"في جبال" - Traduction Arabe en Turc

• Dağlarında
• Dağlarda
• dağlarına
• Dağı'nda
• Dağları'
• dağlarındaki
• dağlarının

Hâlihazırda Şili'deki And Dağlarında bir teleskop dizisi bulunmakta ve bunlar yakında bir dizi heyecan verici özellik ile donatılacaklar.
ولدينا بالفعل مجموعة من المناظير في جبال الانديز في شيلي وسينضم إليها قريبا مجموعة مثيرة لها قدرات جديدة

Bayan Sarah, Kuzey Karolina Dağlarında bir lokanta işletiyordu.
تملك الآنسة سارة مطعماً في جبال شمال كارولاينا.

Buradan 30 kilometre ilerideki Dağlarda 12 milyar dolarlık bakır rezervi var.
يوجد من النحاس ما يساوي 12 بليون دولار في جبال تبعد عن هنا حوالي 20 ميل

Eğer And dağlarına çakılan Peruvian futbol takımı olsaydık,
لو كنا نحن فريق البيرو لكرة القدم و تحطمت طائرتنا في جبال الانديز

Eğer bunun Sauron tarafından, Kıyamet Dağı'nda dövülmüş gerçek güç yüzüğü olduğunu öne sürüyorsan, sana takatsiz bir şekilde bakarak duygumu ifade eder üzerine bir de eğlenirim.
إذا كنت تقصد أنه خاتم القوة الفعلي "الذي صنعه "سارون" في جبال "دووم سأنظر لك بتعبير ينم عن الإرهاق

Onlar için Zufar Dağları'nda Arabistan'ın her hangi bir yerinden daha fazla yiyeceğin olduğuna dair açık bir işaret.
يوجد إشارة واضحة على المزيد من الطعام بالنسبة لهم في جبال ظفار من أي مكان آخر في الجزيرة العربية.

Himalayalar, And dağlarındaki insanlar da kendilerini keşfedemeden mi yaşıyorlar acaba?
الناس في جبال الهيمالايا, الانديز، هل يعيشون وفقا للمجهول ايضا ؟

Gördüğünüz gibi, Sierra Nevada dağlarının batısında yer alan Red Rock Kanyonu'nda büyüdüm.
لقد نشأت في الغرب في جبال سييرا نيفادا، كما ترون هنا، في أودية ريد روك.

Rocky Dağlarında ve Mississippi'de durdurduk onları.
صديناهم في جبال الروكي على نهر المسيسيبي

Peru Dağlarında gümüş madeni açmak.... ... üzere olan varlıklı bir Amerikalı İşadamıyım.
أنا رجل صناعة أمريكي ثري اسعى لافتتاح منجم فضة في جبال بيرو.

20 kilotonluk bir atom bombası askeri tatbikatın ortasında Ural Dağlarında Totskoye'ye atıldı.
تم إسقاط قنبلة نووية تزن عشرين كيلو طن خلال مناورة عسكرية في مدينة توتسكويا في جبال الاورال

Qinling Dağlarında yaşayan insanlar orman ve doğal çevrelerini kendi ihtiyaçları için kullanılacak bir kaynak olarak görüyorlar.
الناس الذين يعيشون في جبال كوين لنق، الغابة وحياتها البريّة مصدر ، لغذائهم واعالتهم.

Dağlarda kışlar hızlı ve sert bir dönüş yapar. Rocky Dağlarında sıcaklıklar -54 dereceye düşer ve havadaki nem donarak elmas tozu denen minik kristaller oluşturur.
الشتاء في الجبال يعود سريعا ويضرب بشدة. درجات الحرارة في جبال روكي سوف تنخفض إلى

Jim ve Shirley Modini 68 yıllık evliliklerini Sonoma ilindeki Dağlarda 1.700 dönümlük çiftliklerinde medeniyetten uzakta sürdürdü.
جيم و شيرلي موديني قضيا سنوات زواجهما الثمانية والستين يعيشان خارج التغطة في مزرعتهما البالغة 1,700 فدان في جبال مقاطعة سونوما.

Ve ben bu tutkuya çok gençken, Kuzey İtalya'da Alp ve Dolomites Dağları'nın karstik bölgesinde bulunan kasabama, çokta uzağında olmayan Dağlarda başladım.
وقد بدأت أتبع هذا الشغف عندما كنت يافعا في جبال لا تبعد كثيرا عن مسقط رأسي في شمالي إيطاليا، في المناطق الكارستية لجبال الألب والدولوميتز.

Rawr! Evet, Havai'nin sütlü dağlarına hayranlıkla bakın!
نعم، وأعجوبة الجمال في جبال "هاواي" الحليبية!

Um, bu şaka, uh, uh- bir nüfus memuru hakkında... o Ozark dağlarına gitmiş ve... tırmanmış ve- küçük bir kulübenin, bilirsin... kapısını çalmış ve -
إنّها نكتة عن حفّار القبور الذي كان هناك في جبال ‪)‬أوزارك‪(‬ و *جبال تقع في ولاية ميزوري الأميريكيّة*

Geçen sene seninle Serdest Dağı'nda geyik avında, ormanda yolumuzu kaybetmiştik.
‫ونحن نصطاد الغزالان في جبال "سيرديس"؟ ‬

Senba Dağı'nda rakunlar var.
هناك راكون في جبال سينبا

Burası geçen yıl yüksek rakımdan atlayışlar için çalışırken Fas'ta Atlas Dağları.
هذه في المغرب السنة الماضية .. في جبال أطلس اثناء استعداداتي للقفزة المرتفعة

Onu Clitchers Country Kulübü'nden, Cat Skill Dağları'ndan getirdik.
أتينا به على طول الطريق من كونتري كلوب كوتشر ل في جبال كاتسكيل.

Ben Balochistan'ın dağlarındaki, Brahui adında yerel bir kabileden geldim.
أنا أنحدر من قبيلة محلية في جبال "بلوشستان: تدعى" براهوي".

Amerikan hükümeti Norveç dağlarının altında saklı kocaman şehirler yapmıştı.
كما ترى، الحكومة الأمريكية لها مدن كاملة مختبئة في جبال النرويج