyle bakma. Ben senin tarafındayım.
أقترح أن تعود إليه لا تنظر إلي أنا في جانبك

Düşmanın bu. Adamımız bu. Tom, senin yanındayım.
هذا هو عدوك،هذا هو الرجل توم، أنا في جانبك

Çocuk Esirgeme sizin tarafınızda.
مركز رعاية الأطفال في جانبك وفي جانب الجميع

Bu şehirde fabrikatör olan Carter Pewterschmidt senin yanında.
أحد الصناعيين مع مصافي النفط في هذه المدينة في جانبك

Ben sizden yanayım ve bu iş amatörlere göre değil.
لنقل اني في جانبك ، وهذا عمل الهواة العاطلون

- Evet. Kesinlikle. - senin tarafındayız.
أجل بالتأكيد نحن في جانبك

Benim evimin,sana ait tarafında kalacaksın !
عليك أن تبقى في جانبك المخصص لك من منزلي

- Sağ tarafında keskin bir ağrı olduğunu söyle, ve hastaneye girmen gerektiğini, tamam mı?
-أخبره أنك تحس بألم شديد في جانبك و أنك يجب أن تذهب إلى المستشفى , مفهوم؟

Görünüşe göre şans senin tarafında değil bugün.
يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم

Ben senin tarafında mıyım onu bile bilmiyorum.
لا اعلم حتىّ اذا كنت انا في جانبك -هذا ليس صواباً

Yani kendi tarafında kal.
اذن ابقي في جانبك

- Ben senin tarafındayım. - Hayır, sen spesifik olmamı istedin.
ــ أنا في جانبك هُنا ــ كلّا ، أنتَ أردتَ أن تكون محدّداً

Sana yardım etmek istiyorum. senin tarafındayım, tamam mı?
أريد أن أساعدك أنا في جانبك ، حسناً؟

-Ben senin tarafındayım.
يا إلهي أنت هنا لكي .. ؟ - إسمع أنا في جانبك -

Buraya sadece seninle konuşmak için geldim. Ben senin tarafındayım.
لقد جئت هنا للتحدث إليك أنا في جانبك

Rahat ol, Dedektif. Ben senin tarafındayım.
أسترخي، أيها المحقق، أنا في جانبك.

senin yanındayım da. Öyleyim. Affedersiniz.
رغم أنني في جانبك كنا ننتظر جميعاَ

Yapma şimdi böyle. - Ben senin yanındayım.
-هيّا لا تكن على تلك الشاكلة، فأنا في جانبك

Hayır, Eirik sizin tarafınızda, Bay Waters.
لا ، إيريك في جانبك يا سيد واترز

Hayır, Eirik sizin tarafınızda Bay Waters.
لا ، إيريك في جانبك يا سيد واترز

Tüm belgelerini inceledik öncelikle senin yanında olduğumuzu söyleyeyim.
حسناً، لقد راجعنا وثائقك وأولا، دعني أقول لك أننا في جانبك

Hayır! Ben sizden yanayım!
لا,لا انا في جانبك

Biz senin tarafındayız.
مهلاً نحن في جانبك